1
00:00:08,508 --> 00:00:12,650
- Όχι, δεν θα ήθελα
να μεγαλώσω τα παιδιά μου στη Γεωργία.

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,716
Και δεν το κάνω

3
00:00:14,748 --> 00:00:16,386
Θα ήθελα να τακτοποιηθώ
στη Νέα Υόρκη,

4
00:00:16,416 --> 00:00:17,986
όπως, έχουν-τουλάχιστον έχουν
ένα διαμέρισμα,

5
00:00:18,018 --> 00:00:18,996
ξέρεις τι εννοώ;

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,623
Δικαίωμα.

7
00:00:20,653 --> 00:00:21,791
Λοιπόν, ναι, όλα αυτά τα πράγματα.

8
00:00:21,821 --> 00:00:23,266
- Μικρά πράγματα όπως αυτό,
ξέρεις;

9
00:00:25,592 --> 00:00:27,265
- Το καλύτερο μέρος που μπορώ να σκεφτώ
για να ξεκινήσετε, τώρα.

10
00:00:27,293 --> 00:00:28,863
- Εντάξει, έτσι νομίζεις
θα μπορέσουμε

11
00:00:28,895 --> 00:00:29,873
να μιλήσω με κάποιον εκεί;

12
00:00:29,896 --> 00:00:31,068
- Μπορώ να μιλήσω με οποιονδήποτε.

13
00:00:31,097 --> 00:00:33,338
Θα μπορούσα να πουλήσω νερό
σε έναν πνιγμένο.

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,039
- Δεν ξέρω.

15
00:00:35,068 --> 00:00:36,376
Δηλαδή, δεν εμπιστεύομαι πραγματικά

16
00:00:36,403 --> 00:00:38,576
είτε από τη γνώμη όλων σας
σε αυτό, πραγματικά.

17
00:00:38,605 --> 00:00:41,779
- Γεια, δεν λέω
ότι πρέπει να είμαστε κι εμείς εδώ.

18
00:00:41,808 --> 00:00:43,788
- Κολλήστε ρε μαλάκες
πάρα πολλές ταινίες.

19
00:00:43,810 --> 00:00:47,314
Όπως, "Ω, θα πάρουμε
κλοπή αυτοκινήτου στο καπό, yo."

20
00:00:47,347 --> 00:00:49,156
Μάλλον είναι
απλά θα σκεφτώ ότι είσαι ζεστός,

21
00:00:49,182 --> 00:00:52,288
και ίσως μας δώσουν
πράγματα δωρεάν - ή περισσότερα πράγματα.

22
00:00:52,318 --> 00:00:53,695
Θα είμαι χαριτωμένος για αυτούς, γαμώτο

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,427
Θα μπορούσα να τρέξω, ή υπάρχει
σαν-υπάρχουν κάποια παιδιά

24
00:00:55,455 --> 00:00:56,559
- Όχι, μην βγεις έξω
Μη βγεις έξω

25
00:00:56,589 --> 00:00:57,727
Μη βγεις έξω
- Είσαι σίγουρος;

26
00:00:57,757 --> 00:00:58,735
- Όχι περιμένετε
Υπομονή.

27
00:00:58,758 --> 00:00:59,862
Αυτός ο τύπος έρχεται.

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,497
- Μας κοιτάει κάπως,
σωστά';

29
00:01:01,528 --> 00:01:02,598
- Για να δούμε τι έχει να πει.

30
00:01:02,629 --> 00:01:03,937
- Γάμα το, πάω να μιλήσω
σε αυτόν.

31
00:01:03,963 --> 00:01:05,567
Ας δούμε τι κάνει.

32
00:01:05,598 --> 00:01:06,576
- Γεια, αυτός)». αυτός)'-

33
00:01:06,599 --> 00:01:08,408
- Γεια, τι συμβαίνει;

34
00:01:08,435 --> 00:01:10,073
- Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
Πήρα τα καλά πράγματα.

35
00:01:10,103 --> 00:01:11,138
- Εντάξει, τώρα.

36
00:01:11,171 --> 00:01:13,082
- Βοκαϊνη, χάπια,
ότι θέλεις

37
00:01:13,106 --> 00:01:14,744
- Έχεις έκσταση;
- Ναι, έπαθα έκσταση.

38
00:01:14,774 --> 00:01:17,118
Η κάμερα κρύα τότε-
δεν είστε καταραμένη αστυνομία;

39
00:01:17,143 --> 00:01:18,247
- Όχι, δεν είμαι η αστυνομία, φίλε.

40
00:01:18,278 --> 00:01:19,723
Δηλαδή, είμαι απλά...
Κινηματογραφώ τα πάντα.

41
00:01:19,746 --> 00:01:21,054
- Αγνόησε τον.
- Είσαι καλά με αυτό;

42
00:01:21,081 --> 00:01:22,754
- Ναι, ναι, όσο εσύ
ξοδέψτε τα χρήματα,

43
00:01:22,782 --> 00:01:24,159
διάολε, δεν πειράζει.

44
00:01:24,184 --> 00:01:25,925
- Εντάξει, όχι, αυτό είναι...
- Τι θέλετε να πάρετε;

45
00:01:25,952 --> 00:01:27,727
- Λέω, χρειάζομαι,
όπως, πολλή κόκα κόλα.

46
00:01:27,754 --> 00:01:29,028
- Και μερικά ρολά.

47
00:01:29,055 --> 00:01:30,693
- Έχεις κανένα ρολό;
- Ναι, έχω ψωμάκια.

48
00:01:30,723 --> 00:01:31,895
Είπες ότι χρειάζεσαι πολύ κόκα κόλα.

49
00:01:31,925 --> 00:01:34,667
Πήρα μια καταραμένη οκτώ μπάλα
στο κατάστρωμα αυτή τη στιγμή.

50
00:01:34,694 --> 00:01:36,469
- Πόσο είναι αυτό;
- 125 $.

51
00:01:36,496 --> 00:01:37,941
- Μπορώ να έχω δύο από αυτά;

52
00:01:37,964 --> 00:01:39,739
- Ναι, ναι, πάει
στο σπίτι μου όμως.

53
00:01:39,766 --> 00:01:40,870
Δεν πλησιάζω, φίλε.

54
00:01:40,900 --> 00:01:42,379
Είναι κάπως καυτές οι μαμάδες,
εδώ ακριβώς,

55
00:01:42,402 --> 00:01:43,380
ξέρεις τι εννοώ;

56
00:01:43,403 --> 00:01:44,473
- Λοιπόν, που μένεις;

57
00:01:44,504 --> 00:01:46,074
- Ακριβώς στη γωνία.
- Σαν πόσο θαυμαστής;

58
00:01:46,106 --> 00:01:47,585
- Ένας δρόμος πάνω, δρόμος με φτελιές

59
00:01:47,607 --> 00:01:49,086
- Είναι εντάξει;
- Αχ...

60
00:01:49,109 --> 00:01:51,146
- Μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα, σωστά;
Όπως, ακριβώς στο σπίτι σου...

61
00:01:51,177 --> 00:01:52,155
- Βιαστείτε
Βιαστείτε -

62
00:01:52,178 --> 00:01:53,179
- Σας εμπιστεύομαι όλους.

63
00:01:53,213 --> 00:01:54,749
-Αρκεί αυτό
για όλους απόψε;

64
00:01:54,781 --> 00:01:56,089
- Ναι, καλά,
σίγουρα θέλω-

65
00:01:56,116 --> 00:01:57,686
Δηλαδή πόσα ρολά
θες μωρό μου;

66
00:01:57,717 --> 00:01:59,822
-Ε, θέλω
τουλάχιστον τρία για μένα.

67
00:01:59,853 --> 00:02:02,333
- Λοιπόν, ας πάρουμε δέκα ρολά
και οι δύο οκτώ μπάλες.

68
00:02:02,355 --> 00:02:04,631
- Εντάξει, για τα δέκα ρολά
και οι δύο οκτώ μπάλες, $450.

69
00:02:04,657 --> 00:02:06,102
- Πάμε
προς τη σωστή κατεύθυνση;

70
00:02:06,126 --> 00:02:07,298
- Ναι, ναι, ναι.

71
00:02:07,327 --> 00:02:08,829
- Δηλαδή, πήραμε τα λεφτά.
Μην ανησυχείς.

72
00:02:08,862 --> 00:02:09,897
- Μένω εδώ.
- Εντάξει.

73
00:02:09,929 --> 00:02:11,374
Πού ακριβώς;
σε αυτό-

74
00:02:11,397 --> 00:02:13,638
- Αυτό είναι το σπίτι μου εδώ,
όπου βλέπετε αυτό το βαν εκεί.

75
00:02:13,666 --> 00:02:14,940
Καλά.

76
00:02:14,968 --> 00:02:16,743
Όχι, λέω ότι έχω το...
είπες 450$;

77
00:02:16,769 --> 00:02:18,180
- Ναι, 450$, θα το κάνω
για όλους σας.

78
00:02:18,204 --> 00:02:19,205
- Έχεις ρέστα;

79
00:02:19,239 --> 00:02:20,582
- Ναι, αυτό που χρειάζεσαι
αλλάξω;

80
00:02:20,607 --> 00:02:22,143
- Απλά έχω, όπως...
Πήρα πέντε.

81
00:02:22,175 --> 00:02:23,950
- Ναι, εντάξει, εντάξει,
αυτό είναι τέλειο

82
00:02:23,977 --> 00:02:26,583
Θέλεις λοιπόν δύο οκτώ μπάλες,
και θες τα δύο, χμ-

83
00:02:26,613 --> 00:02:28,593
- Λοιπόν...
- Ναι, δέκα ρολά.

84
00:02:28,615 --> 00:02:29,593
- Δέκα ρολά, 200 δολάρια.

85
00:02:29,616 --> 00:02:31,653
-Θα μπορούσα να προσπαθήσω...
- Ναι, δοκίμασε αυτό.

86
00:02:31,684 --> 00:02:33,891
Σκατά!

87
00:02:33,920 --> 00:02:35,558
- Γεια, φίλε, μην πυροβολείς
Μην πυροβολείτε

88
00:02:35,588 --> 00:02:36,931
- Ω, Θεέ μου, σε παρακαλώ.

89
00:02:40,226 --> 00:02:41,603
- Συνέχισε να γαμείς
σκοποβολή.

90
00:02:41,628 --> 00:02:44,268
Συνέχισε να το πυροβολείς,
μαμά.

91
00:02:44,297 --> 00:02:45,935
Σκύλα, σκάσε.
Σκύλα, σκάσε.

92
00:02:45,965 --> 00:02:47,239
- Φίλε, απλά μην πυροβολείς

93
00:02:47,267 --> 00:02:48,837
- Δώσε μου αυτό
γαμημένη κάμερα.

94
00:02:48,868 --> 00:02:50,814
Δεκάρα.

95
00:02:50,837 --> 00:02:54,046
Χώρα, τι συμβαίνει,
μωρό;

96
00:02:54,073 --> 00:02:56,952
Ναι, φίλε, επέστρεψα.
Πρώτος στην πτήση, φίλε.

97
00:02:56,976 --> 00:02:58,114
- Γεια, Κερτ

98
00:02:58,144 --> 00:02:59,418
- Γεια, τι συμβαίνει;

99
00:02:59,445 --> 00:03:00,480
- Γαμώτο, τι συμβαίνει, Κερτ;

100
00:03:00,513 --> 00:03:02,515
- Ποια είναι η κίνηση, μωρό μου;

101
00:03:02,549 --> 00:03:04,085
Γεια σου.
- Πού ήσουν;

102
00:03:04,117 --> 00:03:06,927
- Ήμουν από την άλλη πλευρά
της πόλης για λίγο,

103
00:03:06,953 --> 00:03:08,660
αλλά τώρα επέστρεψα.

104
00:03:08,688 --> 00:03:10,190
Κόλαση ναι, γεια,
χαίρομαι που σας βλέπω.

105
00:03:10,223 --> 00:03:11,600
Τι συμβαίνει μωρό μου;

106
00:03:11,624 --> 00:03:13,865
Ξαναγύρισε μωρό μου.
Ώρα για μπάλα ξανά.

107
00:03:13,893 --> 00:03:16,737
Ξέρεις τι εννοώ;
Ώρα για μπάλα ξανά, μωρό μου.

108
00:03:16,763 --> 00:03:18,071
Θεέ μου δίκιο

109
00:03:18,097 --> 00:03:19,576
Πού είναι ο νίγγας μου ο Πάντσο;

110
00:03:19,599 --> 00:03:20,907
Γεια, τι συμβαίνει μωρό μου;

111
00:03:20,934 --> 00:03:22,436
Γεια, τι συμβαίνει μωρό μου;
Είσαι εντάξει;

112
00:03:22,468 --> 00:03:24,004
«Τσε, αγόρι, δεν θα το κάνεις
πίστεψε αυτό, αγόρι.

113
00:03:24,037 --> 00:03:25,175
- Από πού το πήρες αυτό;

114
00:03:25,205 --> 00:03:27,014
- Αυτή η μαμά εδώ
είναι ηλίθιος, αγόρι.

115
00:03:27,040 --> 00:03:28,041
- Φίλε, αυτό φαίνεται ηλίθιο.

116
00:03:28,074 --> 00:03:29,246
-Θες να το πάρεις
για μια περιστροφή;

117
00:03:29,275 --> 00:03:30,754
- Λοιπόν, πρέπει.

118
00:03:30,777 --> 00:03:33,121
- Φίλε, αυτή η μαμά...
αυτό είναι κάτι υψηλής ισχύος

119
00:03:33,146 --> 00:03:35,148
Ξέρω εκείνη τη μαμά
εκεί κοστίζει, όλα.

120
00:03:35,181 --> 00:03:36,922
Ναι, θα το κάνουμε
μπάλα απόψε

121
00:03:36,950 --> 00:03:39,362
Ό,τι κι αν γίνει αγόρι μου,
κρατήστε αυτό το κουλό.

122
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
Αγόρι, μην το σβήσεις ποτέ,
ό,τι κι αν γίνει

123
00:03:41,287 --> 00:03:42,857
Μιλάω για το διάολο
κάνε μια ληστεία,

124
00:03:42,889 --> 00:03:45,062
ένας βιασμός, ένας φόνος,
ένα αγόρι οτιδήποτε.

125
00:03:45,091 --> 00:03:46,434
Εντάξει, μωρό μου, ναι.

126
00:03:46,459 --> 00:03:49,702
James P. Vine, φίλε,
ξέρεις ήδη.

127
00:03:49,729 --> 00:03:52,175
Έτσι το κάνουμε,
όλη μέρα, κάθε μέρα.

128
00:03:52,198 --> 00:03:53,472
- Τι εκεί
καπνίζεις;

129
00:03:53,499 --> 00:03:55,240
- Α, αυτό είναι καλό σκατά
Θέλεις να το χτυπήσεις;

130
00:03:55,268 --> 00:03:56,338
- Ναι.
- Συνέχισε να κυλάω, φίλε.

131
00:03:56,369 --> 00:03:58,406
Θέλετε να πάτε;
- Όχι, είμαι καλά, φίλε.

132
00:03:58,438 --> 00:04:00,315
- Ναι, ξέρεις ήδη.

133
00:04:00,340 --> 00:04:03,344
Αυτή είναι μια γιορτή, φίλε.
Απλά κάτι λίγο.

134
00:04:03,376 --> 00:04:05,356
Την Κυριακή, ξέρεις,
το ποτοπωλείο δεν είναι ανοιχτό,

135
00:04:05,378 --> 00:04:07,790
οπότε, διάολε, έπρεπε να φύγω
στο bootleg.

136
00:04:07,814 --> 00:04:09,657
Κόλαση ναι.
Κόλαση ναι.

137
00:04:09,682 --> 00:04:11,423
Έτσι το κάνουμε φίλε,
ξέρεις τι εννοώ;

138
00:04:11,451 --> 00:04:12,657
Κάθε μέρα, έτσι το κάνω

139
00:04:12,685 --> 00:04:14,323
Κάθε μέρα, όλη μέρα,
James P. Brawley.

140
00:04:14,354 --> 00:04:15,890
Ό,τι κι αν κάνω εκεί έξω
στους δρόμους τους,

141
00:04:15,922 --> 00:04:17,333
Φέρνω πίσω την καλή μου τύχη

142
00:04:17,357 --> 00:04:19,667
και να το μοιραστώ με την οικογένειά μου
άνθρωποι, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

143
00:04:31,537 --> 00:04:32,845
- Μαλακίες

144
00:04:32,872 --> 00:04:35,250
- Πήρα μόνο έξι ή οκτώ
κάτω από πίσω σου.

145
00:04:35,275 --> 00:04:36,879
- Το πήραν εκεί.

146
00:04:36,909 --> 00:04:38,946
- Από την Άσλαντ, πυροβολήστε

147
00:04:38,978 --> 00:04:40,389
- Ξέρεις τι ο τύπος
έγινε λάθος;

148
00:04:40,413 --> 00:04:42,586
- Γιατί το έκανε...
έκανε αυτό το σημείο δύο φορές.

149
00:04:47,453 --> 00:04:50,263
-Γι, φίλε, αυτή η μαμά
να είσαι αργός σαν κόλαση σήμερα, φίλε.

150
00:04:50,290 --> 00:04:52,031
- Θα σηκωθεί
σε κάποιο σημείο

151
00:04:52,058 --> 00:04:56,268
- Αναρωτιέμαι πού
όλοι οι πελάτες έφυγαν.

152
00:04:56,296 --> 00:04:58,173
Μπορεί να τελείωσα το σερβίρισμα
σαν τρία άτομα-

153
00:04:58,197 --> 00:05:00,677
τρία ή τέσσερα άτομα όλη μέρα,
άνθρωπος.

154
00:05:00,700 --> 00:05:03,010
Πρέπει να υπάρχει κάτι σκατά
κάπου στο παιχνίδι.

155
00:05:03,036 --> 00:05:05,448
- Δείτε ποιοι είναι οι παίκτες.

156
00:05:05,471 --> 00:05:07,178
- Σκατά, προσπαθώ να δω τώρα,
άνθρωπος.

157
00:05:07,206 --> 00:05:08,446
Προσπαθώ να πάρω τηλέφωνο.

158
00:05:08,474 --> 00:05:09,452
- Μην τον λες.

159
00:05:09,475 --> 00:05:10,681
- Πριν περάσουν μια αποστολή.

160
00:05:10,710 --> 00:05:14,317
Ναι, πάει ένας πελάτης,
τελικά, αλλά σκατά

161
00:05:14,347 --> 00:05:16,691
Αυτός, διάολε,
ξέρεις τι εννοώ;

162
00:05:16,716 --> 00:05:18,718
Ναι, Φρανκ, κατέβα.

163
00:05:18,751 --> 00:05:21,357
Κοίτα, διάολε, βλέπεις τι συμβαίνει.

164
00:05:21,387 --> 00:05:23,094
Σκατά, εννοώ ότι πρέπει να είμαστε
τα φορτώνω μέσα

165
00:05:23,122 --> 00:05:25,898
την Πέμπτη το βράδυ πάντως,
ξέρετε για τι πράγμα μιλάω;

166
00:05:28,961 --> 00:05:30,770
Αυτός ο D.J.-ότι ο D.J.
περπατάς στο δρόμο;

167
00:05:30,797 --> 00:05:31,935
D.J.l

168
00:05:31,964 --> 00:05:33,500
- Γεια, φίλε, τι συμβαίνει;
Θεέ μου, φίλε.

169
00:05:33,533 --> 00:05:36,173
-Τι συμβαίνει με σένα αγόρι μου;

170
00:05:36,202 --> 00:05:37,840
Τα ήσουν καλά, nigga;

171
00:05:37,870 --> 00:05:39,907
Είμαι σίγουρη ότι είσαι...

172
00:05:39,939 --> 00:05:41,145
- Τα έχεις καλά

173
00:05:41,174 --> 00:05:42,744
- Αγόρι, δεν θα το πιστέψεις
αυτό το σκατά

174
00:05:42,775 --> 00:05:44,755
- Τι συμβαίνει, D.J.;
Μίλα μου.

175
00:05:44,777 --> 00:05:46,688
- Πήρα το διάολο.

176
00:05:46,713 --> 00:05:48,488
- Ω, σκατά, κοκαΐνη;

177
00:05:48,514 --> 00:05:49,788
- Βγες έξω, αδερφέ.
Και είναι αγνό.

178
00:05:49,816 --> 00:05:50,817
- Ποιος τα πήρε αυτά;

179
00:05:50,850 --> 00:05:52,386
- Είναι νέα αγόρια στο δρόμο,
αδερφέ.

180
00:05:52,418 --> 00:05:54,898
- Αυτό δεν μπορεί να είναι ναρκωτικό, φίλε.
Δεν μπορεί να είναι τόσο μεγάλο τώρα.

181
00:05:54,921 --> 00:05:56,025
Ουου.

182
00:05:56,055 --> 00:05:58,467
Τι σε αυτό το ναρκωτικό;
Ποιος το πήρε έτσι;

183
00:05:58,491 --> 00:05:59,492
Ποιος το πήρε έτσι;

184
00:05:59,525 --> 00:06:00,799
- Κάποιος νίγκας με κόλλησε
σε αυτόν.

185
00:06:00,827 --> 00:06:02,363
- Πού μένει;
Σε ποιο δρόμο είναι αυτός;

186
00:06:02,395 --> 00:06:03,806
- Ακριβώς πάνω στο δρόμο
Ορκίζομαι στον Θεό.

187
00:06:03,830 --> 00:06:05,002
-Τι;

188
00:06:05,031 --> 00:06:07,272
Μπορεί να θέλετε να-
όχι, είναι καλό σκατά

189
00:06:08,901 --> 00:06:10,471
- Αυτό είναι καλό ναρκωτικό.
Αυτό είναι τέλειο ναρκωτικό.

190
00:06:10,503 --> 00:06:11,880
- Αυτό θα ήταν το πιο αγνό
από αυτό-

191
00:06:11,904 --> 00:06:14,475
- Μμ, σκατά, αυτά είναι...
έλα να σε φωνάξω

192
00:06:14,507 --> 00:06:16,714
- Πραγματικά κατεβαίνεις, αγόρι.

193
00:06:16,743 --> 00:06:18,120
- Ποιος δρόμος λοιπόν
το λες αυτο?

194
00:06:18,144 --> 00:06:20,249
- Φίλε, είναι στο διάολο
River Street, ορκίζομαι στον Θεό.

195
00:06:20,279 --> 00:06:21,690
- Και δεν ξέρεις
αυτά τα νίγγα;

196
00:06:21,714 --> 00:06:23,785
- Δεν τους ξέρω καν, αδερφέ.
Η μαμά ήρθε σε μένα.

197
00:06:23,816 --> 00:06:25,318
Ξέρεις, είμαι για τα αγόρια
στην μπλόφα.

198
00:06:25,351 --> 00:06:27,627
Αλλά αυτοί οι νέοι άνθρωποι,
φρέσκο από το Τενεσί.

199
00:06:27,653 --> 00:06:29,462
Δεν ξέρουν σκατά
Δεν ξέρουν κανέναν.

200
00:06:29,489 --> 00:06:31,594
Κατάλαβα
Εγγυημένα.

201
00:06:31,624 --> 00:06:32,932
το είδα
- Ω, σκατά

202
00:06:32,959 --> 00:06:34,632
Το είδες;
Σιγουρευτήκατε ότι ήταν εκεί;

203
00:06:34,660 --> 00:06:36,139
- Το αγόρασα για μένα.

204
00:06:36,162 --> 00:06:39,302
Μου είπε μην γελάς με κανέναν.
Μην αφήσετε κανέναν να μάθει.

205
00:06:39,332 --> 00:06:40,777
Πήρα όλα όσα θέλεις, αδερφέ.
- D.J.

206
00:06:40,800 --> 00:06:42,302
- Λέτε ότι θέλετε να φτιάξετε
η κίνηση αδερφέ.

207
00:06:42,335 --> 00:06:44,144
Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε
η μαμά κίνηση, φίλε.

208
00:06:44,170 --> 00:06:45,308
- Το εκτιμώ αυτό, D.J.

209
00:06:45,338 --> 00:06:46,646
Πρέπει να σε ουρλιάζω.

210
00:06:46,672 --> 00:06:48,674
Ε. και Τζ., ελάτε να με αφήσετε
φωνάζεις.

211
00:06:52,612 --> 00:06:55,616
Ε. και Τζ., αυτή η μπιζ, σωστά;

212
00:06:55,648 --> 00:06:57,787
Ακούσατε τον D.J. πείτε τα αγόρια
πραγματικά ευέλικτο,

213
00:06:57,817 --> 00:06:59,854
αλλά δεν ξέρουμε πόσο αληθεύει
δηλαδή.

214
00:06:59,886 --> 00:07:01,365
Θέλουμε να βεβαιωθούμε.

215
00:07:01,387 --> 00:07:03,731
Δεν θέλουμε να πάμε πουθενά
που παίζουμε...

216
00:07:03,756 --> 00:07:05,793
και δεν μιλούν για,
άνθρωπος-ακριβώς.

217
00:07:05,825 --> 00:07:07,566
Έτσι θα το κάνουμε

218
00:07:07,593 --> 00:07:09,334
Εσείς οι δύο πηγαίνετε εκεί πάνω,

219
00:07:09,362 --> 00:07:12,935
απλά τυπικό, όπως όλοι
περνώντας μπροστά, στο δρόμο.

220
00:07:12,965 --> 00:07:15,104
Κάτι σου λένε,
φλερτάρετε λίγο μαζί τους.

221
00:07:15,134 --> 00:07:16,374
- Χάλλερ τους.
- Απλά δείτε.

222
00:07:16,402 --> 00:07:18,177
Αν είναι πραγματικά,
θα σου δείξουν το ναρκωτικό.

223
00:07:18,204 --> 00:07:19,444
Θα σου δείξουν την τράπεζα

224
00:07:19,472 --> 00:07:21,349
Θα σε ενημερώσουν
ότι παίρνουν χρήματα.

225
00:07:21,374 --> 00:07:22,876
Αν λυγίσουν,
όλοι θα ξέρετε.

226
00:07:22,909 --> 00:07:24,786
Γιατί μπορεί να είναι καιρός για εμάς
να επιστρέψω στη δουλειά,

227
00:07:24,811 --> 00:07:25,983
αν ξέρετε τι εννοώ.

228
00:07:26,012 --> 00:07:27,582
Οπότε σας χρειάζομαι όλους
να πάω να το ελέγξω για μένα

229
00:07:27,613 --> 00:07:30,116
Ελάτε πίσω και ενημερώστε με.
- Θα σε ουρλιάζω.

230
00:07:33,686 --> 00:07:36,223
- Φίλε, έρχονται πίσω
στον δρόμο που ανεβαίνουν.

231
00:07:36,255 --> 00:07:37,996
- Οι νίγκες που κλείνουν;

232
00:07:38,024 --> 00:07:41,733
Έχουν επιστρέψει ήδη;

233
00:07:41,761 --> 00:07:45,470
Γαμώτο, ξέρω πολύ καλά νίγκες
δεν είναι κοντά.

234
00:07:45,498 --> 00:07:47,000
-Τι συμβαίνει;
- Έχουν ήδη επιστρέψει.

235
00:07:47,033 --> 00:07:49,104
Θα μου δώσουν το 411.
- Δυνατό κλείσιμο.

236
00:07:49,135 --> 00:07:50,170
- Θα μου δώσουν το 411.

237
00:07:50,203 --> 00:07:51,773
Χαλαρά.

238
00:07:51,804 --> 00:07:53,442
- Το πήραν εκεί κάτω.
-Τι;

239
00:07:53,473 --> 00:07:56,317
- Τα πήραν όλα.
-Τι, σου το έδειξαν;

240
00:07:56,342 --> 00:07:58,049
- Το κατάλαβαν
- Ω, σκατά

241
00:07:58,077 --> 00:07:59,385
Δεν χρειάζεται να πεις άλλα,
τότε.

242
00:07:59,412 --> 00:08:01,483
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

243
00:08:01,514 --> 00:08:03,323
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.
Λοιπόν είμαστε έτοιμοι απόψε;

244
00:08:03,349 --> 00:08:05,761
Θα τα πάρουμε απόψε;
- Ξέρω πού βρίσκονται

245
00:08:05,785 --> 00:08:08,231
Εντάξει,
θα τα πάρουμε απόψε

246
00:08:08,254 --> 00:08:10,131
Είδατε λοιπόν το ναρκωτικό;
- Το είδα

247
00:08:10,156 --> 00:08:11,692
- Ζευγάρι σπίτια, φίλε.

248
00:08:11,724 --> 00:08:13,431
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.-

249
00:08:13,459 --> 00:08:14,961
Σσσ, θα το κρατήσουμε
στη σιωπή.

250
00:08:14,994 --> 00:08:16,302
Θα το κρατήσουμε
στη σιωπή.

251
00:08:16,329 --> 00:08:19,902
Προσπαθώ να τα καλύψεις
και δες τι γίνεται.

252
00:08:19,932 --> 00:08:23,573
Λοιπόν, διάολε,
μπορούμε να δούμε πόσο χάλια πάει.

253
00:08:29,308 --> 00:08:31,845
Σερβίρουν-ω, σκατά, πάει
δύο πελάτες πηγαίνουν σε αυτούς.

254
00:08:31,878 --> 00:08:33,016
Το βλέπεις αυτό το χάλι;

255
00:08:33,045 --> 00:08:34,683
Αυτοί οι νίγκας ανεβαίνουν
πανέτοιμος.

256
00:08:34,714 --> 00:08:35,692
Βλέπετε όλα αυτά τα χάλια;

257
00:08:35,715 --> 00:08:37,854
Έχουν ήδη πελάτες.

258
00:08:37,884 --> 00:08:40,763
Δύο ή τρεις από αυτούς πάνε
έξω από την πόρτα ταυτόχρονα.

259
00:08:40,786 --> 00:08:42,424
Ερχόμενος από την αντίθετη πλευρά,
άνθρωπος.

260
00:08:42,455 --> 00:08:43,559
Τα αγόρια τους ανεβάζουν.

261
00:08:43,589 --> 00:08:45,000
- Τον βλέπω.
Nigga με το Kangol.

262
00:08:45,024 --> 00:08:46,526
- Ναι, τον βλέπεις;

263
00:08:46,559 --> 00:08:48,539
Πόσους από αυτούς βλέπετε;
Πόσοι από αυτούς είναι;

264
00:08:48,561 --> 00:08:49,904
- Βλέπω τρεις.

265
00:08:49,929 --> 00:08:51,806
- Λοιπόν, αυτό εδώ
με νευριάζει, αγόρι.

266
00:08:51,831 --> 00:08:53,071
- Nigga pacin' με το Kangol.

267
00:08:53,099 --> 00:08:54,840
Το πήρε, ότι ο άνθρωπος.
- Ναι, αυτός ο άνθρωπος.

268
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
Εκείνος στο τηλέφωνο
περπατώντας πέρα δώθε.

269
00:08:56,402 --> 00:08:57,540
Στο διάολο μιλάει;

270
00:08:57,570 --> 00:08:59,641
Δεν είναι μαμά
αμφιβολία για αυτό

271
00:08:59,672 --> 00:09:01,208
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό

272
00:09:01,240 --> 00:09:02,878
Πρέπει να έχω
αυτά τα νίγγα τότε.

273
00:09:02,909 --> 00:09:03,887
- Θέλεις να το χτυπήσεις αυτό;

274
00:09:03,910 --> 00:09:05,116
- Ναι, επιτρέψτε μου να το χτυπήσω

275
00:09:05,144 --> 00:09:06,885
Αγόρι, ορκίζομαι, θέλω
να πάω εκεί αμέσως

276
00:09:06,913 --> 00:09:08,790
και πυροβολήστε τους και τους τρεις
μαζί στο κεφάλι.

277
00:09:08,814 --> 00:09:10,316
Θέλω να το πάρω
πίσω στο παλιό σχολείο.

278
00:09:10,349 --> 00:09:12,659
Αλλά ηρεμώ.

279
00:09:12,685 --> 00:09:14,926
Αλλά, αγόρι, κάτι πρέπει να κάνω
για αυτό απόψε

280
00:09:14,954 --> 00:09:16,695
Μην κινείται κανείς πουθενά
κοντά στα σκατά του Κερτ

281
00:09:16,722 --> 00:09:18,167
Nigga, μίλα για σένα
τρέχει σκατά

282
00:09:18,190 --> 00:09:19,567
Δεν σε σκέφτομαι ποιος είσαι.

283
00:09:19,592 --> 00:09:21,333
Δεν δίνω μάτι
απ' όπου είναι νίγγας.

284
00:09:21,360 --> 00:09:23,704
Ξέρουν από πού είμαι,
nigga, η μαμά Μπλαφ.

285
00:09:23,729 --> 00:09:25,640
James P. Brawley, η πόλη της αμπέλου.

286
00:09:25,665 --> 00:09:27,667
Περιμένουμε την Τζέσικα τώρα.
Μόλις αυτή com%

287
00:09:27,700 --> 00:09:29,509
Α, ορίστε.
Έλα, κορίτσι, ας το κάνουμε

288
00:09:29,535 --> 00:09:31,014
- Αυτό είναι.
- Εντάξει

289
00:09:39,946 --> 00:09:41,220
πήρα τα πάντα -

290
00:09:41,247 --> 00:09:43,750
Γαμώτο
Εδώ.

291
00:09:49,322 --> 00:09:52,235
Εδώ.

292
00:09:52,258 --> 00:09:55,603
Πάμε, πάμε,
πάμε, πάμε.

293
00:09:55,628 --> 00:09:59,599
Ορίστε, βάλε αυτή την περούκα.

294
00:09:59,632 --> 00:10:02,169
Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα, γρήγορα,
και απλο.

295
00:10:02,201 --> 00:10:03,475
- Τι, θα μου δώσεις
το όπλο;

296
00:10:03,502 --> 00:10:04,845
- Όχι, απλά θα ψάξεις.

297
00:10:04,870 --> 00:10:07,009
Θέλω να το πάρεις
τα λεφτά από τις τσέπες τους,

298
00:10:07,039 --> 00:10:08,313
αν πήραν μερικά.

299
00:10:08,341 --> 00:10:10,218
Ή όταν μας δείχνουν
όπου είναι το ναρκωτικό, το καταλαβαίνεις

300
00:10:10,242 --> 00:10:12,415
Μην το παρεξηγήσετε.
Θα τα καταστρέψουμε.

301
00:10:12,445 --> 00:10:15,858
Ερχομαι σε.
Μείνε χαμηλά, μείνε χαμηλά, μείνε χαμηλά.

302
00:10:15,881 --> 00:10:18,487
Μπείτε στο γαμημένο έδαφος.
Μπείτε στο γαμημένο έδαφος.

303
00:10:18,517 --> 00:10:20,190
Μπείτε στο γαμημένο έδαφος.
Ερχομαι σε.

304
00:10:20,219 --> 00:10:21,892
Ερχομαι σε.
Κατέβασε τον γαμημένο κώλο σου.

305
00:10:21,921 --> 00:10:23,798
Εκεί που η μαμά ντοπάρει,
γάμα, nigga;

306
00:10:23,823 --> 00:10:26,429
Πού είναι η μαμά ναρκωτικά;
Πού είναι η μαμά ναρκωτικά;

307
00:10:26,459 --> 00:10:28,234
Που είναι';
Που είναι';

308
00:10:28,260 --> 00:10:30,831
Πού είναι η μαμά ναρκωτικά;
Πού γαμημένο το ναρκωτικό;

309
00:10:30,863 --> 00:10:32,035
Δεν είναι στις 12, nigga.
Γαμώ 12.

310
00:10:32,064 --> 00:10:33,737
Που είναι;
Ελέγξτε τον - επιστρέψτε, ελέγξτε τον.

311
00:10:33,766 --> 00:10:35,302
Είναι στα ραγισμένα χέρια του.
Πήγαινε να το πάρεις μωρό μου.

312
00:10:35,334 --> 00:10:36,938
Πήγαινε να το πάρεις
Πήγαινε να το πάρεις

313
00:10:36,969 --> 00:10:39,313
Γαμώ, νίγκα, μην κουνηθείς.
Μην κουνηθείς.

314
00:10:39,338 --> 00:10:41,318
Σκάσε το διάολο.
Μην κουνιέσαι.

315
00:10:41,340 --> 00:10:42,512
Σκάσε το διάολο.
Μείνε κάτω.

316
00:10:42,541 --> 00:10:44,282
Κράτα τη μαμά σου γαμημένη
το κεφάλι κάτω, nigga.

317
00:10:44,310 --> 00:10:46,051
Κράτα τη μαμά σου γαμημένη
το κεφάλι κάτω, nigga.

318
00:10:46,078 --> 00:10:47,352
Πάρε τα πάντα.
Πάρε αυτό το τηλέφωνο.

319
00:10:47,380 --> 00:10:49,724
Πάρε τα πάντα.
Το κατάλαβες μωρό μου, το κατάλαβες

320
00:10:49,749 --> 00:10:51,990
Πάμε, πάμε, πάμε,
πάμε, πάμε, πάμε.

321
00:10:52,018 --> 00:10:53,395
Κράτα τον κώλο σου
στο έδαφος.

322
00:10:53,419 --> 00:10:55,330
Φίλε, ένα από τα γαμημένα νιγκάκια
καλύτερα να μην κουνηθείς.

323
00:10:55,354 --> 00:10:57,231
Φίλε, όλοι
γαϊδουριές νίγκες

324
00:10:57,256 --> 00:10:58,394
Γάμα, νίγκα.

325
00:11:02,862 --> 00:11:04,842
Έλα, βιάσου.
Βιάσου, βιάσου.

326
00:11:04,864 --> 00:11:06,275
Ποιος πήρε ένα ελαφρύ;
Ποιος πήρε ένα ελαφρύ;

327
00:11:06,298 --> 00:11:07,299
Ποιος πήρε ένα ελαφρύ;

328
00:11:07,333 --> 00:11:08,641
Ποιος πήρε ένα ελαφρύ τσιγάρου;
-Εγώ.

329
00:11:08,668 --> 00:11:10,978
- Ε, όλα καλά.
Όλα καλά.

330
00:11:11,003 --> 00:11:12,914
Πρέπει να δω τι γίνεται.

331
00:11:12,938 --> 00:11:16,147
Βεβαιωθείτε ότι όλοι στο διάολο
πάρουν το μερίδιό τους από αυτό το χάλι

332
00:11:16,175 --> 00:11:17,586
Μετρήστε τι πήραμε

333
00:11:17,610 --> 00:11:19,954
Όλα είναι στο επίπεδο.
Ποιος πήρε ένα ελαφρύ;

334
00:11:19,979 --> 00:11:22,516
Πιο ελαφρύ, ελαφρύτερο.
Κάποιος να ανάψει αυτόν τον αναπτήρα.

335
00:11:22,548 --> 00:11:26,860
Ω, μια ουγγιά, δύο ουγγιές,
τρεις ουγγιές.

336
00:11:26,886 --> 00:11:34,600
Έξι ουγγιές, επτά ουγγιές,
οκτώ ουγγιές, εννέα ουγγιές,

337
00:11:34,627 --> 00:11:36,664
δέκα ουγγιές.

338
00:11:36,696 --> 00:11:41,042
Δέκα ουγγιές και δυο σακούλες,
ξέρεις, κάτι ωραίο.

339
00:11:41,067 --> 00:11:43,513
Και μερικά για προσωπική χρήση.

340
00:11:43,536 --> 00:11:44,640
Ξέρεις τι εννοώ;

341
00:11:44,670 --> 00:11:46,172
- Ναι, φαίνεται υπέροχο,
ακριβώς εκεί.

342
00:11:48,574 --> 00:11:50,053
- Ωχ.

343
00:11:50,076 --> 00:11:51,919
- Πού είναι η κάμερα;
Πού είναι το παιχνίδι τώρα;

344
00:11:51,944 --> 00:11:54,584
Σίγουρα, θα στοιχηματίσουμε πολλά
περισσότερο από αυτό, αληθινή συζήτηση

345
00:11:54,613 --> 00:11:57,093
- Περίμενε, φίλε.

346
00:11:57,116 --> 00:11:58,561
-21.

347
00:11:58,584 --> 00:12:00,393
- Πέτα το κάτω.
Πέτα το κάτω.

348
00:12:00,419 --> 00:12:01,454
Πέτα το κάτω.

349
00:12:01,487 --> 00:12:04,331
Πέτα το
Πέτα το

350
00:12:04,356 --> 00:12:06,427
- Τέσσερα, Τρέι.

351
00:12:06,459 --> 00:12:08,439
- Έτσι το κάνουμε, φίλε,
24 ώρες, επτά ημέρες την εβδομάδα

352
00:12:08,461 --> 00:12:09,838
Ξέρεις τι εννοώ;
Ξέρεις, αυτό ακόμα εγώ.

353
00:12:09,862 --> 00:12:12,138
Γεια, αγόρι, λένε αυτό το αγόρι
Ο Φρανκ μόλις δολοφονήθηκε εδώ.

354
00:12:12,164 --> 00:12:13,905
Ήρθα εδώ για να τον δω
ξαπλωμένος στο έδαφος.

355
00:12:13,933 --> 00:12:15,412
Ο J's Frank, ο ψηλός Frank

356
00:12:15,434 --> 00:12:17,812
Φίλε, τον έκοψαν, λίγο νίγγα,
Δεν ξέρω καν.

357
00:12:17,837 --> 00:12:20,044
Ναι, τελευταίο παιχνίδι Φρανκ.
- Κάποιος μόλις τον πυροβόλησε;

358
00:12:20,072 --> 00:12:22,916
- Όχι, τον μαχαίρωσε σε ένα από αυτά
αρτηρίες, ναι, εκεί.

359
00:12:22,942 --> 00:12:24,182
Εκεί στη μέση
του δρόμου,

360
00:12:24,210 --> 00:12:25,746
και υπάρχει κάποιο αίμα
στον τοίχο.

361
00:12:25,778 --> 00:12:27,416
Κάτι είπε η αστυνομία
σχετικά με έναν αντιπρόσωπο.

362
00:12:27,446 --> 00:12:28,982
Απλώς προσπαθούμε να δούμε
τι θα κάνουν.

363
00:12:29,014 --> 00:12:30,550
Έφυγαν;
Όχι, δεν είναι, όχι ακόμα

364
00:12:30,583 --> 00:12:32,358
Μέχρι να πουν κάτι.
Τότε θα ασχοληθούμε.

365
00:12:32,384 --> 00:12:35,831
Απλώς κοιτάμε,
όπως όλοι οι άλλοι.

366
00:12:35,855 --> 00:12:37,027
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

367
00:12:37,056 --> 00:12:41,129
Πηγαίνει προς το μέρος μας;
Ωχ.

368
00:12:41,160 --> 00:12:42,468
Ναι, φίλε, καταλάβαμε
για να δούμε τι γίνεται.

369
00:12:42,495 --> 00:12:43,838
Ο Φρανκ ήταν καλός φίλος.

370
00:12:43,863 --> 00:12:46,173
- Βλέπεις όλο αυτό το αίμα,
όλα αυτά τα κόκκινα σκατά στο έδαφος;

371
00:12:46,198 --> 00:12:47,336
- Στον τοίχο ακριβώς εκεί.

372
00:12:47,366 --> 00:12:49,107
Ναι, ετοιμάζεται να πάει.

373
00:12:49,135 --> 00:12:51,012
Κοιτάξτε το πουκάμισό του
Μοιάζει σαν να αγωνίζεται.

374
00:12:51,036 --> 00:12:52,777
Σαν σκατά ήταν αληθινό.
Και κοίτα αυτόν τον γέρο.

375
00:12:52,805 --> 00:12:54,341
Δεν τον έβγαλαν έξω
χωρίς χειροπέδες.

376
00:12:54,373 --> 00:12:56,478
- Όχι, μπορεί να το έκαναν
του άρπαξε τα σκατά.

377
00:12:56,509 --> 00:12:57,954
- Δεν ήταν κανείς εδώ
αλλά αυτοί.

378
00:12:57,977 --> 00:13:00,514
Είπαν ότι φεύγουν
για τη νύχτα εκεί.

379
00:13:00,546 --> 00:13:02,355
Ναι, αυτό είναι αίμα
από όλη τη διαδρομή εκεί κάτω.

380
00:13:02,381 --> 00:13:03,883
Ναι, αγόρι μου, αυτό είναι αίμα.

381
00:13:03,916 --> 00:13:06,192
Δεν θα σου πω ψέματα, αγόρι μου.
Ο Νίγκα μόλις σκοτώθηκε, Φρανκ

382
00:13:06,218 --> 00:13:08,926
Να πάει άλλος.
Ναι, μπορεί να είναι επίσημο.

383
00:13:08,954 --> 00:13:10,058
Μπορεί να είναι επίσημο.

384
00:13:10,089 --> 00:13:13,434
Ο Φρανκ έκανε κλώτσησε τον κουβά
σε αυτούς τους ανόητους.

385
00:13:13,459 --> 00:13:15,063
Όπως λέω, φίλε,
είναι απλά μια συνηθισμένη μέρα,

386
00:13:15,094 --> 00:13:16,368
ξέρεις τι εννοώ,
στην κουκούλα,

387
00:13:16,395 --> 00:13:17,635
ξέρεις τι εννοώ;

388
00:13:17,663 --> 00:13:19,336
Ο Nigga μόλις σκοτώθηκε.
Αυτό δεν είναι τίποτα.

389
00:13:19,365 --> 00:13:21,504
Όλοι από το διάολο-
ξέρεις τι εννοώ;

390
00:13:21,534 --> 00:13:23,309
Επιστρέψτε στα τακτικά σας
προγραμματισμένο πρόγραμμα,

391
00:13:23,335 --> 00:13:24,313
ξέρεις τι εννοώ;

392
00:13:24,336 --> 00:13:25,679
Δεν πειράζει όμως.

393
00:13:25,704 --> 00:13:26,910
Μπορούμε να περπατήσουμε προς τα κάτω
λίγο,

394
00:13:26,939 --> 00:13:29,943
από το ποτοπωλείο,
στη γωνία.

395
00:13:29,975 --> 00:13:32,285
Δείξτε σας το σημείο που
ο αδερφός μου σκοτώθηκε στο

396
00:13:32,311 --> 00:13:33,949
Ξέρεις, όπως,
όταν πεθαίνει μια μαμά,

397
00:13:33,979 --> 00:13:35,754
ή όταν ένα σπιτικό
ήταν μέλος της ομάδας,

398
00:13:35,781 --> 00:13:38,125
τους δίνεις καμπάνες,
ή τους δίνεις λίγη διάολα...

399
00:13:38,150 --> 00:13:40,152
μερικά λουλούδια ή κάτι τέτοιο,
ξέρεις τι εννοώ;

400
00:13:40,186 --> 00:13:42,291
Το έβαλες ακριβώς εκεί,
απλά για να θυμηθώ το σημείο,

401
00:13:42,321 --> 00:13:43,857
ξέρεις τι εννοώ;

402
00:13:43,889 --> 00:13:45,232
- Φρανκ, αυτό είναι γαμημένο.

403
00:13:45,257 --> 00:13:47,498
- Ναι, ο Φρανκ γαμήθηκε.
Αυτός είναι ο αδερφός μου, εδώ.

404
00:13:47,526 --> 00:13:49,403
Το όνομά του ήταν Χιόνι.
"R.l.P. Snow."

405
00:13:49,428 --> 00:13:50,964
Σκοτώθηκε εδώ
σε αυτή τη γωνία.

406
00:13:50,996 --> 00:13:52,339
Εκεί τον πυροβόλησαν.

407
00:13:52,364 --> 00:13:54,173
Ήρθε εδώ,
αλλά δεν πεθαίνει εδώ.

408
00:13:54,200 --> 00:13:55,304
Πυροβολήθηκε τρεις φορές.

409
00:13:55,334 --> 00:13:57,075
Γάμησε
και έφτασε στο νοσοκομείο,

410
00:13:57,102 --> 00:13:58,479
ξέρεις και τα πάντα,

411
00:13:58,504 --> 00:14:00,609
αλλά όταν βάζουν το φάρμακο
και όλα αυτά τα χάλια μέσα του,

412
00:14:00,639 --> 00:14:02,141
που τον έκανε να πεθάνει,
ξέρεις τι εννοώ;

413
00:14:02,174 --> 00:14:03,448
Αλλά ταυτόχρονα,

414
00:14:03,475 --> 00:14:05,580
μάλλον θα είχε τραβήξει
μέσω, αλλά, ξέρετε,

415
00:14:05,611 --> 00:14:06,919
Ο Θεός πήρε την απάντηση
σε όλα.

416
00:14:06,946 --> 00:14:08,220
Αλλά, ναι, πέθανε εδώ.

417
00:14:08,247 --> 00:14:10,818
Βάζουμε τα λουλούδια και όλα αυτά
εκεί έξω, κάθε χρόνο.

418
00:14:10,850 --> 00:14:13,990
Αυτός είναι ο πραγματικός μου αδερφός,
Αντόνιο Τζέιμς Σνόου.

419
00:14:14,019 --> 00:14:15,498
Αυτό είναι το strip μου, εδώ.

420
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Περπάτησα αυτή τη λωρίδα
για 20 συνεχόμενα χρόνια, φίλε.

421
00:14:18,057 --> 00:14:20,003
από δεξιά το% της
από εδώ ξεκίνησαν όλα.

422
00:14:20,025 --> 00:14:21,800
Ο παππούς μου έμεινε εκεί πρώτα

423
00:14:21,827 --> 00:14:24,000
Θυμάμαι όταν πρωτοπήρα
παρουσιάστηκε στον James P,

424
00:14:24,029 --> 00:14:25,531
όταν ήρθα για πρώτη φορά
στην μπλόφα,

425
00:14:25,564 --> 00:14:26,838
εδώ ήμουν, εδώ.

426
00:14:26,866 --> 00:14:27,970
Το πρώτο μου γύρισμα

427
00:14:28,000 --> 00:14:29,809
ήταν ακριβώς εδώ μπροστά
αυτής της πόρτας ακριβώς εδώ.

428
00:14:29,835 --> 00:14:31,712
Η Nigga προσπάθησε να με ληστέψει
και ο αδερφός μου, ο Σνόου.

429
00:14:31,737 --> 00:14:32,738
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ

430
00:14:32,771 --> 00:14:34,182
Ο Snow είχε 0,22
με δύο σφαίρες μέσα,

431
00:14:34,206 --> 00:14:35,583
ήρθε η νίγγα, σωστά,
και έτρεξε...

432
00:14:35,608 --> 00:14:36,916
λήστεψε τον αδελφό μου
ακριβώς εκεί.

433
00:14:36,942 --> 00:14:38,319
Είχαν το αυτοκίνητο παρκαρισμένο
ακριβώς εδώ.

434
00:14:38,344 --> 00:14:40,153
Έτρεξε έξω από τον οδηγό,
και σαν τον αδερφό μου,

435
00:14:40,179 --> 00:14:41,556
«Πυροβολήστε τον, πυροβολήστε τον,
πυροβολήστε τον».

436
00:14:41,580 --> 00:14:43,685
τρόμαξα.
Πυροβόλησε τις δύο φορές - "τόξο, τόξο."

437
00:14:43,716 --> 00:14:45,320
Προσπάθησα να τον χτυπήσω,
αλλά του έλειψε,

438
00:14:45,351 --> 00:14:47,228
αλλά ο nigga δεν ξέρει ποτέ
δοκιμάστε το ξανά.

439
00:14:47,253 --> 00:14:50,234
Και μετά, αγόρι, πήρα τον βαθμό μου
τότε έτσι.

440
00:14:50,256 --> 00:14:51,633
Αυτό εδώ μπούστο,

441
00:14:51,657 --> 00:14:53,534
άρα μαμά να ξέρεις
να μη με γελάς άλλο.

442
00:14:53,559 --> 00:14:55,596
Μετά από αυτό, ήταν ευθεία
πραγματικά τσακώθηκε μαζί μου,

443
00:14:55,628 --> 00:14:57,471
αλλά ταυτόχρονα,
Μεγάλωσα,

444
00:14:57,496 --> 00:14:58,804
πήγε φυλακή μερικές φορές.

445
00:14:58,831 --> 00:15:01,505
Εδώ ακριβώς είναι η μαμά μου
σκοτώθηκε.

446
00:15:01,533 --> 00:15:03,535
Το όνομά της ήταν Tashiba Matthews.

447
00:15:03,569 --> 00:15:06,175
Ένας νίγκας την πυροβόλησε, μισώ,
ξέρεις τι εννοώ,

448
00:15:06,205 --> 00:15:07,582
λόγω κάποιων μαλακιών

449
00:15:07,606 --> 00:15:09,085
Και το nigga ήταν απλά
μαλακωμένος,

450
00:15:09,108 --> 00:15:11,816
είχε γίνει ξύπνιος
τρεις, τέσσερις μέρες, trippin',

451
00:15:11,844 --> 00:15:13,949
σαν, διάολε σε αυτό το πράγμα.

452
00:15:13,979 --> 00:15:15,788
Λοιπόν καταραμένο νίγκα
όπως εδώ,

453
00:15:15,814 --> 00:15:17,157
οπότε όταν έβρασαν όλα,

454
00:15:17,182 --> 00:15:19,788
είναι σαν, αγόρι,
Ο nigga περπάτησε στο δρόμο

455
00:15:19,818 --> 00:15:21,695
με σαν θεό
ημιαυτόματο,

456
00:15:21,720 --> 00:15:25,031
και απλώς περπατούσε για να ρωτήσει
του τι έγινε μεταξύ τους,

457
00:15:25,057 --> 00:15:26,263
και μόλις άρχισε να πυροβολεί.

458
00:15:26,292 --> 00:15:27,669
Την πυροβόλησε, τη σκότωσε εδώ.

459
00:15:27,693 --> 00:15:30,469
Καταραμένο αίμα έτρεξε από δεξιά
εδώ σε όλο το έδαφος, φίλε.

460
00:15:30,496 --> 00:15:33,340
Ήταν κορίτσι και ήταν ψύχραιμη
ως μαμά.

461
00:15:33,365 --> 00:15:35,242
Δεν πήρε κανένα σκατά
από κανέναν.

462
00:15:35,267 --> 00:15:36,746
- Γεια, τι κάνεις αυτό;

463
00:15:36,769 --> 00:15:38,248
- Α, της είπα ότι θα το κάνω
φτιάξε ένα βιβλίο

464
00:15:38,270 --> 00:15:40,375
Της είπα ότι πήρα το βιβλίο,
Θα γράψω για όλη μου τη ζωή,

465
00:15:40,406 --> 00:15:41,578
για τα πάντα.

466
00:15:41,607 --> 00:15:43,052
- Βάλτε με μέσα.
-Μόλις προσπάθησα να σε βάλω μέσα.

467
00:15:43,075 --> 00:15:44,782
Νόμιζες ότι ήταν η αστυνομία
και όλα αυτά

468
00:15:44,810 --> 00:15:46,380
Θέλεις να είσαι σε αυτό;

469
00:15:46,412 --> 00:15:47,516
- Γεια!

470
00:15:47,546 --> 00:15:50,356
- Ναι, αυτή είναι η Τζούλια.
Γεια σου.

471
00:15:56,021 --> 00:15:57,261
- Αυτό είναι για να φας
- Ναι.

472
00:15:57,289 --> 00:15:59,428
Μαγειρέψτε το στο φούρνο μικροκυμάτων.

473
00:15:59,458 --> 00:16:00,436
Γάμα, πάμε.

474
00:16:05,431 --> 00:16:07,433
Γιο, ναι, ναι,
το μωρό είναι ακόμα πίσω εκεί.

475
00:16:07,466 --> 00:16:08,638
- Α, το μωρό είναι πίσω εκεί.

476
00:16:08,667 --> 00:16:10,169
- Γεια, φίλε, υπομονή
με όλα αυτά.

477
00:16:10,202 --> 00:16:11,442
- Υπομονή, υπομονή.

478
00:16:11,470 --> 00:16:13,040
Τι συμβαίνει;

479
00:16:13,072 --> 00:16:14,346
- Είμαι καθ' οδόν.
Απλά κάνε υπομονή

480
00:16:14,373 --> 00:16:16,148
-Κόλαση ναι, όλη μέρα,
εδώ στο σπίτι.

481
00:16:16,175 --> 00:16:18,951
Εσύ έξω;
Εντάξει, σίγουρα.

482
00:16:18,978 --> 00:16:20,423
- Αυτοί;
- Ναι, είναι έξω

483
00:16:20,446 --> 00:16:21,754
- Θα σε χτυπήσω αμέσως

484
00:16:21,780 --> 00:16:23,851
Κάτι θα πέσει, διάολο.
Θα είμαι εκεί.

485
00:16:23,882 --> 00:16:26,488
Απλά χαλαρώστε.
Εντάξει, αντίο.

486
00:16:26,518 --> 00:16:27,758
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

487
00:16:27,786 --> 00:16:29,629
Θεέ μου, με είχατε
λίγο ανήσυχο.

488
00:16:29,655 --> 00:16:32,033
Ήμουν σαν, «Θεέ μου, ελπίζω
τα αγόρια δεν χάθηκαν

489
00:16:32,057 --> 00:16:34,196
στο Georgia 400
ή κάτι τέτοιο"

490
00:16:34,226 --> 00:16:37,366
- Γεια σου φίλε, μακρύς δρόμος,
κανένα δέντρο δεν μοιάζει, φίλε.

491
00:16:37,396 --> 00:16:38,932
Ουάου, τι συμβαίνει με την κάμερα;

492
00:16:38,964 --> 00:16:40,944
- Α, όχι, όχι, είναι δικοί μου άνθρωποι.
Είναι οι δικοί μου άνθρωποι.

493
00:16:40,966 --> 00:16:42,274
Πηγαίνει όπου κι αν πάω,
εκεί κάτω.

494
00:16:42,301 --> 00:16:43,371
Θα σας το εξηγήσω αργότερα.

495
00:16:43,402 --> 00:16:45,609
- Εντάξει
- Είναι ωραίο όμως.

496
00:16:45,637 --> 00:16:47,378
Άρα είναι ακόμα το ίδιο;
Είστε όλοι ακόμα;

497
00:16:47,406 --> 00:16:50,012
- Ναι, ακόμα-έχουμε
το ίδιο πακέτο με το οποίο τρέχουμε.

498
00:16:50,042 --> 00:16:51,680
- Φίλε, το κατάλαβα...
γεια, μωρό μου, δώσε μου αυτό

499
00:16:51,710 --> 00:16:53,189
Είναι στην κουζίνα.

500
00:16:53,212 --> 00:16:55,488
Ναι, φίλε, ακόμα σε έχω καταλάβει.
Όλα είναι ακόμα καλά.

501
00:16:55,514 --> 00:16:58,256
Θεέ μου, είναι Α-1, ακριβώς όπως
Σου το είπα από το τηλέφωνο.

502
00:16:58,283 --> 00:17:00,661
Δεν πρέπει να κάνετε τίποτα
αλλά γαμήστε με.

503
00:17:00,686 --> 00:17:02,597
- Δηλαδή, χρειάζομαι
να σηκωθώ εκεί μέσα.

504
00:17:02,621 --> 00:17:04,692
-Μα είστε έτοιμοι.
Αυτό είναι που μοιάζει

505
00:17:04,723 --> 00:17:05,724
- Ξεκινήστε με ένα Κ.

506
00:17:05,758 --> 00:17:07,135
- Έχετε ένα Κ;
Όλα καλά;

507
00:17:07,159 --> 00:17:11,039
- Φαίνεται καλό εκεί,
ξέρεις τι εννοώ;

508
00:17:11,063 --> 00:17:12,940
Θα κάνουμε τρία ακριβώς εκεί.

509
00:17:12,965 --> 00:17:14,137
- Αυτά τα τρία;

510
00:17:14,166 --> 00:17:15,839
Εντάξει, Φρανκ,
μετρήστε το εκεί κάτω.

511
00:17:18,470 --> 00:17:20,780
Άσε με να πάω πίσω από έναν αδερφό.

512
00:17:20,806 --> 00:17:23,184
Το γνωστοποιείς σε αυτούς τους ανθρώπους
αυτό εδώ είναι κατ' ευθείαν πτώση,

513
00:17:23,208 --> 00:17:24,482
αυτό που σερβίρουμε καθημερινά,
όλη μέρα.

514
00:17:24,510 --> 00:17:25,488
Τίποτα άλλο παρά το καλό σκατά

515
00:17:25,511 --> 00:17:26,581
Απλά κοιτάξτε τον σύντροφό μου,

516
00:17:26,612 --> 00:17:28,023
ήταν μαζί μου
για κανα δυο χρονια.

517
00:17:28,047 --> 00:17:29,617
Θα μου πει.

518
00:17:29,648 --> 00:17:33,118
Ξέρει πότε το ναρκωτικό δεν είναι
δεν είναι καλό, και όταν είναι καλό.

519
00:17:33,152 --> 00:17:34,995
Πώς επιστρέφεις εκεί, μωρό μου;

520
00:17:35,020 --> 00:17:36,397
- Περιμένω να στεγνώσει,
μωρό.

521
00:17:36,422 --> 00:17:38,766
- Εντάξει, εντάξει, οπότε πότε
τόσο στεγνό, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

522
00:17:38,791 --> 00:17:41,362
Θα με ενημερώσετε.

523
00:17:41,393 --> 00:17:43,134
- Αυτός είναι κερδοφόρος τώρα.
Ίσιος βράχος

524
00:17:43,162 --> 00:17:44,835
- Ακριβώς, ακριβώς.

525
00:17:44,863 --> 00:17:46,069
Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου.

526
00:17:46,098 --> 00:17:47,839
Όποτε βρίσκεστε στην πόλη,
το ίδιο θα είναι.

527
00:17:47,866 --> 00:17:49,846
Και θα το κάνω καλό
σε σένα κάθε φορά.

528
00:17:49,868 --> 00:17:53,941
- Από πάνω προς τα κάτω.
Φροντίστε να το ράψετε.

529
00:17:53,972 --> 00:17:55,645
- Χρειαζόμαστε την πελατεία.

530
00:17:55,674 --> 00:17:58,484
- Θα πάτε κατευθείαν επάνω.

531
00:17:58,510 --> 00:17:59,784
- Ναι, θα το πετύχουμε

532
00:17:59,812 --> 00:18:01,223
Το καταλάβαμε λοιπόν,
ξέρεις τι εννοώ;

533
00:18:01,246 --> 00:18:03,055
Θα είναι Α-1.

534
00:18:03,082 --> 00:18:07,258
Θα βάλω το κομμάτι σου
εκεί πάνω.

535
00:18:07,286 --> 00:18:10,130
- Αυτό είναι υπέροχο

536
00:18:10,155 --> 00:18:12,362
- Πώς νιώθει αυτός ο ναρκωτικός;
- Είναι καλό.

537
00:18:12,391 --> 00:18:13,802
- Άσε με να δω λίγο
Να δω μερικά.

538
00:18:13,826 --> 00:18:15,169
- Δεν είναι καλύτερο από, χμ-

539
00:18:15,194 --> 00:18:17,003
- Δεν είναι καλύτερο από
ότι άλλα χάλια πήραν

540
00:18:17,029 --> 00:18:18,099
- Δεν είναι καλύτερο από το να φύγεις

541
00:18:18,130 --> 00:18:20,007
σε αυτά τα διαμερίσματα,
ακριβώς εκεί.

542
00:18:20,032 --> 00:18:21,136
- Α, δεν είναι

543
00:18:21,166 --> 00:18:22,702
Βγάλτε τους τα ρούχα, μωρό μου.
Άσε με να δω.

544
00:18:22,734 --> 00:18:24,008
Άσε με να σε δω.
- Εντάξει μωρό μου.

545
00:18:24,036 --> 00:18:25,538
- Άσε με να σε δω.
Γεια σου.

546
00:18:25,571 --> 00:18:27,209
Ξέρετε ήδη.

547
00:18:27,239 --> 00:18:29,082
- Ωχ.
-Έτσι το κάνουμε

548
00:18:29,108 --> 00:18:30,416
Γεια, μωρό μου,
βγάλτε τους τα ρούχα.

549
00:18:30,442 --> 00:18:31,716
Να δω κάτι.
Κόψτε ταχύτητα.

550
00:18:31,743 --> 00:18:33,484
- Εντάξει, μωρό μου, σιγά το ρολό σου.
Σιγά το ρολό σας.

551
00:18:33,512 --> 00:18:36,083
Κόψτε το φως

552
00:18:36,115 --> 00:18:38,356
- Γεια σου.

553
00:18:38,383 --> 00:18:40,329
- Γεια σου.
- Γεια σου.

554
00:18:40,352 --> 00:18:43,925
Αυτό το nigga έσπασε μπροστά μου
το σπίτι μου ενώ-

555
00:18:43,956 --> 00:18:44,934
- Έλα ρε.

556
00:18:44,957 --> 00:18:46,766
- Σκύλα, δώσε μου τον σουτέρ.

557
00:18:46,792 --> 00:18:48,066
Μπες εδώ μέσα.
Δώσε μου τον σουτέρ του.

558
00:18:48,093 --> 00:18:49,163
- Μπες εδώ.
-Τι;

559
00:18:49,194 --> 00:18:51,504
-Σκύλα, μακάρι να ήσουν...
σκύλα, πέτα το.

560
00:18:56,335 --> 00:18:58,212
Εκεί, είναι επάνω, ακριβώς εκεί.
Βγες έξω

561
00:18:58,237 --> 00:19:00,774
- Γαμήσου τη μάνα σου
σκατά από αυτή την σκύλα.

562
00:19:00,806 --> 00:19:02,046
Πάρε τα σκατά σου

563
00:19:02,074 --> 00:19:05,783
- Έλα, φύγε
Έλα, βγες από το αυτοκίνητο.

564
00:19:05,811 --> 00:19:08,724
- Αυτό το χάλι στην κάμερα, φίλε.

565
00:19:08,747 --> 00:19:10,852
- Ναι, βγείτε όλοι από το αυτοκίνητο
και τσακωθήκα κορίτσι μου.

566
00:19:10,883 --> 00:19:12,226
Εσύ σε αυτό το χάλι

567
00:19:12,251 --> 00:19:13,821
Ναι, πρέπει να παλέψεις
στην Μπλόφα.

568
00:19:13,852 --> 00:19:15,763
Πρέπει να έρθεις να πολεμήσεις
Λέει ότι έχεις τα σκατά της

569
00:19:15,787 --> 00:19:17,789
- Αυτό δεν είναι το χάλι της
- Αυτό το σκατά του Τζέιμι, σκύλα.

570
00:19:17,823 --> 00:19:20,861
Σκύλα, έλα.
Ερχομαι.

571
00:19:20,893 --> 00:19:22,133
- Πρέπει να την κόψεις κατευθείαν

572
00:19:22,161 --> 00:19:24,767
Βγες από το αυτοκίνητο μωρό μου.
Πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητό μου.

573
00:19:24,796 --> 00:19:27,936
Βγάλτε την από αυτό το αυτοκίνητο.
Πρέπει να βγει από το αυτοκίνητό μου.

574
00:19:27,966 --> 00:19:29,343
Πρέπει να βγω από το αυτοκίνητο.
-Για τι;

575
00:19:29,368 --> 00:19:30,574
Πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητο,
μωρό.

576
00:19:30,602 --> 00:19:32,104
Πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητο
με όλα αυτά.

577
00:19:32,137 --> 00:19:34,242
- Υπομονή.
Πρέπει να της το δώσεις.

578
00:19:34,273 --> 00:19:35,547
το πήρα
το πήρα

579
00:19:35,574 --> 00:19:38,054
Μου το έδωσε.
Μου το έδωσε.

580
00:19:38,076 --> 00:19:39,749
Το έδωσε

581
00:19:42,481 --> 00:19:49,126
- Δεν έχω τίποτα
ένα στέλεχος, άνθρωπος, ένα στέλεχος.

582
00:19:49,154 --> 00:19:51,464
- Αυτό σου δείχνει, αγόρι,
αυτό το ναρκωτικό είναι το πραγματικό σκατά.

583
00:19:51,490 --> 00:19:53,663
- Πρέπει να βάλει ένα πραγματικό πουλί
στο στόμα της.

584
00:19:53,692 --> 00:19:55,296
- Βρες έναν νίγγα που να ψάχνει
για μια αγορά.

585
00:19:55,327 --> 00:19:57,136
Αλλά προχώρα, φύγε.
Αλλά ξέρεις ήδη, αγόρι.

586
00:19:57,162 --> 00:19:58,436
Όχι παιχνίδι.

587
00:19:58,463 --> 00:19:59,533
Δεν παίζεται.

588
00:19:59,565 --> 00:20:01,010
- Ξέρουν ήδη,
ξέρεις τι εννοώ;

589
00:20:01,033 --> 00:20:02,011
Δεν παίζουμε τριγύρω.

590
00:20:03,468 --> 00:20:05,470
- Δεν παίζει μαμά
εδώ, ναι.

591
00:20:05,504 --> 00:20:07,177
Ναι, ναι, ναι.

592
00:20:07,206 --> 00:20:08,184
Πάμε.

593
00:20:09,441 --> 00:20:10,647
Ξέρεις τι εννοώ;

594
00:20:10,676 --> 00:20:12,747
Ο Nigga ξέρει ποιος μένει δεμένος.

595
00:20:12,778 --> 00:20:17,727
24 ώρες, επτά ημέρες
μια γαμημένη εβδομάδα

596
00:20:17,749 --> 00:20:19,729
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε,
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

597
00:20:24,189 --> 00:20:25,566
-Τι συμβαίνει με σένα;

598
00:20:25,591 --> 00:20:28,572
- Ναι, φίλε, πάμε
στο σπίτι της μαμάς μου,

599
00:20:28,594 --> 00:20:29,766
ξέρεις τι εννοώ;

600
00:20:29,795 --> 00:20:31,706
Αυτή η τρελή σκύλα-

601
00:20:31,730 --> 00:20:33,607
πετάξτε λίγο
που πήρα για το μωρό,

602
00:20:33,632 --> 00:20:35,475
ξέρεις τι εννοώ;

603
00:20:40,072 --> 00:20:41,949
- Πού τα λεφτά;
- Γεια σου, Ντα-Ντα.

604
00:20:41,974 --> 00:20:44,853
Κρυώνεις.
- Το ξέρω.

605
00:20:44,876 --> 00:20:46,048
- Γεια σου, Ντα-Ντα.

606
00:20:46,078 --> 00:20:47,250
- Πες, "Πού τα λεφτά;"

607
00:20:47,279 --> 00:20:50,260
- Έλα.

608
00:20:50,282 --> 00:20:52,091
Τι σε πιάνω;

609
00:20:52,117 --> 00:20:53,528
-Δεν θες να χάσεις...

610
00:20:53,552 --> 00:20:55,156
- Μην την κάνεις έτσι

611
00:20:55,187 --> 00:20:56,325
Μακάρι να είχα-

612
00:20:56,355 --> 00:20:57,925
αν θα το ήξερα
ήταν όλοι εδώ,

613
00:20:57,956 --> 00:21:02,098
Θα μπορούσα να φέρω
όλοι λίγοι.

614
00:21:02,127 --> 00:21:03,629
Το έφερα για σένα.

615
00:21:08,200 --> 00:21:09,736
Νόμιζα μεγάλος άνθρωπος
ήξερε να περπατάει

616
00:21:09,768 --> 00:21:12,408
- Ξέρει να περπατάει
- Γιατί δεν περπατάει τότε;

617
00:21:12,437 --> 00:21:15,441
Αποκτήστε το
Αποκτήστε το

618
00:21:18,510 --> 00:21:20,888
«Γιατί η μαμά σου τρέμει»
εδώ τριγύρω βλακείες,

619
00:21:20,912 --> 00:21:23,791
παίζοντας με αυτές τις νίγκες
και όλα αυτά

620
00:21:23,815 --> 00:21:25,692
- Ντα-Ντα.

621
00:21:30,188 --> 00:21:32,225
Ξέρω ότι στο αγόρι μου λείπει ο πατέρας του.

622
00:21:32,257 --> 00:21:34,897
Ξέρω ότι το κάνει.

623
00:21:34,926 --> 00:21:36,928
Αλλά είναι όλα καλά.

624
00:21:36,962 --> 00:21:39,101
Ό,τι και να σου πουν,
αγόρι, ξέρεις ότι σε αγαπώ.

625
00:21:39,131 --> 00:21:40,667
Πάρε με ένα τηλέφωνο.

626
00:21:40,699 --> 00:21:42,975
Θα σε πάρω τηλέφωνο για να δούμε
τι γίνεται, καταλαβαίνεις τι εννοώ;

627
00:21:43,001 --> 00:21:45,277
Blase, blase.

628
00:21:45,304 --> 00:21:47,284
σε πήρα.
- Όχι.

629
00:21:47,306 --> 00:21:49,377
- Πάρε με;
- Ναι.

630
00:21:49,408 --> 00:21:53,515
- Αντίο.

631
00:21:53,545 --> 00:21:58,119
- Πες, «Αντίο».

632
00:21:58,150 --> 00:21:59,128
Έλα, μεγάλε.

633
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
- Ναι, φίλε, όλα καλά.

634
00:22:08,694 --> 00:22:10,503
Ναι, φίλε, έπρεπε να φτιάξω
που μετακινούνται εκεί

635
00:22:10,529 --> 00:22:12,770
για να τους ενημερώσω,
ξέρεις τι εννοώ,

636
00:22:12,798 --> 00:22:15,039
"Γεια, γεια, γεια, αγαπώ το μωρό μου,
Την αγαπώ.

637
00:22:15,067 --> 00:22:17,069
Όλα καλά».

638
00:22:20,238 --> 00:22:21,717
Έχω κάτι μικρό,
ξέρεις τι εννοώ;

639
00:22:21,740 --> 00:22:23,617
Μπορούμε να πιούμε μερικά ποτά,
ξέρεις τι εννοώ;

640
00:22:23,642 --> 00:22:25,383
Ξέρετε, όπως και οι παίκτες
συνήθιζε να κάνει πάντα.

641
00:22:25,410 --> 00:22:28,948
- Όχι, το κατάλαβα
- Πού είσαι αδερφέ;

642
00:22:28,980 --> 00:22:30,323
Που είσαι αδερφέ;

643
00:22:31,383 --> 00:22:32,657
- Ναι, φίλε, ξέρεις τι είμαι
εννοώ;

644
00:22:32,684 --> 00:22:33,992
- Ναι.

645
00:22:34,019 --> 00:22:37,660
- Αυτό για μερική επιτυχία μας,
ξέρεις τι εννοώ;

646
00:22:37,689 --> 00:22:39,566
Ψάχνουμε για το αληθινό,
ξέρεις τι εννοώ;

647
00:22:39,591 --> 00:22:41,332
Αυτό εδώ
λίγο κάτι.

648
00:22:41,360 --> 00:22:45,103
Από την αρχή μέχρι το τέλος,
κόνιδες ή κόκκους για μια ζωή, yo.

649
00:22:45,130 --> 00:22:46,473
- Α, ω.

650
00:22:46,498 --> 00:22:48,603
- Αυτό μου επιτρέπεται αυτή τη στιγμή.
Απλά κάτι λίγο.

651
00:22:48,633 --> 00:22:50,135
- Κάποιος πήρε άλλη μια αμβλύτητα;

652
00:22:50,168 --> 00:22:51,977
- Δεν μπορούμε να κάνουμε πολύ ευελιξία
και βάζω.

653
00:22:52,003 --> 00:22:53,573
Αγόρασα ένα νέο ρολόι,
ξέρεις τι εννοώ;

654
00:22:53,605 --> 00:22:55,084
Δεν ήταν καθόλου σκληρό.

655
00:22:55,107 --> 00:22:57,485
Δεν ήθελα απλώς να βάλω
όχι 24 και αυτό στο αυτοκίνητο,

656
00:22:57,509 --> 00:22:58,920
μεγάλο παλιό flex έτσι θα
αναρωτιέσαι

657
00:22:58,944 --> 00:23:00,753
από πού ήρθαν τα χρήματα,
ξέρεις τι εννοώ;

658
00:23:00,779 --> 00:23:02,725
Αυτό απλά ήταν τρελό
πριν από δύο, τρεις εβδομάδες,

659
00:23:02,748 --> 00:23:03,852
ξέρεις τι εννοώ;

660
00:23:03,882 --> 00:23:06,658
Υπάρχει τρόπος να κάνεις τα πάντα.

661
00:23:06,685 --> 00:23:08,426
- Θα ενεργήσετε
ένας βλάκας.

662
00:23:08,453 --> 00:23:09,932
- Ξέρεις τι είμαι
μιλάμε για';

663
00:23:09,955 --> 00:23:12,834
Φίλε, μιλάω για
ο γαμημένος σύντροφός μου

664
00:23:12,858 --> 00:23:15,600
με πήρε έτσι χθες το βράδυ
Αναρωτήθηκα γιατί.

665
00:23:15,627 --> 00:23:17,072
σκέφτηκα,
«Ξέρω ότι είναι ο αριθμός σου».

666
00:23:17,095 --> 00:23:19,268
Ήμουν σαν, "Κόλαση όχι."

667
00:23:19,297 --> 00:23:20,708
Λέω, «Αυτό δεν είναι καν
το τηλέφωνο

668
00:23:20,732 --> 00:23:22,405
ότι ο αριθμός του νίγγα είναι μέσα».

669
00:23:22,434 --> 00:23:23,640
Μεγάλη τσάντα από όλα.

670
00:23:23,668 --> 00:23:25,238
- Τους κατέβασα
από την Πενσυλβάνια

671
00:23:25,270 --> 00:23:27,978
που θέλουμε να σας κρατήσουμε.

672
00:23:28,006 --> 00:23:29,383
- Πώς θα το χειριστείς;

673
00:23:29,408 --> 00:23:31,684
- Σκατά, φίλε, θα προσπαθούσα
για να πάρει αυτή την αγορά

674
00:23:31,710 --> 00:23:33,587
και πάρτε μερικά για περίπου 16.

675
00:23:33,612 --> 00:23:35,649
Και μετά χρεώστε τους παιδιά
σαν 19.

676
00:23:35,680 --> 00:23:37,751
Σκουπίστε τα.

677
00:23:37,783 --> 00:23:39,785
- Σκατά, απλά θα το κάνεις
τρέξτε με τα πάντα.

678
00:23:39,818 --> 00:23:42,560
- Ναι, αλλά κάποιος θα το κάνει
προσπάθησε να με χτυπήσεις ανάποδα στο κεφάλι.

679
00:23:42,587 --> 00:23:44,362
- Ναι, μερικά από αυτά
- Ναι.

680
00:23:44,389 --> 00:23:45,925
- Ξέρεις αυτούς τους λαούς;
Πώς τα ξέρεις;

681
00:23:45,957 --> 00:23:47,334
- Έπρεπε να δουλέψω με την σκύλα,

682
00:23:47,359 --> 00:23:49,703
και εκείνη η σκύλα μετακόμισε
πίσω στο Πίτσμπουργκ

683
00:23:49,728 --> 00:23:53,676
και διάολε, και αυτός
ένας από τους παιδικούς της φίλους.

684
00:23:53,698 --> 00:23:55,143
-Κόλαση ναι.

685
00:23:55,167 --> 00:23:57,408
Θα βεβαιωθούμε
ότι δεν χρειάζονται άλλα.

686
00:23:57,436 --> 00:23:58,574
- 16,5.

687
00:23:58,603 --> 00:24:00,048
- Δεν θα γίνει καλύτερο
από αυτό

688
00:24:00,071 --> 00:24:03,780
- Γιατί νομίζεις ότι μου έδωσαν
άτομα 16,5 τέλος πάντων;

689
00:24:03,809 --> 00:24:05,720
- Ναι, δεν γίνεται καλύτερα
από αυτό

690
00:24:05,744 --> 00:24:07,917
Μην γίνεις καλύτερος από αυτό,
αληθινή κουβέντα

691
00:24:07,946 --> 00:24:09,254
- Θα παζαρέψουμε τι, οκτώ;

692
00:24:09,281 --> 00:24:12,524
- Ναι.
- Ανάθεμα.

693
00:24:12,551 --> 00:24:15,464
- Ναι.

694
00:24:15,487 --> 00:24:17,524
Ναι, φίλε, πάρε λίγο άλλο ποτό.

695
00:24:17,556 --> 00:24:20,093
Βάλτε λίγο άλλο ποτό
σε εκείνο το κύπελλο.

696
00:24:20,125 --> 00:24:21,968
Γεια σου, Μπράντον,
έλα να σε φωνάξω.

697
00:24:26,698 --> 00:24:28,769
Γεια, αγόρι.
Πέφτει κάτω.

698
00:24:28,800 --> 00:24:31,474
Ο Ρεντ είπε ότι έχει μερικούς ανθρώπους
στην Πενσυλβάνια.

699
00:24:31,503 --> 00:24:34,177
Πήρε-και μιλούσαν
χαμηλή τιμή ή οτιδήποτε άλλο,

700
00:24:34,206 --> 00:24:36,652
αλλά θα το κάνουμε να φαίνεται καλό.

701
00:24:36,675 --> 00:24:38,814
Ναι, αλλά ο Κόκκινος, διάολε,
ξέρεις τι εννοώ;

702
00:24:38,844 --> 00:24:40,755
Ξέρω ότι μιλάει σοβαρά.
Όλοι με είδαν να ανεβαίνω.

703
00:24:40,779 --> 00:24:42,224
Ώστε αυτό που μου είπαν οι Ε. και Τζ.

704
00:24:42,247 --> 00:24:44,420
Πρέπει να πάρω λίγο
περισσότερες πληροφορίες, δείτε τι συμβαίνει,

705
00:24:44,449 --> 00:24:45,826
αλλά θα πάρουμε αυτόν και αυτούς.

706
00:24:45,851 --> 00:24:47,853
Απλώς δεν το ξέρει
Κράτα το μεταξύ μας όμως.

707
00:24:47,886 --> 00:24:49,593
Πρέπει να παίξουμε
γύρω του,

708
00:24:49,621 --> 00:24:50,691
ξέρεις τι εννοώ;

709
00:24:50,722 --> 00:24:52,292
Και δόλωσε τον μέχρι μέσα,
μετά μπουμ,

710
00:24:52,324 --> 00:24:55,203
ξέρεις τι εννοώ;

711
00:24:56,261 --> 00:24:57,763
Ε, αυτό είναι αυτό το πράγμα
εδώ, φίλε.

712
00:24:57,796 --> 00:24:59,366
Πήγες κι άλλο;
- Ναι, ακόμα ένα.

713
00:24:59,397 --> 00:25:01,274
- Ένα ακόμα;
παίρνω ένα.

714
00:25:01,299 --> 00:25:02,437
- Όχι, θα πάρω κι άλλα, φίλε.

715
00:25:02,467 --> 00:25:03,969
Πάμε όλη νύχτα
μ'αυτά τα σκατά, φίλε.

716
00:25:04,002 --> 00:25:06,243
Τα σκατά συνεχίζονται και συνεχίζονται
και μετά, φίλε.

717
00:25:06,271 --> 00:25:07,579
Μοιράζομαι τον πλούτο, φίλε.

718
00:25:07,606 --> 00:25:09,677
Μοιράζομαι τις καλές ευλογίες.
Ξέρεις ήδη.

719
00:25:09,708 --> 00:25:10,982
Βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι στρέιτ

720
00:25:19,551 --> 00:25:20,825
Δείτε τη νίγκα
στο λευκό καπέλο;

721
00:25:20,852 --> 00:25:22,729
Γιατί μοιάζει με αυτό το nigga,
άνθρωπος;

722
00:25:22,754 --> 00:25:25,701
- Τον θυμάμαι αδερφέ,
με το άσπρο καπέλο, κόλαση ναι.

723
00:25:25,724 --> 00:25:28,933
Θυμάμαι εκείνη τη νίγγα εκεί,
αγόρι.

724
00:25:28,960 --> 00:25:31,270
- Το βλέπεις αυτό το σκατά;

725
00:25:31,296 --> 00:25:33,708
Είναι το σουτ, φίλε.

726
00:25:33,732 --> 00:25:36,474
Δεν ξέρω τι στο διάολο
συνεχίζεται φίλε.

727
00:25:36,501 --> 00:25:38,174
Δεν δίνω μάτι

728
00:25:45,810 --> 00:25:47,289
Γαμώ λάθος με το nigga;

729
00:25:47,312 --> 00:25:49,622
Η Nigga ήρθε στη μαμά
καταλαβαίνεις τι εννοώ;

730
00:25:49,648 --> 00:25:51,821
Αυτό είναι απλά μια άρθρωση, φίλε,
όπου όλοι κάνουν παρέα

731
00:25:51,850 --> 00:25:53,659
Πώς στο διάολο ξέρει αυτός ο νίγγας
θα είμαστε εκεί μέσα

732
00:25:53,685 --> 00:25:56,097
ή τι μέρα θα ήμασταν
σε εκείνο το μαμά»;

733
00:25:56,121 --> 00:25:58,260
Δεν ξέρει σκατά
Τι συμβαίνει;

734
00:25:58,290 --> 00:26:00,497
- Βάζετε το βίντεό σας
στο YouTube;

735
00:26:00,525 --> 00:26:02,334
- Όχι.
- Α, εντάξει.

736
00:26:02,360 --> 00:26:03,737
- Μα τους είδες να φεύγουν
πριν το κάνουμε.

737
00:26:03,762 --> 00:26:05,503
Ήταν σαν
ας φύγουμε από εδώ.

738
00:26:05,530 --> 00:26:07,567
Γιατί θέλουμε να μάθουμε τι τους
νίγκες που μιλάνε για

739
00:26:07,599 --> 00:26:09,101
κάθομαι σε ένα αυτοκίνητο

740
00:26:09,134 --> 00:26:11,410
ή προσπαθείτε να μας ακολουθήσετε μέχρι πού
τελειώσαμε, πήγαμε,

741
00:26:11,436 --> 00:26:12,414
ξέρεις τι εννοώ;

742
00:26:12,437 --> 00:26:14,974
- Ώρα.
- Το βρήκες, Μπράντον;

743
00:26:15,006 --> 00:26:16,781
Δεν μπορείτε να το βρείτε;
- Ναι φίλε.

744
00:26:16,808 --> 00:26:19,812
- Φίλε, ίσως χρειαστεί να πάμε
το μαγαζί και πάρε άλλη μια αμβλύτητα

745
00:26:28,286 --> 00:26:30,459
Πώς στο διάολο το ξέρουν
που βρισκόμαστε;

746
00:26:30,488 --> 00:26:32,559
Σε ποιον μιλάνε;

747
00:26:32,591 --> 00:26:34,070
Κοιτάξτε με αυτήν την σκύλα, Tilt

748
00:26:34,092 --> 00:26:38,404
Τι της μιλάνε;

749
00:26:38,430 --> 00:26:40,068
Αναρωτιέμαι τι είπαν μόλις
σε εκείνη την σκύλα.

750
00:26:40,098 --> 00:26:41,441
Ορίστε η σκύλα πάντως.

751
00:26:41,466 --> 00:26:43,377
Για να δούμε τι στο διάολο
αυτή η σκύλα που μιλάει

752
00:26:43,401 --> 00:26:45,347
- Είδατε τον Κέρτις;
-Τι συμβαίνει;

753
00:26:45,370 --> 00:26:47,941
Ποιος αυτός;
Αυτό είναι Tilt';

754
00:26:47,973 --> 00:26:49,350
Τι συμβαίνει, Tilt';

755
00:26:49,374 --> 00:26:51,547
- Κάποιοι νίγγας περπατούσαν
εδώ γύρω σε ψάχνω.

756
00:26:51,576 --> 00:26:53,522
Πήρε ένα λευκό καπέλο Kangol
- Πες τι;

757
00:26:53,545 --> 00:26:55,183
Πες τι;
Να το ξαναπούμε;

758
00:26:55,213 --> 00:26:57,557
- Η Nigga περπατάει
εδώ σε ψάχνω όλη μέρα,

759
00:26:57,582 --> 00:26:58,560
με φόβους.

760
00:26:58,583 --> 00:26:59,618
Φόρεσε ένα λευκό καπέλο Kangol

761
00:26:59,651 --> 00:27:00,823
-Τι, ψάχνω ποιον;
- Εσύ.

762
00:27:00,852 --> 00:27:02,160
- Τι όνομα είπε;

763
00:27:02,187 --> 00:27:05,134
- Πιστεύω ότι ήταν ο Ντέιβ.

764
00:27:05,156 --> 00:27:06,794
-Τι;

765
00:27:06,825 --> 00:27:08,270
Αυτή η ωραία ματιά,
Γείρε μωρό μου.

766
00:27:08,293 --> 00:27:10,534
Έχω κάτι για σένα αργότερα.
Γύρνα πίσω να με δεις.

767
00:27:10,562 --> 00:27:12,269
Πες ένα nigga ήταν
κοιτάζοντας τριγύρω.

768
00:27:12,297 --> 00:27:14,038
Περπατάω κοιτάζοντας
για μένα νύχτα και μέρα;

769
00:27:14,065 --> 00:27:15,510
Φίλε, τι;

770
00:27:15,533 --> 00:27:17,706
Και τώρα ένας έμπορος μόλις περπάτησε
πέρα από το σημείο της μαμάς μου.

771
00:27:17,736 --> 00:27:19,113
Πώς στο διάολο το ξέρουν
που βρίσκομαι;

772
00:27:19,137 --> 00:27:20,343
Πού είναι αυτή η σκύλα;

773
00:27:27,012 --> 00:27:28,389
- Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;

774
00:27:28,413 --> 00:27:29,892
Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε την κίνηση τώρα;

775
00:27:29,914 --> 00:27:32,155
- Ναι, αγόρι, θα συνεχίσουμε
και κάνε την κίνηση απόψε, φίλε.

776
00:27:32,183 --> 00:27:33,662
Συνέχισε να περιμένεις.

777
00:27:33,685 --> 00:27:36,598
Λοιπόν διάολε, λένε οι νίγγα
στο διάολο κατέβηκε.

778
00:27:36,621 --> 00:27:40,091
Δεν ξέρω πού βρίσκεται ο Red,
αλλά, διάολε, θα μάθουμε

779
00:27:40,125 --> 00:27:42,332
Αλλά εκτός από αυτό,
οι νίγκες από το Πίτσμπουργκ,

780
00:27:42,360 --> 00:27:44,533
αυτοί στην πόλη,
αυτοί στη θέση μας

781
00:27:44,562 --> 00:27:45,905
Nigga Say, διάολε,

782
00:27:45,930 --> 00:27:48,240
μάλλον έχουν ένα ή δύο
τούβλο, εγγυημένο.

783
00:27:48,266 --> 00:27:49,404
Δεν ξέρω πόσα,

784
00:27:49,434 --> 00:27:51,505
αλλά, διάολε, λένε ότι θα είναι
ένα ή δύο.

785
00:27:51,536 --> 00:27:52,810
Είναι εγγύηση.

786
00:27:52,837 --> 00:27:54,839
Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε
πάει κατευθείαν εκεί,

787
00:27:54,873 --> 00:27:56,113
ξάπλωσε όλο το σπίτι κάτω,

788
00:27:56,141 --> 00:27:58,314
και πάρε την καταραμένη ναρκωτικά,
και βγες στο διάολο

789
00:27:58,343 --> 00:28:00,345
- Οποιοσδήποτε μπήκε εκεί μπάμπλ,

790
00:28:00,378 --> 00:28:01,948
ένα στο κεφάλι, αγόρι,
για αληθινό.

791
00:28:01,980 --> 00:28:03,391
- Ναι, αυτό είναι όλο
πρέπει να κάνουμε.

792
00:28:03,415 --> 00:28:04,450
- Ναι, αγόρι.

793
00:28:10,355 --> 00:28:11,857
- Αυτό μοιάζει με το κόκκινο
ακριβώς εκεί.

794
00:28:11,890 --> 00:28:15,861
- Μάλλον εκεί.

795
00:28:15,894 --> 00:28:19,364
- Υπομονή, υπομονή, να δούμε
για τι μιλάει ο Ρεντ

796
00:28:19,397 --> 00:28:20,467
Τι συμβαίνει, nigga;

797
00:28:20,498 --> 00:28:23,377
Α-χα.

798
00:28:23,401 --> 00:28:26,280
- Το κόκκινο δεν είναι εκεί πάνω, αλλά το δικό του
οι άνθρωποι είναι εκεί πάνω αυτή τη στιγμή.

799
00:28:26,304 --> 00:28:27,510
- Εκεί πάνω;

800
00:28:27,539 --> 00:28:29,416
- Εκεί πάνω τώρα, αγόρι.
Μόλις ανέβηκε εκεί.

801
00:28:29,441 --> 00:28:31,352
- Εντάξει, εντάξει,
Είμαι ικανός να συνεχίσω.

802
00:28:31,376 --> 00:28:36,223
Ας τραβήξουμε ψηλά.
Πάμε, πάμε.

803
00:28:36,247 --> 00:28:38,488
Τραβήξτε ακριβώς εδώ.
Τραβήξτε ακριβώς εδώ.

804
00:28:46,024 --> 00:28:50,302
Κόψτε το αυτοκίνητο.
Κόψτε το αυτοκίνητο.

805
00:28:50,328 --> 00:28:52,137
Όχι, δεν γαμούμε.
Γαμήστε σας.

806
00:28:54,599 --> 00:28:56,078
Όπου αυτή η μαμά ναρκωτικά
στο';

807
00:28:56,101 --> 00:28:57,671
Όπου αυτή η μαμά ναρκωτικά
στο';

808
00:28:57,702 --> 00:29:00,080
Πού γαμημένο το ναρκωτικό;
Πού είναι αυτό το ναρκωτικό;

809
00:29:00,105 --> 00:29:02,676
Όπου αυτή η μαμά ναρκωτικά
στο';

810
00:29:02,707 --> 00:29:04,050
Πού είναι αυτό το καταραμένο ναρκωτικό;

811
00:29:12,350 --> 00:29:14,921
Μπείτε στο γαμημένο έδαφος.

812
00:29:14,953 --> 00:29:16,955
Όλοι στο διάολο...
μείνε στο διάολο.

813
00:29:28,466 --> 00:29:32,107
Βιάσου, βιάσου, βιάσου.-

814
00:29:32,137 --> 00:29:33,377
Βιάσου, βιάσου, βιάσου.-

815
00:29:33,404 --> 00:29:36,180
Μαστίγιο έξω, μαστίγιο έξω

816
00:29:36,207 --> 00:29:37,515
-Κόλαση ναι, αγόρι.

817
00:29:37,542 --> 00:29:39,579
-Κόλαση ναι,
γάμησέ τους τα κορόιδα νίγγα.

818
00:29:39,611 --> 00:29:41,750
Ανάψτε τα φώτα σας.
Σωστά

819
00:29:41,780 --> 00:29:43,589
Όλοι έχουν δίκιο
Δράσε κανονικά.

820
00:29:43,615 --> 00:29:45,390
Έχουμε αυτές τις γαμημένες νίγκες.

821
00:29:45,416 --> 00:29:47,191
Πάμε.
Βγάλτε τις μάσκες σας.

822
00:29:47,218 --> 00:29:49,391
Όλοι έξω

823
00:29:49,420 --> 00:29:51,331
Πάρτε όλα τα κουκούλα
και όλα σβηστά.

824
00:29:51,356 --> 00:29:52,767
Πάρε τα γάντια.

825
00:29:52,791 --> 00:29:55,704
Πρέπει να ρίξουμε
όλα αυτά τα χάλια μακριά.

826
00:29:55,727 --> 00:29:57,502
Ναι, πετάξτε το
Πέτα το έξω από το παράθυρο.

827
00:29:57,529 --> 00:29:58,564
- Τι γίνεται με το όπλο;

828
00:29:58,596 --> 00:29:59,870
- Όχι, πρέπει να κρατήσουμε τα όπλα
πάνω μας.

829
00:29:59,898 --> 00:30:01,468
Πάμε.
Πρέπει να το κρατήσουμε δεμένο.

830
00:30:01,499 --> 00:30:02,944
Ναι, λοιπόν, τρέχουμε
σε μπελάδες.

831
00:30:02,967 --> 00:30:04,571
Αυτά για όταν φτάσουμε
τράβηξε πάνω.

832
00:30:04,602 --> 00:30:06,275
Στρίψτε δεξιά εκεί.

833
00:30:06,304 --> 00:30:07,806
Καλά είμαστε.
Γαμήστε τους νίγγα.

834
00:30:07,839 --> 00:30:09,182
Όλα πήγαν ομαλά.

835
00:30:12,877 --> 00:30:15,187
Ναι, αυτό είναι αρκετά καλό.

836
00:30:22,020 --> 00:30:25,991
Ναι, αρκετά καλό.

837
00:30:26,024 --> 00:30:28,300
Είναι καλό κι αυτό.
Μμ-μμ.

838
00:30:28,326 --> 00:30:30,567
Αγόρι, αυτό είναι
Θεέ μου, φίλε.

839
00:30:30,595 --> 00:30:32,006
- Έχεις τη δύναμη του Red εκεί μέσα,
άνθρωπος.

840
00:30:32,030 --> 00:30:33,566
- Τους nigga θα.

841
00:30:33,598 --> 00:30:35,976
Λένε ότι είναι εκτός πόλης.
Ό,τι να 'ναι, δεν το κάνουμε

842
00:30:36,000 --> 00:30:37,570
Η συμφωνία έχει ολοκληρωθεί,
και το κέικ ψήθηκε.

843
00:30:37,602 --> 00:30:38,910
Πρέπει να έρθουν
με το δράμα

844
00:30:38,937 --> 00:30:39,972
ή οτιδήποτε άλλο θα κάνουν.

845
00:30:40,004 --> 00:30:42,450
Εκτός από αυτό, γαμήστε τους.
Εμείς μπάλα.

846
00:30:42,473 --> 00:30:44,475
Είναι ο Κέρτις, γιαγιά.

847
00:30:48,012 --> 00:30:50,117
Γεια, γιαγιά.

848
00:30:50,148 --> 00:30:51,957
Πώς είσαι γιαγιά;
Χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη.

849
00:30:51,983 --> 00:30:53,394
-Τι;

850
00:30:53,418 --> 00:30:58,060
- Θέλω να το πεις στην κάμερα
για τον μπαμπά, για ναρκωτικά, ξέρεις;

851
00:30:58,089 --> 00:31:00,535
Σχετικά με το πόσο καιρό ήσουν
μένοντας εδώ.

852
00:31:00,558 --> 00:31:02,868
- Ποιος, εγώ;
- Ναι.

853
00:31:02,894 --> 00:31:07,604
- Είμαι εδώ από το 1936.
- 1936, το ίδιο σπίτι.

854
00:31:07,632 --> 00:31:11,273
- Όλα μεγάλωσαν εδώ.

855
00:31:11,302 --> 00:31:14,476
- Αυτή είναι μια φωτογραφία του μπαμπά μου,
ακριβώς εκεί.

856
00:31:14,505 --> 00:31:17,008
- Και αυτός είναι στο πιάνο.

857
00:31:17,041 --> 00:31:20,853
- Εδώ είναι ο θείος μου.
- Δεν είναι ο Κέρτις εκεί;

858
00:31:20,879 --> 00:31:24,326
- Μμ-μμ.

859
00:31:24,349 --> 00:31:26,852
Ε, μπαμπά μου.
Είναι η μαμά του.

860
00:31:30,688 --> 00:31:33,100
-Μακάρι να μου το είχες πει
ερχόταν.

861
00:31:33,124 --> 00:31:34,797
θα είχα
ίσιωσε μερικά, Κέρτις,

862
00:31:34,826 --> 00:31:36,897
και μετακίνησε μερικά από
όλα αυτά τα πράγματα.

863
00:31:36,928 --> 00:31:38,703
- Όχι, είναι ίσιο
Είναι στρέιτ, γιαγιά.

864
00:31:38,730 --> 00:31:40,232
- Όχι, δεν είναι τίποτα από τα δύο.

865
00:31:40,265 --> 00:31:42,768
Δεν μου αρέσουν τέτοιες εικόνες.

866
00:31:42,800 --> 00:31:45,940
Μου αρέσει να με ισιώνουν,
μέλι.

867
00:31:45,970 --> 00:31:48,678
Γι' αυτό η γραφή
μας διδάσκει

868
00:31:48,706 --> 00:31:51,983
ότι αν ο λαός μου
που λέγονται με το όνομά μου

869
00:31:52,010 --> 00:31:56,652
θα οπλίζονταν,
προσευχηθείτε, αναζητήστε το πρόσωπό Του,

870
00:31:56,681 --> 00:32:00,424
και φύγε από τους πονηρούς δρόμους τους,
τότε θα ακούσουν από τον ουρανό.

871
00:32:00,451 --> 00:32:03,455
Αυτό σημαίνει ότι θα ακούσετε
από Αυτόν.

872
00:32:03,488 --> 00:32:06,992
Θα σε ευλογήσει περισσότερο,

873
00:32:07,025 --> 00:32:09,835
γιατί δεν υπάρχει τίποτα
έξω στο δρόμο αλλά πρόβλημα.

874
00:32:09,861 --> 00:32:13,365
Και θάνατος-
είσαι εγγυημένος για αυτό

875
00:32:13,398 --> 00:32:16,311
- Ναι, καλά,
το είδαμε με τον Τόνιο.

876
00:32:16,334 --> 00:32:19,178
- Μπορείς να το έχεις
αν και αιώνια ζωή

877
00:32:19,203 --> 00:32:21,843
γνωρίζοντας τον Ιησού.

878
00:32:21,873 --> 00:32:22,977
Πρέπει λοιπόν να ισιώσεις.

879
00:32:23,007 --> 00:32:25,510
Πρέπει να σου δώσουμε δουλειά,
και να είσαι άντρας.

880
00:32:25,543 --> 00:32:31,425
Ο Θεός να σε αφήσει να ζήσεις
πάνω από 25 χρόνια.

881
00:32:31,449 --> 00:32:33,554
25 ακόμα, θα γίνεις 50,

882
00:32:33,584 --> 00:32:37,498
αν σε αφήσει να ζήσεις
να γερνάω τόσο.

883
00:32:37,522 --> 00:32:39,832
Κάποια από αυτά δεν το κάνουν
γίνε τόσο παλιά.

884
00:32:39,857 --> 00:32:41,530
Κοιτάξτε τον Τόνιο, δεν έφτασε στα 22.

885
00:32:41,559 --> 00:32:42,936
- Απλώς θα έλεγα, 22.

886
00:32:42,961 --> 00:32:46,966
- Γιατί αν ήξερε
ότι θα σκοτωθεί,

887
00:32:46,998 --> 00:32:48,375
θα είχε αλλάξει τρόπους.

888
00:32:48,399 --> 00:32:53,007
Δεν θα ήταν
στη δύσκολη θέση που βρισκόταν.

889
00:32:53,037 --> 00:32:54,072
Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα.

890
00:32:54,105 --> 00:32:57,018
Δεν ξέρουμε ποτέ
όπου είναι ο θάνατος.

891
00:32:57,041 --> 00:33:00,614
Ο Ντέιβιντ λέει μόνο ένα βήμα
ανάμεσα σε σένα και τον θάνατο.

892
00:33:00,645 --> 00:33:03,319
Είπε: «Ένα βήμα
ανάμεσα σε εμένα και τον θάνατο»

893
00:33:03,348 --> 00:33:05,294
έτσι είμαστε και εμείς.
Είναι μόνο ένα βήμα.

894
00:33:05,316 --> 00:33:08,490
Και ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι
κάνοντας αυτό το τελευταίο βήμα.

895
00:33:08,519 --> 00:33:10,624
- Αυτό το σκασμό τρομακτικό.

896
00:33:10,655 --> 00:33:11,929
Θα πιω ένα ποτό

897
00:33:11,956 --> 00:33:15,699
Λόγος στο τέλος.
Αυτό τελείωσε.

898
00:33:15,727 --> 00:33:19,698
Αχ, γελάμε μαζί της.
Αυτό το σκατά δεν είναι αστείο, αλλά αγόρι μου.

899
00:33:19,731 --> 00:33:21,540
Βλέπω, βλέπω πώς φαίνεται όταν είναι
σου το λέω.

900
00:33:21,566 --> 00:33:23,341
Αλλά ακούγοντας αυτό το χάλι,
παίρνω αυτό το χάλι,

901
00:33:23,368 --> 00:33:24,540
Άκουγα αυτό το χάλι...

902
00:33:24,569 --> 00:33:26,845
δεν είναι τίποτα
Έκανα μια συμφωνία για.

903
00:33:57,869 --> 00:34:00,645
- Θέλεις να το χτυπήσεις ωμά,
αδερφέ;

904
00:34:00,671 --> 00:34:02,378
- Τελείωσε το παιχνίδι.

905
00:34:02,407 --> 00:34:05,581
Δεν παίρνεις κοκαΐνη.

906
00:34:05,610 --> 00:34:07,055
Είμαι στον νέο κανόνα.

907
00:34:07,078 --> 00:34:10,548
Χωρίς μετρητά, δεν θα τα πάρω

908
00:34:10,581 --> 00:34:11,559
- Αυτό είναι εδώ.

909
00:34:11,582 --> 00:34:13,152
- Έξι
-Κόλαση ναι.

910
00:34:13,184 --> 00:34:14,663
- Δεν θα υπάρχουν έξι

911
00:34:14,685 --> 00:34:17,097
- Λέει ποιος;

912
00:34:17,121 --> 00:34:20,694
- Πρέπει να τα φροντίσουμε όλα
συσκευασμένος.

913
00:34:20,725 --> 00:34:21,897
Γιατί το κρύβουμε

914
00:34:21,926 --> 00:34:23,405
- Χαλαρώνουμε τώρα, φίλε.

915
00:34:23,428 --> 00:34:25,305
- Δεν είναι τίποτα άλλο παρά πενήντα
για την κοκαΐνη.

916
00:34:25,329 --> 00:34:27,935
Γι' αυτό μαζεύουμε.

917
00:34:27,965 --> 00:34:29,069
Τίποτα μόνο πενήντα.

918
00:34:29,100 --> 00:34:31,046
το διάβασα -

919
00:34:31,069 --> 00:34:33,709
Είναι εύκολο να το δεις, έτσι
αυτό το χάλι πάει στο δρόμο

920
00:34:33,738 --> 00:34:35,547
Είτε θα είσαι αυτός
που το κάνει,

921
00:34:35,573 --> 00:34:37,314
ή θα γίνει
στον κώλο σου.

922
00:34:37,341 --> 00:34:39,878
Έπρεπε να συμβεί
ένας από αυτούς τρόπος.

923
00:34:39,911 --> 00:34:42,050
Αλλά δεν έχει ένα από αυτά
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση,

924
00:34:42,080 --> 00:34:44,651
επειδή έκανα περίεργες δουλειές,

925
00:34:44,682 --> 00:34:47,686
και, ξέρεις, προσπαθώ να το καταλάβω
δείτε ποια θα είναι η κίνηση.

926
00:34:47,718 --> 00:34:49,356
Αυτό το χάλι δεν ήταν για μένα.

927
00:34:49,387 --> 00:34:50,661
Και μετά σκέφτομαι
στο κεφάλι μου,

928
00:34:50,688 --> 00:34:53,692
«Είναι τόσο εύκολο για μένα
απλά "Σήκω"

929
00:34:53,724 --> 00:34:54,702
ξέρεις τι εννοώ;

930
00:34:54,725 --> 00:34:56,204
Όταν οι νίγγας βλέπουν αυτό το όπλο,

931
00:34:56,227 --> 00:34:58,138
μπορεί να είναι ψεύτικο ή αληθινό,
αν ξέρεις πώς να το χειριστείς,

932
00:34:58,162 --> 00:34:59,664
άνθρωπε, είναι μαμάδες
θα σηκωθεί.

933
00:34:59,697 --> 00:35:01,142
Η μαμά δεν θέλω
να πυροβοληθεί

934
00:35:01,165 --> 00:35:02,974
Αυτό είναι το πιο τρομακτικό πράγμα
στον κόσμο, ένα όπλο,

935
00:35:03,000 --> 00:35:05,241
νεκρός στο γαμημένο πρόσωπο σου,
το μέρος της κάννης

936
00:35:05,269 --> 00:35:08,842
Και δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός
στην άλλη πλευρά του

937
00:35:08,873 --> 00:35:12,150
Ναι, πήρα το όνομά μου εκεί.
Μόλις πήρα το όνομά της.

938
00:35:12,176 --> 00:35:13,519
- Άσε με να δω αν για την κάμερα.

939
00:35:13,544 --> 00:35:16,821
- "R.l.P. Trice,"
με ένα τσουβάλι στη μέση.

940
00:35:16,848 --> 00:35:18,350
Είμαι ο μόνος νίγγας που ξέρεις,
ακόμα,

941
00:35:18,382 --> 00:35:21,625
πήρε ένα τσουβάλι κρακ
έκανε τατουάζ πάνω του,

942
00:35:21,652 --> 00:35:22,630
ξέρεις τι εννοώ;

943
00:35:22,653 --> 00:35:23,859
Αφιερωμένο σε αυτό το χάλι

944
00:35:23,888 --> 00:35:25,890
Γιατί αυτό είναι πραγματικά
με έκανε.

945
00:35:25,923 --> 00:35:27,459
Αν δεν ξέρω τίποτα
για αυτό το σκατά,

946
00:35:27,492 --> 00:35:29,938
Δεν θα είχα τίποτα στο θεό
να τρώω όλες τις μέρες

947
00:35:29,961 --> 00:35:31,440
όταν δεν είχα δουλειά

948
00:35:31,462 --> 00:35:33,169
ή τη μαμά μου και τον μπαμπά μου
δεν δούλευαν.

949
00:35:33,197 --> 00:35:34,904
Αυτό το χάλι μας βοήθησε
πάρα πολλά,

950
00:35:34,932 --> 00:35:38,004
άρα πετάω λέω
Το ναρκωτικό δεν ήταν πάντα κακό.

951
00:35:38,035 --> 00:35:40,311
Βοήθησα την οικογένειά μου,
οπότε μου αρέσει πολύ να το ξέρω,

952
00:35:40,338 --> 00:35:43,410
«Ε, καλά, τα ναρκωτικά σκοτώνουν, τώρα,
αλλά ταυτόχρονα,

953
00:35:43,441 --> 00:35:45,751
«Σκατά, το κάνουν επίσης
να σε βοηθήσει

954
00:35:45,776 --> 00:35:47,449
«Σου πληρώνουν το νοίκι
αν δεν έχεις δουλειά,

955
00:35:47,478 --> 00:35:49,151
ή το κάνουν αυτό».

956
00:35:49,180 --> 00:35:50,818
Υπάρχουν πολλά σκατά
μπορείς να κάνεις με ναρκωτικά,

957
00:35:50,848 --> 00:35:51,883
λοιπόν, ξέρεις.

958
00:35:51,916 --> 00:35:53,361
Σκατά ακόμα εδώ.
Θα μπορούσε να είναι ακόμα εδώ.

959
00:35:53,384 --> 00:35:54,886
Είναι νεκρή φύση.

960
00:35:54,919 --> 00:35:58,230
Ακόμα καπνίζω, ακόμα πίνω,
στέκεται ακόμα στις ουρές.

961
00:35:58,256 --> 00:36:01,328
Ακόμα φροντίζω τα παιδιά
ή οτιδήποτε άλλο.

962
00:36:01,359 --> 00:36:03,396
Ακόμα δεμένο.

963
00:36:03,427 --> 00:36:08,308
Εμείς απλά ακόμα.
Εμείς απλά ακόμα.

964
00:36:08,332 --> 00:36:10,642
Κόλαση ναι.

965
00:36:10,668 --> 00:36:16,675
Πρέπει να πάμε να δούμε
για τι μιλάνε

966
00:36:16,707 --> 00:36:18,084
αδερφέ.

967
00:36:18,109 --> 00:36:21,818
Μάλλον τους περιμένουμε
ρολόι για να χτυπήσει, και μπουμ.

968
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
Ξέρεις τι εννοώ;

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,359
Τα μαζεύουμε.

970
00:36:24,382 --> 00:36:27,295
Έχουμε ακόμα το διάολο...
μην με αφήσεις να ξεχάσω

971
00:36:27,318 --> 00:36:29,764
που πρέπει να περπατήσουμε
το άλλο σημείο,

972
00:36:29,787 --> 00:36:32,290
γιατί πρέπει να πάρω κάτι
έξω από εκεί.

973
00:36:32,323 --> 00:36:33,859
Αδερφέ, θα σε γαμήσω.

974
00:36:33,891 --> 00:36:36,497
Κατάλαβα παιδιά δεν τα χειρίζονται
η δουλειά τους, φίλε.

975
00:36:36,527 --> 00:36:39,030
Αλλά διάολε τώρα, θα το κάνω
κρατήστε τα πάντα υπό έλεγχο.

976
00:36:42,600 --> 00:36:44,170
- Γιο, λένε το nigga
θα περιμένω,

977
00:36:44,202 --> 00:36:45,442
οπότε πρέπει να βιαζόμαστε.

978
00:36:45,469 --> 00:36:49,645
Κλείδωσε την πόρτα αδερφέ.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει την πόρτα.

979
00:36:49,674 --> 00:36:52,621
Πρέπει να σιγουρευτείς
αυτό το σκατά πέφτει.

980
00:36:52,643 --> 00:36:55,123
Μέχρι κάτω, φίλε.

981
00:36:55,146 --> 00:36:57,649
Ναι, φίλε, αστυνομία.
Σκατά

982
00:37:03,588 --> 00:37:05,431
Αχ, σκατά

983
00:37:05,456 --> 00:37:08,062
- Γνωρίστε τη νίγκα εκεί πάνω,
διάολε, πώς είναι αυτό.

984
00:37:08,092 --> 00:37:13,269
- Άντε στο διάολο.
- Το ξέρω, φίλε.

985
00:37:13,297 --> 00:37:14,776
- Σκατά τρελό, φίλε.

986
00:37:14,799 --> 00:37:16,676
Αλλά ρε, τι συμβαίνει, φίλε;

987
00:37:16,701 --> 00:37:17,736
- Εντάξει.
Πώς είσαι;

988
00:37:17,768 --> 00:37:19,042
- Εντάξει

989
00:37:19,070 --> 00:37:22,313
-Τι τρέχεις, νίγκας;

990
00:37:22,340 --> 00:37:23,580
- Γαμώσου, ποιος στο διάολο;

991
00:37:23,608 --> 00:37:25,212
Τώρα αυτή η γαμημένη νίγκα
μπροστά από-

992
00:37:25,243 --> 00:37:28,281
κουτσός νιγκά.

993
00:37:28,312 --> 00:37:30,417
Γαμήλια νίγκα μου λέει ότι δεν το κάνω
θυμήσου κάτι.

994
00:37:30,448 --> 00:37:33,429
Ξέρω ότι με θυμάσαι, nigga.
Όλοι με ξέρουν.

995
00:37:33,451 --> 00:37:37,024
Ξέρεις τι κάνω,
μουνί γαμημένο νίγκα.

996
00:37:37,054 --> 00:37:40,228
Κράτα το πάνω μου, φίλε,
αντί για αυτή τη μαλακία

997
00:37:40,258 --> 00:37:43,330
Νίγα κορόιδο, φίλε,
ξεκινώντας αυτή τη σκατά

998
00:37:44,395 --> 00:37:48,172
Σκατά!

999
00:37:48,199 --> 00:37:52,807
Γαμώτο

1000
00:37:52,837 --> 00:37:53,838
Σκατά

1001
00:38:05,016 --> 00:38:06,518
Σκατά

1002
00:38:20,031 --> 00:38:21,533
- Ας το κάνουμε

1003
00:38:27,104 --> 00:38:30,244
- Γεια σου.

1004
00:38:30,274 --> 00:38:32,754
- Βλέπω τον θείο Κερτ
Βλέπω τον θείο Κερτ

1005
00:38:32,777 --> 00:38:35,553
Κοίτα, μιλάει στο τηλέφωνο.
Μιλάει στο τηλέφωνο.

1006
00:38:35,579 --> 00:38:39,425
- Εκεί είναι ακριβώς εκεί.

1007
00:38:39,450 --> 00:38:42,795
- Τι συμβαίνει, θείε Κερτ;
Πολύ καιρό, δεν βλέπω, φίλε.

1008
00:38:42,820 --> 00:38:45,494
- Ναι, φίλε, θα είναι άσχημο,
αλλά πέφτει.

1009
00:38:45,523 --> 00:38:47,093
Κόλαση ναι φίλε,

1010
00:38:47,124 --> 00:38:50,537
Το έχω σκεφτεί
είσαι σαν μαμά, φίλε.

1011
00:38:50,561 --> 00:38:52,507
Κίτα, τι συμβαίνει μωρό μου;
Θεέ μου.

1012
00:38:52,530 --> 00:38:55,511
Είμαι τόσο χαρούμενος που βλέπω
το ίδιο είσαι αγόρι μου.

1013
00:38:55,533 --> 00:38:57,444
Φίλε, έπρεπε να το καταρρίψω
καβαλήστε αυτό το σκατά

1014
00:38:57,468 --> 00:39:00,005
Αυτός ο ανόητος που μιλάει για να δώσει
εγώ πέντε χρόνια.

1015
00:39:00,037 --> 00:39:02,449
Κάποιος είχε βγάλει ένταλμα
για μένα για κάποια ληστεία

1016
00:39:02,473 --> 00:39:04,885
Γνωρίζω ήδη για
κάποια παλιά σκατά που επιστρέφει,

1017
00:39:04,909 --> 00:39:06,855
αλλά διάολε, δεν ήξερα
αυτό το σκατά θα εμφανιστεί.

1018
00:39:06,877 --> 00:39:08,982
Και μετά όταν πήγα στο Grady,
στο διάολο, είναι ανόητοι,

1019
00:39:09,013 --> 00:39:10,185
«Ναι, φίλε, έχεις ένταλμα»

1020
00:39:10,214 --> 00:39:11,284
Είμαι σαν, "Τι;"

1021
00:39:11,315 --> 00:39:12,817
Είχε αναστολή δοκιμασίας
για εκείνο το παλιό σκατά

1022
00:39:12,850 --> 00:39:14,193
- Δεν ξέραμε
τι συνέβαινε.

1023
00:39:14,218 --> 00:39:16,323
-Μα δεν μπορούσα καν
μην πεις σε κανέναν.

1024
00:39:16,354 --> 00:39:17,856
- Πήρες κάποιο από τα γράμματα
στείλαμε;

1025
00:39:17,888 --> 00:39:19,231
- Ναι, τα πήρα.

1026
00:39:19,256 --> 00:39:21,258
Πήρα τα τρία γράμματα
έστειλες και πήρα...

1027
00:39:21,292 --> 00:39:22,430
- Έχετε τις φωτογραφίες και άλλα;

1028
00:39:22,460 --> 00:39:25,566
- Ναι, ναι, φίλε.
Ήμουν σαν αγόρι.

1029
00:39:25,596 --> 00:39:27,667
Αισθάνεται τόσο καλά
για να δεις αυτούς τους δρόμους.

1030
00:39:27,698 --> 00:39:30,178
Σαν καλός Θεός Παντοδύναμος, σκατά

1031
00:39:30,201 --> 00:39:32,772
- Αλλά πρέπει, όπως,
ξάπλωσε χαμηλά για μερικές μέρες.

1032
00:39:32,803 --> 00:39:35,477
Γιατί πραγματικά δεν μεταδίδομαι
Δεν είπε σε κανέναν τίποτα.

1033
00:39:35,506 --> 00:39:36,883
- Δεν το είπες σε κανέναν.

1034
00:39:36,907 --> 00:39:39,581
-Ναι, ανόητοι έρχονται κοντά μου,
«Κίτα, τι συμβαίνει;

1035
00:39:39,610 --> 00:39:41,612
- Αυτό σημαίνει ότι θα γίνουν
εντελώς έκπληκτος.

1036
00:39:41,645 --> 00:39:43,181
- Αυτό είναι το περισσότερο
σημαντικό μέρος

1037
00:39:43,214 --> 00:39:44,750
Πρέπει όμως να προσπαθήσεις
για να μείνεις μακριά από μπελάδες.

1038
00:39:44,782 --> 00:39:46,989
- Σας αγαπώ όλους.

1039
00:39:47,017 --> 00:39:48,519
Σας αγαπώ όλους.

1040
00:39:48,552 --> 00:39:49,929
- Κι εγώ σε αγαπώ, Κερτ,

1041
00:39:49,954 --> 00:39:52,230
και χαίρομαι που σε βλέπω
έξω από τη φυλακή.

1042
00:39:52,256 --> 00:39:53,701
- Πώς στο διάολο;

1043
00:39:53,724 --> 00:39:56,170
- Σου είπα, αγόρι.
Είμαι κοντά σαν φάντασμα

1044
00:39:56,193 --> 00:39:57,968
Γεια σου, τι συμβαίνει, θεία,
μωρό;

1045
00:39:57,995 --> 00:40:00,475
Είσαι εντάξει

1046
00:40:00,498 --> 00:40:01,476
Χαίρομαι που σε βλέπω αγόρι μου.

1047
00:40:01,499 --> 00:40:02,477
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

1048
00:40:02,500 --> 00:40:03,478
- Είμαι καλά, φίλε.

1049
00:40:03,501 --> 00:40:04,605
- Ω, σκατά

1050
00:40:04,635 --> 00:40:06,876
- Γεια σου, γεια,
τι συμβαίνει";

1051
00:40:06,904 --> 00:40:08,781
- Πού στο διάολο ήσουν;

1052
00:40:14,512 --> 00:40:16,583
- Γεια, τι συμβαίνει;

1053
00:40:19,517 --> 00:40:21,656
- Curt, Curt, Curt

1054
00:40:26,991 --> 00:40:28,265
- Άσε με να σε καλέσω πίσω

1055
00:40:28,292 --> 00:40:30,272
- Τι συμβαίνει, Πάντσο, φίλε;

1056
00:40:30,294 --> 00:40:32,137
- Τα έβαλα.

1057
00:40:32,163 --> 00:40:33,574
- Θα σου έδιναν πέντε,
αδερφέ.

1058
00:40:33,597 --> 00:40:35,668
- Μιλούσαν
περί απερίσκεπτης

1059
00:40:35,699 --> 00:40:37,804
και όλα τέτοια,
δεν ξέρω τι συμβαίνει.

1060
00:40:37,835 --> 00:40:40,714
- Πάρα πολλές ιστορίες εδώ έξω.
Είσαι νεκρός, εσύ...

1061
00:40:40,738 --> 00:40:42,081
όλα αυτά και αυτά

1062
00:40:44,708 --> 00:40:46,585
- Γεια, θα έρθετε όλοι εδώ
Θέλω να σε ουρλιάξω

1063
00:40:46,610 --> 00:40:48,055
Αγόρι, έπρεπε να τα κερδίσω
καταραμένοι ανόητοι.

1064
00:40:48,078 --> 00:40:49,614
Νόμιζα ότι είχε τελειώσει για μένα.

1065
00:40:49,647 --> 00:40:52,924
- Ναι, Κερτ

1066
00:40:52,950 --> 00:40:54,293
- Αγόρι, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ,
αγόρι,

1067
00:40:54,318 --> 00:40:56,195
είναι κρίμα, αγόρι,
έπρεπε να βγάλουν κάποιον έξω

1068
00:40:56,220 --> 00:40:57,494
γιατί θα έπρεπε να είναι
τόσο γαμημένο τώρα.

1069
00:40:57,521 --> 00:40:58,795
Δεν θέλουν να είναι εκεί,
άνθρωπος,

1070
00:40:58,823 --> 00:41:00,632
πριν με ρίξουν
για τέσσερις μήνες.

1071
00:41:00,658 --> 00:41:02,535
Ναι, αλλά προσπάθησα να με πιάσω
μια γωνιά

1072
00:41:02,560 --> 00:41:04,369
Δεν μου άρεσε αυτό, αγόρι.
Έπρεπε να παλέψω αυτό το χάλι

1073
00:41:04,395 --> 00:41:06,136
συνέχισε να παλεύεις
αλλά ναι, φίλε.

1074
00:41:06,163 --> 00:41:09,701
- Ξέρεις.
Ξέρετε πώς το κάνουμε

1075
00:41:09,733 --> 00:41:12,407
- Γαμώτο.

1076
00:41:12,436 --> 00:41:13,813
Ναι, χρειάζομαι ένα από αυτά, αγόρι.

1077
00:41:13,838 --> 00:41:16,182
Δεν έχω πιει μπύρα
σε τέσσερις μήνες.

1078
00:41:16,207 --> 00:41:18,448
Μου έλειπαν οι μαύρες κυρίες
σαν μαμά, Πάντσο.

1079
00:41:18,476 --> 00:41:19,511
- Καλώς ήρθες πίσω

1080
00:41:19,543 --> 00:41:20,920
- Γιατί δεν ουρλιάζεις το λαϊκό,
άνθρωπος;

1081
00:41:20,945 --> 00:41:22,322
Πες τους ότι είσαι πίσω εδώ,
άνθρωπος;

1082
00:41:22,346 --> 00:41:24,223
-Κόλαση ναι, φίλε,
τι γινεται καλα?

1083
00:41:24,248 --> 00:41:27,855
- Ο Κερτ μόλις ανέβηκε
από το πουθενά.

1084
00:41:27,885 --> 00:41:30,058
- Τι κάνεις,
με έκανε να νιώσω-

1085
00:41:30,087 --> 00:41:32,158
Δεν νιώθω τόσο καλά
σε τέσσερις μήνες.

1086
00:41:32,189 --> 00:41:35,193
Σε ονειρευόμουν,
μια μπύρα και η καταραμένη μου κάμερα

1087
00:41:39,663 --> 00:41:41,472
Γεια σου, τι συμβαίνει μωρό μου;

1088
00:41:41,499 --> 00:41:43,877
- Γεια σου.

1089
00:41:43,901 --> 00:41:45,642
- Γεια, κοίτα, θα φωνάξω
στον φίλο σου.

1090
00:41:45,669 --> 00:41:47,478
Γεια, Δ. άσε με να σε ουρλιάζω
σωστά γρήγορα.

1091
00:41:47,505 --> 00:41:49,917
- Εντάξει

1092
00:41:49,940 --> 00:41:51,920
- Όταν είδες την τελευταία φορά
Λευκό Καπέλο;

1093
00:41:55,145 --> 00:41:57,386
- Λένε ότι ήταν όλοι
έξω από την πόλη και όλα αυτά

1094
00:41:57,414 --> 00:41:59,121
- Εντάξει, κάνε Λευκό Καπέλο
απέκτησε μια μαμά

1095
00:41:59,149 --> 00:42:00,389
ή ένα χο με το οποίο γαμιέται
εδώ γύρω;

1096
00:42:00,417 --> 00:42:01,919
- Καλύτερα να πιστέψεις.
- Α, ναι.

1097
00:42:01,952 --> 00:42:03,454
- Εντάξει, μπορούμε να βρούμε την κότα;
- Ναι, ναι.

1098
00:42:03,487 --> 00:42:05,057
- Ο μικρός μου αδερφός
γαμώ την σκύλα.

1099
00:42:05,089 --> 00:42:07,330
- Πόσο κοντά;
- Οι χο μείνε εκεί.

1100
00:42:07,358 --> 00:42:09,861
- Ένα ισχίο και ένα σκαλοπάτι, φίλε.
Κανένα πρόβλημα.

1101
00:42:09,894 --> 00:42:11,271
- Θα πληγώσουμε αυτόν τον νίγκα
πολύ χειρότερα

1102
00:42:11,295 --> 00:42:12,273
απ' όσο νόμιζε ότι με πλήγωσε.

1103
00:42:12,296 --> 00:42:13,775
Αυτή είναι μόνο η οικογένειά του.

1104
00:42:13,797 --> 00:42:16,004
Θα το πάρω κατευθείαν
στη γαμημένη του οικογένεια.

1105
00:42:16,033 --> 00:42:18,070
- Πρέπει να αφήσεις το αγόρι σου να το κάνει
τι κάνει, με νιώθεις;

1106
00:42:18,102 --> 00:42:19,706
- Άσε με να φύγω.
- Πρώτα θα το εξετάσουμε

1107
00:42:19,737 --> 00:42:21,375
Και θα δούμε τι γίνεται.

1108
00:42:21,405 --> 00:42:24,784
Δεν βολεύομαι αν είναι
παιδιά ή οποιοσδήποτε άλλος, αληθινή συζήτηση,

1109
00:42:24,808 --> 00:42:27,584
αλλά αυτή τη στιγμή...
η καρδιά μου έφυγε αυτή τη στιγμή.

1110
00:42:27,611 --> 00:42:29,955
Έχω μια καρδιά, αλλά έχει φύγει.
-Μόλις βγήκες, όμως.

1111
00:42:29,980 --> 00:42:32,688
Δεν μπορείς να λερώσεις τα χέρια σου.
Δεν μπορείς να λερώσεις τα χέρια σου.

1112
00:42:32,716 --> 00:42:34,593
- Μπορεί να μην είναι σήμερα.
Μπορεί να μην είναι αύριο.

1113
00:42:34,618 --> 00:42:37,030
Αλλά θα γίνει.
Αλλά εδώ είναι κάτι άλλο, αδερφέ.

1114
00:42:37,054 --> 00:42:39,000
Πρέπει να είμαι εκεί ο ίδιος
για να βεβαιωθώ για ένα γεγονός,

1115
00:42:39,023 --> 00:42:42,129
σαν να ήταν εκεί για να σιγουρευτούν
τελείωσα, τελείωσα.

1116
00:42:42,159 --> 00:42:43,934
Πρέπει να είμαι εκεί για να βάλω
το κερασάκι στην τούρτα.

1117
00:42:43,961 --> 00:42:46,703
-Κάτσε στο αυτοκίνητο,
και θα ψήσω το κέικ.

1118
00:42:46,730 --> 00:42:48,334
Τι λέτε για αυτό;

1119
00:42:48,365 --> 00:42:49,400
- Έχουμε κάτι για αυτό

1120
00:42:49,433 --> 00:42:50,571
- Γιατί ξέρεις τι;

1121
00:42:50,601 --> 00:42:52,046
Θα ανησυχούμε
για αυτό αργότερα.

1122
00:42:52,069 --> 00:42:53,707
Ας πάμε
και τελειώστε το πάρτι.

1123
00:42:53,737 --> 00:42:55,739
- Ακριβώς, τώρα μιλάμε.
- Ξέρεις τι εννοώ;

1124
00:42:55,773 --> 00:42:58,754
- Γεια, φίλε, τι ήσουν
γαμώ από τότε που έφυγα;

1125
00:42:58,776 --> 00:43:00,050
Θέλω να γαμήσω λίγους.

1126
00:43:00,077 --> 00:43:02,557
- Είχα ένα τρίο χθες το βράδυ

1127
00:43:02,580 --> 00:43:04,287
- Ωχ, φίλε.

1128
00:43:04,315 --> 00:43:06,261
- Θα ήταν τετ α τετ.

1129
00:43:06,283 --> 00:43:08,092
- Όπου ο χο Μαύρος
και τα χο Ροδάκινα;

1130
00:43:08,118 --> 00:43:10,189
- Ο Peaches ήταν εδώ κάτω
πριν από δύο μέρες.

1131
00:43:10,220 --> 00:43:11,198
-Τι;
Δεκάρα.

1132
00:43:11,221 --> 00:43:12,359
- Πριν από δύο μέρες

1133
00:43:12,389 --> 00:43:13,834
- Α, εκεί που είναι
κρεμάμε έξω;

1134
00:43:13,857 --> 00:43:15,837
Πρέπει να τα πάρουμε όλα αυτά
πίσω, φίλε, πίσω ξανά.

1135
00:43:15,859 --> 00:43:17,896
Φίλε, επέστρεψα για αυτό
πραγματική υπόθεση, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1136
00:43:17,928 --> 00:43:19,100
Είναι η σεζόν.

1137
00:43:19,129 --> 00:43:23,271
- Τι στο διάολο;
Χο!

1138
00:43:31,642 --> 00:43:34,384
- Αδερφέ!

1139
00:43:34,411 --> 00:43:38,621
Ο αδερφός έχει ακόμα αυτό το αυτοκίνητο.

1140
00:43:38,649 --> 00:43:40,686
- Γεια, νιγκά.

1141
00:43:45,189 --> 00:43:47,294
- Α, σε πήραν
Σε πήραν.

1142
00:43:47,324 --> 00:43:48,701
Σε πήραν.

1143
00:43:48,726 --> 00:43:51,206
- Βγάλε του τα ρούχα.

1144
00:43:51,228 --> 00:43:53,572
- Γάμα το
Πάρε ό,τι πάρεις

1145
00:43:53,597 --> 00:43:56,305
- Πάρε τον.

1146
00:43:56,333 --> 00:44:00,281
- Ω, τώρα κοίτα τον.

1147
00:44:00,304 --> 00:44:02,375
- Φοβάστε να χτυπήσετε
Προσέξτε

1148
00:44:02,406 --> 00:44:04,784
Εντάξει, αγόρι, πρόσεχε

1149
00:44:04,808 --> 00:44:06,310
Θα έρθετε όλοι κοντά του.

1150
00:44:11,115 --> 00:44:13,356
- Γεια σου.
- Πήγαινε εδώ.

1151
00:44:13,384 --> 00:44:14,419
- Γεια, τι συμβαίνει, Κέρτις;

1152
00:44:14,451 --> 00:44:15,589
- Γεια, παιδιά!

1153
00:44:15,619 --> 00:44:18,623
- Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει, νιγκά;

1154
00:44:19,923 --> 00:44:21,664
Τέλος πάντων, σκατά

1155
00:44:21,692 --> 00:44:22,966
Χαίρομαι που επέστρεψα, όμως,
αγόρι.

1156
00:44:22,993 --> 00:44:23,971
Χαίρομαι που είμαι έξω

1157
00:44:23,994 --> 00:44:27,407
Πρέπει να ανέβω και να δω την Αντριέν
εδώ πάνω.

1158
00:44:27,431 --> 00:44:29,911
Είπε ότι θα είναι εδώ,
αλλά-

1159
00:44:29,933 --> 00:44:32,846
ξέρεις πώς είναι φλαουτίν
στα παιδιά αρέσει-ξέρουν τι εννοώ;

1160
00:44:32,870 --> 00:44:35,111
Θα πω, «Διάολε, της Αντριέν
θα με συναντήσει κάπου.

1161
00:44:35,139 --> 00:44:36,914
Θα δούμε να είμαστε εκεί,
ξέρεις τι εννοώ;

1162
00:44:36,940 --> 00:44:38,385
Είναι σαν μπουμ,
ξέρει ότι την αγαπώ.

1163
00:44:38,409 --> 00:44:40,855
Θέλω να τη δω
κακό καθώς θέλω να δω το μωρό.

1164
00:44:40,878 --> 00:44:42,380
Αλλά ταυτόχρονα,

1165
00:44:42,413 --> 00:44:43,687
ξέρει ότι το μωρό θέλει
να με δεις,

1166
00:44:43,714 --> 00:44:45,716
Θέλω να δω το μωρό.

1167
00:44:45,749 --> 00:44:47,660
Αλλά, διάολε.

1168
00:44:47,685 --> 00:44:48,789
Αλλά η Αντριέν είναι τόσο τρελή,

1169
00:44:48,819 --> 00:44:50,298
Δεν θέλω καν
να επιστρέψω εδώ,

1170
00:44:50,320 --> 00:44:52,664
γιατί ξέρω ότι θα πει,
«Δώσε μου κάτι για το μωρό.

1171
00:44:52,690 --> 00:44:55,034
Δώσε μου λίγα χρήματα
για κάτι».

1172
00:44:55,059 --> 00:44:58,131
Κοιτάξτε το γεγονός,
ξέρεις τι εννοώ;

1173
00:44:58,162 --> 00:45:00,142
Αλλά θα δω τι
μιλάει για

1174
00:45:00,164 --> 00:45:03,907
Μωρό Curtis, τι συμβαίνει, αγόρι;

1175
00:45:03,934 --> 00:45:05,311
Που ήσουν αγόρι μου;

1176
00:45:08,839 --> 00:45:11,217
Έλα, μικρό Κέρτις,
και παίξτε.

1177
00:45:16,547 --> 00:45:17,958
- Έλα ρε.
- Έλα Κερτ

1178
00:45:17,981 --> 00:45:20,018
- Έλα, έλα, έλα,
έλα, έλα.

1179
00:45:20,050 --> 00:45:22,394
- Κουρτ.
Απότομος!

1180
00:45:22,419 --> 00:45:24,365
- Αντριέν, κράτα τον.
- Κουρτ, σταμάτα.

1181
00:45:24,388 --> 00:45:25,867
- Ή θα πέσει.

1182
00:45:25,889 --> 00:45:27,800
Ο γιος σου θα πέσει.

1183
00:45:27,825 --> 00:45:29,964
- Λοιπόν, άσε τον να πέσει.
Του αρέσει έτσι

1184
00:45:32,730 --> 00:45:34,437
Του αρέσει να διασκεδάζει.

1185
00:45:34,465 --> 00:45:38,106
Ναι.
Ναι.

1186
00:45:44,708 --> 00:45:46,517
- Ξέρω ότι είναι όλα καλά,

1187
00:45:46,543 --> 00:45:50,218
και πραγματικά δεν είσαι
που ενθουσιάστηκε που με έβλεπε,

1188
00:45:50,247 --> 00:45:53,421
αλλά χαίρομαι που σε βλέπω.

1189
00:45:53,450 --> 00:45:58,490
- Είμαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω.

1190
00:45:58,522 --> 00:46:02,868
Κερτ, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1191
00:46:02,893 --> 00:46:06,136
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Απλώς χαίρομαι που βγήκα από τη φυλακή.

1192
00:46:06,163 --> 00:46:11,340
Χαίρομαι που δεν έχω πεθάνει.

1193
00:46:11,368 --> 00:46:14,713
- Ελπίζω λοιπόν να αλλάξεις.

1194
00:46:14,738 --> 00:46:16,718
Ναι.

1195
00:46:16,740 --> 00:46:18,151
Πώς μπορώ να αλλάξω
όταν απλά μου το λες

1196
00:46:18,175 --> 00:46:20,314
διάολε το μωρό χρειάζεται όλα αυτά;

1197
00:46:20,344 --> 00:46:21,687
-Μπορείς να το κάνεις με τον σωστό τρόπο.

1198
00:46:21,712 --> 00:46:24,591
- Ναι, θα το κάνω
τον σωστό τρόπο.

1199
00:46:24,615 --> 00:46:26,993
Θα φροντίσω να το κάνω
τον σωστό τρόπο.

1200
00:46:29,219 --> 00:46:32,632
Ποιος τρόπος είναι ο σωστός τρόπος;

1201
00:46:32,656 --> 00:46:35,660
- Δεν πουλάω ναρκωτικά
και μπλέκεις με αυτό

1202
00:46:35,692 --> 00:46:38,468
- Χμ, αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος;
- Όχι.

1203
00:46:38,495 --> 00:46:40,031
- Ποιος είναι ο λάθος τρόπος;

1204
00:46:40,063 --> 00:46:43,533
- Με τον λάθος τρόπο.
- Α, στην πραγματικότητα.

1205
00:46:43,567 --> 00:46:46,480
Δεν λες.

1206
00:46:46,503 --> 00:46:48,642
Δεν είναι σωστός ή λάθος τρόπος.

1207
00:46:48,672 --> 00:46:50,777
Υπάρχει η ανάγκη.

1208
00:46:50,808 --> 00:46:55,621
Όταν χρειάζεστε κάτι
ή πρέπει να έχεις κάτι,

1209
00:46:55,646 --> 00:46:59,856
τότε με έναν τρόπο θα το καταφέρεις
ακριβώς τότε και εκεί.

1210
00:46:59,883 --> 00:47:01,556
Αυτός ο μόνος τρόπος που ξέρω,
πραγματικά.

1211
00:47:06,056 --> 00:47:08,058
- Μαμά.
-Θα πέσεις.

1212
00:47:08,091 --> 00:47:10,162
Επιστρέψτε εδώ με τον Da-Da.

1213
00:47:10,194 --> 00:47:13,038
Ντα-Ντα.

1214
00:47:13,063 --> 00:47:15,543
Αχ.

1215
00:47:15,566 --> 00:47:16,738
Ω.

1216
00:47:16,767 --> 00:47:18,440
μαμά.

1217
00:47:22,906 --> 00:47:24,715
μαμά.

1218
00:47:24,741 --> 00:47:27,551
- Αυτό έχουμε όλοι
το περίμενα αδερφέ,

1219
00:47:27,578 --> 00:47:31,116
ειδικά εγώ,
γιατί έχω καταραμένο...

1220
00:47:31,148 --> 00:47:32,422
Ξέρεις, δεν είμαι ρε αδερφέ.

1221
00:47:32,449 --> 00:47:34,360
Ποτέ δεν προσποιήθηκα ότι, ξέρεις,
Είμαι καλός νίγγας,

1222
00:47:34,384 --> 00:47:35,988
αλλά ταυτόχρονα, φίλε, σκατά

1223
00:47:36,019 --> 00:47:37,930
Δεν θα παίξω αυτό το παιχνίδι.

1224
00:47:37,955 --> 00:47:39,730
- Γι' αυτό δεν μπορώ να τα βάζω
όπως αυτό

1225
00:47:39,756 --> 00:47:43,135
-Και εσύ αγόρι, ξέρεις,
αγόρι μου ακόμα εδώ.

1226
00:47:43,160 --> 00:47:44,662
Πώς ξέρετε το ho εδώ,
όμως;

1227
00:47:44,695 --> 00:47:46,936
- Φίλε, το ξέρουμε.
-Έχω κάνει έρευνα.

1228
00:47:46,964 --> 00:47:48,944
- Φίλε, έχουμε μάτια
στο δρόμο

1229
00:47:48,966 --> 00:47:51,207
- Ακριβώς, ξέρω ήδη,
Ξέρω ήδη, ξέρω ήδη.

1230
00:47:51,235 --> 00:47:52,873
Αλλά, ρε, δεν παίζουμε
όχι άλλο.

1231
00:47:52,903 --> 00:47:55,543
Γεια, κυλήστε το παράθυρο
λίγο

1232
00:47:55,572 --> 00:47:57,176
Δεν θέλετε την πραγματική ναρκωτικά
να φυσήξει μακριά.

1233
00:47:57,207 --> 00:48:00,711
Αυτό είναι λίγο μαλακό και κάποια βόμβα
ανακατεμένα μαζί.

1234
00:48:01,745 --> 00:48:03,816
Φαίνεται ωραία, αγόρι.

1235
00:48:03,847 --> 00:48:05,326
Αλλά, ρε, γιατί αυτός είναι, αδερφέ;

1236
00:48:05,349 --> 00:48:06,885
Μην κάνεις άλλο γαμημένο
παίζοντας.

1237
00:48:06,917 --> 00:48:08,294
Νόμιζαν ότι τελείωσε, αδερφέ.

1238
00:48:08,318 --> 00:48:10,093
Ξέρεις, ήρθε η μαμά
μιλάμε για-

1239
00:48:10,120 --> 00:48:12,327
νόμιζα ότι ήσουν νεκρός,
όλα αυτά τα κορόιδα

1240
00:48:12,356 --> 00:48:14,336
Nigga, παρακαλώ.
Γιατί αυτός;

1241
00:48:14,358 --> 00:48:15,894
Θεέ μου, αλλά αυτό το χάλι άλλαξε

1242
00:48:15,926 --> 00:48:17,564
από τότε που με έκλεισαν,
από τότε που βγήκα έξω

1243
00:48:17,594 --> 00:48:20,541
Αγόρι ακόμα το ίδιο
πριν φύγω.

1244
00:48:20,564 --> 00:48:21,634
Ό,τι έχω

1245
00:48:21,665 --> 00:48:23,838
- Ξέρεις, κάνουμε ό,τι κάνουμε.

1246
00:48:23,867 --> 00:48:26,211
-Ορίστε, πάνε ακριβώς εκεί.
- Εντάξει, εντάξει

1247
00:48:26,236 --> 00:48:27,237
- Εδώ έρχεται.

1248
00:48:27,271 --> 00:48:28,579
Ναι, αυτή εκεί έξω,
ακριβώς εκεί.

1249
00:48:28,605 --> 00:48:30,278
-Εκεί.
- Α, αλήθεια;

1250
00:48:30,307 --> 00:48:31,809
- Ναι.
- Εντάξει

1251
00:48:31,842 --> 00:48:35,221
Γνωρίζω ήδη.

1252
00:48:35,245 --> 00:48:36,952
Ότι αυτή με το ψεύτικο
κόκκινο πουκάμισο, σωστά;

1253
00:48:36,980 --> 00:48:38,084
- Ναι, αγόρι, αυτή είναι.

1254
00:48:38,115 --> 00:48:39,992
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα.

1255
00:48:40,017 --> 00:48:41,553
- Κοιτάξαμε.
- Εγγυημένα, φίλε.

1256
00:48:41,585 --> 00:48:43,360
- Εντάξει. εντάξει-

1257
00:48:43,387 --> 00:48:46,368
Είναι αυτό-είναι αυτό-

1258
00:48:46,390 --> 00:48:49,667
- Ναι, έπρεπε να το φροντίσουμε
ήταν η μαμά του, με νιώθεις;

1259
00:48:49,693 --> 00:48:52,936
Πριν βγούμε έξω
και γάμησε κάποιον άλλον.

1260
00:48:52,963 --> 00:48:54,465
Ξέρεις τι εννοώ;
- Ακριβώς.

1261
00:48:54,498 --> 00:48:56,409
Αλλά σκατά, θα παίξουν
με εμένα έτσι,

1262
00:48:56,433 --> 00:48:59,107
Δεν βολεύομαι ποιος παίρνει
γαμημένο, αληθινή κουβέντα, αδερφέ.

1263
00:48:59,136 --> 00:49:01,047
Αν θα με γαμήσουν
όπως αυτό

1264
00:49:01,071 --> 00:49:02,675
- Το μόνο που λέγαμε, φίλε.

1265
00:49:02,706 --> 00:49:05,118
- Ναι, πέφτουν κάτω.

1266
00:49:05,142 --> 00:49:07,213
Ναι, γαμώ το σκατά

1267
00:49:11,815 --> 00:49:14,455
- Γεια, Δ.
Δ.;

1268
00:49:14,484 --> 00:49:19,126
Είσαι έτοιμος, αδερφέ;
- Ναι, είμαι έτοιμος.

1269
00:49:19,156 --> 00:49:20,999
The ho up ή οτιδήποτε άλλο,

1270
00:49:21,024 --> 00:49:22,799
πυροβολήστε όποιον εκεί έξω,
οτιδήποτε.

1271
00:49:23,827 --> 00:49:24,805
Φίλε, γάμησε αυτό το σκατά

1272
00:49:24,828 --> 00:49:25,932
Άσε με να το κάνω
Άσε με να το κάνω

1273
00:49:25,963 --> 00:49:27,499
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, άσε με να το κάνω, φίλε.

1274
00:49:27,531 --> 00:49:28,908
-Μόλις βγήκες

1275
00:49:28,932 --> 00:49:30,741
- Φίλε, άσε με να το κάνω, φίλε.
Ούτε καν στο ματάκι

1276
00:49:30,767 --> 00:49:32,804
-Μόλις βγήκες
Θέλετε να ακολουθήσετε αυτή τη διαδρομή;

1277
00:49:32,836 --> 00:49:34,372
- Άσε με να το κάνω, ναι.
Άσε με να το κάνω φίλε.

1278
00:49:34,404 --> 00:49:36,213
Γάμα αυτό το σκατά
- Κανένα πρόβλημα.

1279
00:49:36,239 --> 00:49:38,651
- Θα πάνε κάτω, φίλε,
τους μαμάδες.

1280
00:49:38,675 --> 00:49:40,951
Έχετε ήδη ένα εδώ μέσα;
Υπάρχει ήδη ένα εδώ μέσα;

1281
00:49:40,978 --> 00:49:42,116
- Όχι.

1282
00:49:42,145 --> 00:49:44,751
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει

1283
00:49:44,781 --> 00:49:47,125
- Πηγαίνει αυτή η σκύλα,
ακριβώς εκεί.

1284
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
Πάρε την σκύλα.
- Συνεχίστε επάνω, συνεχίστε επάνω.

1285
00:49:48,685 --> 00:49:49,755
Τώρα πήγαινε ευθεία

1286
00:49:49,786 --> 00:49:51,322
Πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία,
πήγαινε κατευθείαν

1287
00:49:51,355 --> 00:49:53,392
Άσε το, παράτα το,
απολύστε αυτό, αφήστε το

1288
00:49:53,423 --> 00:49:55,528
- Τραβήξτε λίγο ακόμα.
- Πάρε την σκύλα.

1289
00:49:55,559 --> 00:49:58,233
-Εδώ, εδώ, σταμάτα.
- Άφησε με να βγω εδώ.

1290
00:50:24,654 --> 00:50:25,632
Ναι.

1291
00:50:30,494 --> 00:50:32,132
Έλα, έλα, έλα,
έλα, έλα.

1292
00:50:32,162 --> 00:50:33,300
- Μπες μέσα.
- Έλα, έλα.

1293
00:50:33,330 --> 00:50:35,105
- Πάμε, πάμε.

1294
00:50:35,132 --> 00:50:37,134
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1295
00:50:37,167 --> 00:50:39,738
Γαμώτο
-Κόλαση ναι.

1296
00:50:39,770 --> 00:50:42,444
- Γάμα αυτή την καταραμένη σκύλα.
Για αυτό μιλάω

1297
00:50:42,472 --> 00:50:44,145
- Συνέχισε, φίλε.
Πάμε στο διάολο.

1298
00:50:44,174 --> 00:50:45,881
- Γάμα την σκύλα.
- Πήγαινε στο διάολο, φίλε.

1299
00:50:45,909 --> 00:50:48,082
Γάμησέ τους τα αυτοκίνητα, φίλε.
Πάμε, πάμε, φίλε.

1300
00:50:48,111 --> 00:50:49,351
Πάμε, φίλε.

1301
00:50:49,379 --> 00:50:51,154
Πήγαινε γύρω τους, κόρνα,
ή κάτι τέτοιο.

1302
00:50:51,181 --> 00:50:52,956
Δεν έχουμε χρόνο για αυτά τα σκατά,
φίλε, πάμε.

1303
00:50:52,983 --> 00:50:54,894
Πάμε, πάμε, πάμε,
άνθρωπος.

1304
00:50:54,918 --> 00:50:55,988
Πάμε, πάμε, πάμε.

1305
00:50:56,019 --> 00:50:57,259
- Πήγαινε!
- Πάμε, φίλε

1306
00:50:57,287 --> 00:50:58,891
- Πήγαινε!

1307
00:50:59,923 --> 00:51:01,163
- Γαμώτο
- Πήγαινε!

1308
00:51:04,761 --> 00:51:06,934
Γαμήστε το
Πρέπει να σηκωθείς από εδώ.

1309
00:51:06,963 --> 00:51:09,000
- Πήρα λίγο κορμί.
Δεν ξέρω γαμώ ποιον πήρα

1310
00:51:09,032 --> 00:51:10,773
Ας επιστρέψουμε στο διάολο
πάμε,

1311
00:51:10,801 --> 00:51:12,212
και μετά θα καταλάβουμε
τι γίνεται.

1312
00:51:12,235 --> 00:51:13,475
Μετακίνηση, κίνηση!

1313
00:51:14,604 --> 00:51:16,174
- Συνέχισε να το χτυπάς
Συνέχισε να το χτυπάς

1314
00:51:16,206 --> 00:51:17,241
Συνέχισε να το χτυπάς, φίλε.
- Πήγαινε.

1315
00:51:17,274 --> 00:51:18,981
Αυτό δεν είναι αστείο, φίλε.
Πάρτε το στο διάολο.

1316
00:51:19,009 --> 00:51:20,545
Στο διάολο δεν έχεις άδικο,
άνθρωπος;

1317
00:51:20,577 --> 00:51:22,579
Η μαμά με το λευκό καπέλο
με έβαλε σε αυτό το χάλι

1318
00:51:22,612 --> 00:51:24,455
Πάρε με στο διάολο από εδώ,
άνθρωπος.

1319
00:51:27,417 --> 00:51:29,954
Πάμε, φίλε.
Πάμε.

1320
00:51:29,986 --> 00:51:31,761
- Μετακίνηση!
Κίνηση!

1321
00:51:31,788 --> 00:51:33,324
Κίνηση!

1322
00:51:33,356 --> 00:51:36,269
- Είμαι στη φυλακή 25 χρόνια
της ζωής μου.

1323
00:51:36,293 --> 00:51:37,795
Είμαι 54, εντάξει

1324
00:51:37,828 --> 00:51:40,274
Πήγα στη φυλακή
όταν ήμουν 17 χρονών.

1325
00:51:40,297 --> 00:51:44,575
Είμαι 54 τώρα.
Προσθέστε το.

1326
00:51:44,601 --> 00:51:46,603
Δεν με νοιάζει τίποτα για τη φυλακή.

1327
00:51:46,636 --> 00:51:48,081
Είμαι εκεί πάρα πολύ καιρό.

1328
00:51:48,105 --> 00:51:50,051
Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου.

1329
00:51:50,073 --> 00:51:51,711
Είμαι θεσμοθετημένος.

1330
00:51:51,741 --> 00:51:55,120
Ναι, δεν μπορούν να παίξουν
σαν να παίζω.

1331
00:51:55,145 --> 00:52:00,857
Δεν φοβάμαι να πάω φυλακή,
Γιατί είμαι εκεί 27 χρόνια.

1332
00:52:00,884 --> 00:52:02,295
Ξέρεις ότι δεν φοβάμαι
να πάει φυλακή.

1333
00:52:14,331 --> 00:52:15,674
- Γεια σου, γαμώ μαζί σου.

1334
00:52:15,699 --> 00:52:19,442
- Γεια, αδερφέ μου.
- Γεια σου.

1335
00:52:19,469 --> 00:52:20,447
- Απλά πίνω εδώ έξω,

1336
00:52:20,470 --> 00:52:21,676
ένα ζευγάρι στην πλάτη
αυτού του αυτοκινήτου.

1337
00:52:21,705 --> 00:52:25,050
- Μην το κάνεις, φίλε.

1338
00:52:25,075 --> 00:52:27,919
- Γιο, γιο, γιο, βλέπεις τη νίγγα
ξεθωριάζει, βγαίνει,

1339
00:52:27,944 --> 00:52:29,651
μπαίνει στο αυτοκίνητό του, σωστά;

1340
00:52:29,679 --> 00:52:31,852
Φεύγετε - μην κοιτάτε, όμως.

1341
00:52:31,882 --> 00:52:33,589
Κόλαση ναι.

1342
00:52:33,617 --> 00:52:35,358
Κόλαση ναι, λένε
είναι ο άνθρωπος.

1343
00:52:35,385 --> 00:52:38,059
Είναι αυτός που τα έχει όλα
με όλη τη ντόπινγκ και όλα αυτά

1344
00:52:38,088 --> 00:52:40,591
Ότι η H.P.

1345
00:52:40,624 --> 00:52:43,571
- Δεν θα το έκανες καν
αν δεν ήταν πραγματικά χρήματα.

1346
00:52:43,593 --> 00:52:47,040
- Κόλαση όχι, ξέρω πώς το nigga
κτυπά πολύ καλά.

1347
00:52:47,063 --> 00:52:51,512
Αλλά ρε, αυτός είναι.
Αυτός είναι εκεί, φεύγει.

1348
00:52:51,535 --> 00:52:53,515
Ο Nigga ανεβαίνει από εκεί.

1349
00:52:53,537 --> 00:52:55,039
Θέλετε να μάθετε αν μόλις έκανε
μια σταγόνα,

1350
00:52:55,071 --> 00:52:56,550
ή οτιδήποτε άλλο έκανε,

1351
00:52:56,573 --> 00:52:58,575
αλλά φεύγει τώρα με
όλα τα λεφτά, όλα τα ναρκωτικά,

1352
00:52:58,608 --> 00:52:59,882
ξέρεις τι εννοώ;

1353
00:52:59,910 --> 00:53:02,015
Αλλά, αγόρι μου, θα το δούμε,
πιστέψτε το

1354
00:53:02,045 --> 00:53:03,547
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1355
00:53:03,580 --> 00:53:05,821
Αλλά, ναι, θα κάνω παρέα
όλη τη νύχτα, ξέρεις ήδη.

1356
00:53:05,849 --> 00:53:09,296
- Εντάξει, καλά, καλά, είμαι διάολος
μπες στο καλό τότε.

1357
00:53:09,319 --> 00:53:11,959
- Υπάρχουν λίγοι πελάτες
που είχα περάσει,

1358
00:53:11,988 --> 00:53:15,094
ο τύπος που ήξερα ήθελε να γαμήσει
μαζί μου ή οτιδήποτε άλλο.

1359
00:53:15,125 --> 00:53:16,263
Αδερφέ, τι έχεις, αγόρι μου;

1360
00:53:16,293 --> 00:53:18,102
- Τι έγινε με το Λευκό Καπέλο
- Πες αυτό το χάλι;

1361
00:53:18,128 --> 00:53:20,631
- Γαμώτο, αγόρι μου, λένε
η νίγγα με το λευκό καπέλο

1362
00:53:20,664 --> 00:53:22,302
καταραμένο σπίτι της μαμάς
πυροβολήθηκε.

1363
00:53:22,332 --> 00:53:24,437
Και μετά άκουσα ξανά
ο αδερφός της τρέχει τριγύρω

1364
00:53:24,467 --> 00:53:25,673
σε ψάχνω.

1365
00:53:25,702 --> 00:53:27,238
Οπότε δεν ξέρω τι στο διάολο
ότι περίπου

1366
00:53:27,270 --> 00:53:28,908
- Με ψάχνεις;
- Ναι, αυτό άκουσα.

1367
00:53:28,939 --> 00:53:30,418
- Ναι, δεν έχω τίποτα
να κάνει με αυτό το χάλι, αδερφέ.

1368
00:53:30,440 --> 00:53:31,851
δεν ξερω καν τιποτα
για αυτό, αληθινή συζήτηση

1369
00:53:31,875 --> 00:53:33,650
- Αλλά, ξέρεις, είμαι δεμένος,
ξέρεις τι εννοώ;

1370
00:53:33,677 --> 00:53:34,781
-Κόλαση ναι.

1371
00:53:34,811 --> 00:53:36,188
- Δεν κάνω ματάκι
nigga πω,

1372
00:53:36,213 --> 00:53:37,556
αλλά ταυτόχρονα,
Είμαι μαζί σου,

1373
00:53:37,581 --> 00:53:39,492
και ήρθα εδώ
και δες τι λες

1374
00:53:39,516 --> 00:53:40,961
πριν μπω.

1375
00:53:40,984 --> 00:53:43,123
- Λοιπόν, αδερφέ, εκτιμήστε
μου το λες αυτό αγόρι μου.

1376
00:53:43,153 --> 00:53:44,427
Μείνε στο παιχνίδι.
Σε αγαπώ, αγόρι.

1377
00:53:44,454 --> 00:53:45,728
- Κράτα το κεφάλι σου
πάνω από το νερό.

1378
00:53:45,755 --> 00:53:47,166
Όποτε χρειαστείς,
ξέρεις ότι είμαι εδώ.

1379
00:53:47,190 --> 00:53:50,899
- Αγόρι, διάολο ναι.

1380
00:53:50,927 --> 00:53:54,374
- Θα επιστρέψεις;

1381
00:53:54,397 --> 00:53:57,276
-Τι έκανε;
- Πέταξε κάτι.

1382
00:53:57,300 --> 00:53:58,574
- Τι θα λέγατε για να πάτε στη φυλακή;

1383
00:53:58,602 --> 00:54:00,411
Αυτό θέλεις
Αυτό ήθελες.

1384
00:54:00,437 --> 00:54:04,078
Κλείδωσέ τον, κλείδωσέ τον,
κλείδωσέ τον, κλείδωσέ τον.

1385
00:54:04,107 --> 00:54:06,018
Κλείδωσέ τον!

1386
00:54:06,042 --> 00:54:08,989
Βάλτε το σκατά
Κλείδωσέ τον!

1387
00:54:09,012 --> 00:54:13,893
Γαμήστε το
Γάμα την αστυνομία.

1388
00:54:13,917 --> 00:54:16,454
- Έλα με.
Έλα με.

1389
00:54:16,486 --> 00:54:19,831
Έλα με.
- Ποιος στο διάολο;

1390
00:54:19,856 --> 00:54:22,268
Δεν ξέρουν ποιος το είπε,
εκτός αν τους το πεις.

1391
00:54:22,292 --> 00:54:24,294
Δεν ξέρουν ποιος το είπε,
εκτός αν τους το πεις.

1392
00:54:24,327 --> 00:54:28,002
- Γάμα το σκατά

1393
00:54:28,031 --> 00:54:30,272
- Γεια, Κερτ
Γεια, μάντεψε

1394
00:54:30,300 --> 00:54:32,302
- Γεια, εκεί, καλούν τον Κερτ

1395
00:54:32,335 --> 00:54:34,337
Γεια σου, καλούν τον Κερτ

1396
00:54:40,710 --> 00:54:42,053
- Ναι, δεν ξέρω, σκυλί.

1397
00:54:42,078 --> 00:54:44,183
Δεν θα βγει
φαίνεται έτσι όμως.

1398
00:54:44,214 --> 00:54:45,557
- Έμοιαζε με αυτό το αυτοκίνητο, φίλε.

1399
00:54:50,387 --> 00:54:51,525
- Αυτό είναι, εκεί.

1400
00:54:51,554 --> 00:54:54,034
Αυτό είναι, ακριβώς εκεί.
- Αυτό είναι

1401
00:54:54,057 --> 00:54:55,832
- Ω, ω.
- Ναι, αυτό είναι

1402
00:54:55,859 --> 00:54:58,305
- Ω.
- Γιο!

1403
00:54:58,328 --> 00:55:00,308
- Μπάλα υδρορροής, μπάλα υδρορροής.
- Μπάλα υδρορροής.

1404
00:55:00,330 --> 00:55:04,107
- Ω.
- Γεια!

1405
00:55:04,134 --> 00:55:08,640
- Ε!
- Ου-χου

1406
00:55:08,672 --> 00:55:10,948
- Θα πάει

1407
00:55:10,974 --> 00:55:14,217
έλα εδώ αν φτάσεις
πλήρωσε πέντε.

1408
00:55:15,812 --> 00:55:18,122
- Αυτός είναι εδώ,
όμως.

1409
00:55:18,148 --> 00:55:20,594
- Και το ανοιχτό πράσινο.
Και το ανοιχτό πράσινο.

1410
00:55:20,617 --> 00:55:22,392
- Πάμε να το κάνουμε
Πάμε να το κάνουμε

1411
00:55:22,419 --> 00:55:24,228
Έλα, κάνε απεργία.

1412
00:55:24,254 --> 00:55:26,530
Θα πάρει απεργία.
Ναι, ναι.

1413
00:55:26,556 --> 00:55:27,728
Ναι, ναι.

1414
00:55:27,757 --> 00:55:28,735
- Άσε το.
Πάει.

1415
00:55:28,758 --> 00:55:29,930
Βγείτε από την καμπύλη.

1416
00:55:29,959 --> 00:55:31,836
Βγείτε από την καμπύλη.
Θα περάσεις.

1417
00:55:31,861 --> 00:55:33,431
Πάει απέναντι, ακόμα.

1418
00:55:33,463 --> 00:55:34,737
Ναι, ναι.

1419
00:55:34,764 --> 00:55:38,007
Ναι, ναι.
Υπομονή.

1420
00:55:38,034 --> 00:55:42,881
Ναι!
Ναι!

1421
00:55:42,906 --> 00:55:46,183
-Κόλαση ναι.

1422
00:55:46,209 --> 00:55:48,746
Εδώ, εδώ, 15 $ το τεμάχιο.

1423
00:55:48,778 --> 00:55:51,987
-Κόλαση ναι.

1424
00:56:01,491 --> 00:56:02,970
- Γαμήστε τους νίγκες

1425
00:56:02,992 --> 00:56:05,165
τι κάνουν εκεί έξω
Θεέ μου να φαίνεσαι έτσι;

1426
00:56:05,195 --> 00:56:06,936
- Στην πραγματικότητα.
-Καλύτερα συνέχισε να οδηγείς.

1427
00:56:06,963 --> 00:56:08,533
- Ναι, καλύτερα συνέχισε να οδηγείς,

1428
00:56:08,565 --> 00:56:10,340
ό,τι στο διάολο nigga
πηγαίνει ακριβώς εκεί.

1429
00:56:10,367 --> 00:56:13,473
- Πήραν τόσο λίγο
γαμημένο αγόρι της Impala.

1430
00:56:13,503 --> 00:56:14,914
- Κατάλαβες αυτό το πράγμα;
Εντάξει, τότε είμαστε καλά.

1431
00:56:14,938 --> 00:56:17,282
Ωραία, το βρήκα αυτό εδώ.

1432
00:56:17,307 --> 00:56:19,446
- Γιατί γυρίζουν;

1433
00:56:19,476 --> 00:56:21,114
Καλύτερα να δείχνεις ζωντανός, αγόρι.
Δες ζωντανός.

1434
00:56:21,144 --> 00:56:22,248
θα σου πω.

1435
00:56:22,278 --> 00:56:23,655
Γιατί, αγόρι,
αν δοκιμάσουν κάτι,

1436
00:56:23,680 --> 00:56:25,057
κατεβαίνουν,
θα σου πω.

1437
00:56:25,081 --> 00:56:26,458
- Ω, σκατά!
- Πτώση, πτώση

1438
00:56:37,260 --> 00:56:38,568
-Εσύ, μπροστινό, αγόρι,

1439
00:56:38,595 --> 00:56:40,336
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει,
ξέρεις τι εννοώ;

1440
00:56:40,363 --> 00:56:45,608
Ναι, ναι, μαμά,
Θα έπρεπε να είχα μπει σε αυτό

1441
00:56:45,635 --> 00:56:48,514
Πρώτα δένουμε,
τότε κάνε σωστά, φίλε.

1442
00:56:48,538 --> 00:56:50,313
Σκατά

1443
00:56:50,340 --> 00:56:51,910
Δεν το ήξερα αυτό το σκατά
θα κατέβαινε.

1444
00:56:51,941 --> 00:56:53,511
Έπρεπε να το είχε κάνει ο Νίγγας
την πρώτη φορά,

1445
00:56:53,543 --> 00:56:55,648
θα με είχαν ενημερώσει,
οι νίγκες λένε κάτι,

1446
00:56:55,678 --> 00:56:57,157
αλλά δεν ξέρω στο διάολο
λένε.

1447
00:56:57,180 --> 00:56:59,421
- Λέω, αγόρι, πρέπει να φύγουμε
καβάλε σε αυτές τις νίγκες, φίλε.

1448
00:57:01,851 --> 00:57:02,955
Πάμε να τα ψάξουμε,

1449
00:57:02,986 --> 00:57:04,363
δεν θα ήθελε
να το θέσουμε σε κίνδυνο

1450
00:57:04,387 --> 00:57:06,298
- Θα προσπαθήσουν να γλιστρήσουν
πίσω από εδώ.

1451
00:57:06,322 --> 00:57:08,666
- Ξέρουν πού να μας βρουν.
Ας το δοκιμάσουν τώρα.

1452
00:57:10,927 --> 00:57:12,429
Τι συμβαίνει;
- Γεια σου.

1453
00:57:12,462 --> 00:57:14,738
Είμαι εντάξει.
- Τι συμβαίνει όλοι;

1454
00:57:14,764 --> 00:57:17,370
-Πως τα πας;
- Εντάξει

1455
00:57:17,400 --> 00:57:19,038
- Κοίτα τον μπαμπά σου.

1456
00:57:19,068 --> 00:57:21,070
- Γεια, κοίτα

1457
00:57:26,142 --> 00:57:27,849
Κάνε μια κίνηση, είμαι εδώ,
μπουμ, μπουμ, μπουμ.

1458
00:57:27,877 --> 00:57:29,049
Ήρθα να σταματήσω.

1459
00:57:29,078 --> 00:57:31,615
Έχεις κάτι τέτοιο
και μπουμ, μπουμ, μπουμ.

1460
00:57:31,648 --> 00:57:33,218
- Ευχαριστώ.
- Πώς είναι το αγόρι μου;

1461
00:57:33,249 --> 00:57:35,695
- Είναι καλά
Έπαιζε σε αυτό το χρώμα

1462
00:57:35,718 --> 00:57:37,220
- Έχεις αυτό το χρώμα
σε όλο σου το χέρι.

1463
00:57:37,253 --> 00:57:38,789
Γιατί βάζεις το χέρι σου
στο στόμα σου;

1464
00:57:38,822 --> 00:57:41,029
-Τώρα το τρώει

1465
00:57:41,057 --> 00:57:42,627
Αλλά ήσασταν καλοί;
Όλα είναι ωραία;

1466
00:57:42,659 --> 00:57:43,899
- Τα πήγαμε καλά

1467
00:57:43,927 --> 00:57:47,272
Χρειάζομαι μόνο να τον πάρεις
για μια εβδομάδα ή δύο.

1468
00:57:47,297 --> 00:57:51,939
- Τι, μια εβδομάδα;
- Ναι, έχω κάτι να κάνω.

1469
00:57:51,968 --> 00:57:53,811
Και πραγματικά χρειάζομαι να το κάνεις αυτό
για μένα.

1470
00:57:53,837 --> 00:57:55,714
- Τώρα είναι μια κακή στιγμή.
-Για αυτόν.

1471
00:57:55,738 --> 00:57:59,151
- Ναι, τώρα είναι μια κακή στιγμή.
Σκατά κάπως άσχημο αυτή τη στιγμή.

1472
00:57:59,175 --> 00:58:00,745
Δεν μπορείς να βρεις κανέναν άλλον
να τον κρατήσω;

1473
00:58:00,777 --> 00:58:02,222
- Κανείς.
- Κανείς.

1474
00:58:02,245 --> 00:58:06,751
- Είμαι εδώ για επίσκεψη
η γιαγιά μου, και αυτό είναι

1475
00:58:06,783 --> 00:58:09,957
-Δεν μπορώ-δεν μπορώ να τον κρατήσω
για μια εβδομάδα

1476
00:58:09,986 --> 00:58:13,058
Μπορώ να τον κρατήσω για μερικές μέρες
ή κάτι τέτοιο, δείτε τι συμβαίνει,

1477
00:58:13,089 --> 00:58:15,035
αλλά μια ολόκληρη εβδομάδα, διάολε.

1478
00:58:15,058 --> 00:58:17,060
- Ντι.

1479
00:58:22,465 --> 00:58:24,411
- Μου είπε να σε κρατήσω
για μια ολόκληρη εβδομάδα

1480
00:58:24,434 --> 00:58:27,176
Θεέ μου, είναι πολύς καιρός,
αγόρι.

1481
00:58:27,203 --> 00:58:29,114
- Τι είσαι εκεί
μιλάμε για';

1482
00:58:29,138 --> 00:58:31,277
- Απλώς το λέω στο μωρό μου
διάολε, ξέρεις τι εννοώ,

1483
00:58:31,307 --> 00:58:32,285
όλα καλά.

1484
00:58:32,308 --> 00:58:34,117
- Εδώ είναι η τσάντα σου.

1485
00:58:34,143 --> 00:58:37,215
- Ορίστε η τσάντα.
Πείτε, «αντίο».

1486
00:58:37,247 --> 00:58:38,590
- Θέλεις να πεις αντίο στη μαμά;

1487
00:58:38,615 --> 00:58:41,858
Δώσε μου ένα φιλί.
Έλα να μου δώσεις φιλιά.

1488
00:58:41,885 --> 00:58:43,728
Θα μου δώσεις φιλιά;

1489
00:58:47,624 --> 00:58:48,967
σε αγαπώ.

1490
00:58:48,992 --> 00:58:54,135
Θα πας με τον μπαμπά σου.

1491
00:58:54,163 --> 00:58:56,643
- Λοιπόν, σκατά, θα επιστρέψουμε,
για δυο μέρες.

1492
00:58:56,666 --> 00:58:59,146
- Εντάξει, αντίο, μικρή Κέρτις.

1493
00:58:59,168 --> 00:59:01,648
- Πες, "αντίο, μαμά."
- Αντίο, Κέρτις.

1494
00:59:01,671 --> 00:59:03,116
- Αντίο.
- Αντίο.

1495
00:59:16,486 --> 00:59:18,159
- Σταμάτα, αγόρι.

1496
00:59:27,196 --> 00:59:29,267
Ναι, Πάντσο, φίλε, σκατά

1497
00:59:29,299 --> 00:59:33,441
Αυτό το χάλασε σαν διάολο...
ξέρεις τι εννοώ;

1498
00:59:33,469 --> 00:59:36,643
Σαν κάτι σκατά...
ρουτίνα τώρα φίλε.

1499
00:59:36,673 --> 00:59:41,588
Γαμώθηκα με ναρκωτικά τώρα
για το διάολο...

1500
00:59:41,611 --> 00:59:47,721
καλα 15 χρονια,
τον εαυτό μου, προσωπικά,

1501
00:59:47,750 --> 00:59:51,994
αλλά οι θείοι μου, τα ξαδέρφια μου,

1502
00:59:52,021 --> 00:59:53,830
ολόκληρη γενιά
των μαμάδων,

1503
00:59:53,856 --> 00:59:55,233
ξέρεις τι εννοώ;

1504
00:59:55,258 --> 00:59:58,398
Πουλούσε ναρκωτικά
από τότε που γεννήθηκα,

1505
00:59:58,428 --> 00:59:59,873
πολύ πριν καν γεννηθώ,

1506
00:59:59,896 --> 01:00:02,137
25 χρόνια βάθος
στο παιχνίδι ντόπινγκ,

1507
01:00:02,165 --> 01:00:03,143
ξέρεις τι εννοώ;

1508
01:00:03,166 --> 01:00:04,736
Πρώτη φορά που πιάστηκε ποτέ,

1509
01:00:04,767 --> 01:00:07,373
Πούλησα ένα nigga ένα ψευδώνυμο
για μια δεκάρα.

1510
01:00:07,403 --> 01:00:10,680
Ο θείος μου δεν ήταν εκεί,
και ήμουν στο σημείο

1511
01:00:10,707 --> 01:00:13,210
Και διάολε ήξερα πού
το ναρκωτικό και όλα αυτά.

1512
01:00:13,242 --> 01:00:15,051
Ήμουν περίπου 12 χρονών.

1513
01:00:15,078 --> 01:00:17,149
Πούλησε ένα nigga ένα σετ

1514
01:00:17,180 --> 01:00:19,820
Ένιωσα καλά για τα σκατά
Ήμουν σαν, «Αγόρι, μπουμ μπουμ».

1515
01:00:19,849 --> 01:00:23,763
Ναι, στο διάολο...

1516
01:00:23,786 --> 01:00:26,198
Είχα ναρκωτικά στο σύστημά μου
όταν πρωτογεννήθηκα.

1517
01:00:26,222 --> 01:00:30,762
Ήμουν καταραμένος-
πώς το λες αυτό το χάλι;

1518
01:00:30,793 --> 01:00:32,170
Πρόωρος.

1519
01:00:32,195 --> 01:00:34,641
Γιατί η μαμά μου, διάολε,
καπνίζει τόσο πολύ,

1520
01:00:34,664 --> 01:00:37,042
και με είχε πριν γίνω-

1521
01:00:37,066 --> 01:00:39,478
μου έλεγε, να είσαι σαν,
Κάποτε ήμουν έτσι λίγο

1522
01:00:39,502 --> 01:00:40,572
όταν πρωτογεννήθηκα.

1523
01:00:40,603 --> 01:00:41,980
Κοίτα, ξέρεις τι εννοώ;

1524
01:00:42,005 --> 01:00:45,009
Λίγο μπορείς να με κρατήσεις μέσα
την παλάμη του χεριού σου έτσι

1525
01:00:45,041 --> 01:00:47,647
Ναι, αλλά δεν το έκανε
ποτέ δεν σε παίρνει ο λαός,

1526
01:00:47,677 --> 01:00:50,055
παρόλο που έκανε το δικό της,
ξέρεις τι εννοώ;

1527
01:00:50,079 --> 01:00:52,116
Αλλά δεν ήταν ποτέ
όχι διάολε-

1528
01:00:52,148 --> 01:00:54,492
κανένα τέρας
που έτρεχε το δρόμο

1529
01:00:54,517 --> 01:00:56,690
Πάντα φρόντιζε τα παιδιά,
όλοι ήταν στρέιτ

1530
01:00:56,719 --> 01:00:59,700
Και όποια κι αν ήταν η δουλειά της,
φρόντισε να γίνει

1531
01:00:59,722 --> 01:01:02,225
πριν καν κάνει οποιοδήποτε είδος
του ναρκωτικού, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1532
01:01:02,258 --> 01:01:04,465
Αλλά όταν φτάσει ψηλά,
θέλει μόνο να το καταρρίψει,

1533
01:01:04,494 --> 01:01:06,599
ξέρεις τι εννοώ,
να απολαύσει τον εαυτό της.

1534
01:01:06,629 --> 01:01:10,702
Και έπρεπε να γεράσω για να τιτιβίσω
αυτό το σκατά, καταλαβαίνεις τι εννοώ,

1535
01:01:10,733 --> 01:01:15,478
πείτε, "Διάολε, αυτό κάνει
Μαμά ευτυχισμένη».

1536
01:01:15,505 --> 01:01:17,576
Και έλεγα: «Διάολε».

1537
01:01:17,607 --> 01:01:19,951
Δεν νιώθω πολύ συμπαθής
να της το δώσεις,

1538
01:01:19,976 --> 01:01:21,421
αλλά προτιμώ να το πάρει από...

1539
01:01:21,444 --> 01:01:22,650
Προτιμώ να το πάρει
από εμένα

1540
01:01:22,679 --> 01:01:23,919
παρά να βγεις εκεί έξω στο δρόμο,

1541
01:01:23,946 --> 01:01:26,051
και κάποιος της πουλήσει λίγο διαμέρισμα
ή κάτι τέτοιο

1542
01:01:26,082 --> 01:01:30,258
Ή, ξέρετε, κάτι σαν σκατά
αυτό που έχουν μέσα τους.

1543
01:01:30,286 --> 01:01:34,530
Ή πουλήστε της κάποιο κακό ναρκωτικό
ή κάτι τέτοιο

1544
01:01:34,557 --> 01:01:37,299
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση, φίλε.

1545
01:01:37,326 --> 01:01:39,670
Ε, φίλε, μπορώ να θυμηθώ τον εαυτό μου
να είσαι τόσο μικρός,

1546
01:01:39,696 --> 01:01:41,835
εκεί φίλε,
όπως το αγόρι μου.

1547
01:01:41,864 --> 01:01:43,901
Θεέ μου, έκαναν οι θείοι μου
το ίδιο χάλι,

1548
01:01:43,933 --> 01:01:45,207
ξέρεις τι εννοώ;

1549
01:01:45,234 --> 01:01:47,805
Και θα ήταν σχεδόν
την ίδια ρύθμιση εδώ.

1550
01:01:47,837 --> 01:01:50,283
Έχει λίγο ποτό.
Του είχε λίγο χόρτο.

1551
01:01:50,306 --> 01:01:51,979
Είχε ένα πιστόλι μόλις καθόταν
ακριβώς εκεί.

1552
01:01:52,008 --> 01:01:53,180
Και θα καθόταν στην πόρτα.

1553
01:01:53,209 --> 01:01:54,688
Όταν απλώς σκέφτηκα
για αυτό το σκατά,

1554
01:01:54,711 --> 01:01:57,214
Ήμουν σαν, βλασφημία, καταραμένα κοντά
την ίδια γαμημένη θέση.

1555
01:01:57,246 --> 01:02:00,125
Αλλά αυτός να είναι ο θείος μου,
και αυτός είμαι εγώ που περπατάω,

1556
01:02:00,149 --> 01:02:01,219
ξέρεις τι εννοώ;

1557
01:02:01,250 --> 01:02:02,752
Αυτό ήταν ουρλιαχτό παλιά,
έτσι ακριβώς,

1558
01:02:02,785 --> 01:02:04,423
ενώ ο θείος μου κάνει
αυτό ακριβώς το σκατά

1559
01:02:04,454 --> 01:02:05,592
Ήμουν τόσο μικρός,

1560
01:02:05,621 --> 01:02:07,498
τρέχω γύρω από το σπίτι,
πηγαινοέρχομαι.

1561
01:02:07,523 --> 01:02:10,129
Κόλαση ναι.

1562
01:02:10,159 --> 01:02:14,232
Το θυμάμαι αυτό το χάλι
σαν να ήταν χθες.

1563
01:02:18,735 --> 01:02:20,442
Φίλε, άσε με να χτυπήσω αυτό το σκατά, φίλε.

1564
01:02:20,470 --> 01:02:22,643
- Κράτα, στάσου, νίγγα.
Υπομονή.

1565
01:02:22,672 --> 01:02:24,549
- Να πίνετε πάρα πολύ.

1566
01:02:24,574 --> 01:02:26,383
- Δώσε μου αυτό το σκατά, φίλε.

1567
01:02:46,829 --> 01:02:48,399
Χαμηλώστε τη μουσική.
Χαμηλώστε τη μουσική.

1568
01:02:48,431 --> 01:02:49,637
Χαμηλώστε τη μουσική.

1569
01:02:49,665 --> 01:02:52,771
Γεια, αγόρι, αυτό είναι το σημείο
εδώ που λένε

1570
01:02:52,802 --> 01:02:55,009
αυτός ο νίγγας πήρε καταραμένο
όλα τα ναρκωτικά και όλα τα λεφτά

1571
01:02:55,037 --> 01:02:56,846
και όλα εδώ, αληθινή συζήτηση

1572
01:02:56,873 --> 01:03:00,047
Κόλαση ναι, αυτό είναι
εδώ, αγόρι, σε αυτό το τετράγωνο

1573
01:03:00,076 --> 01:03:01,851
- Κοιτάξτε ότι πήραν
κάτι τρέχει.

1574
01:03:01,878 --> 01:03:03,289
- Ναι, κοίτα
όλοι αυτοί οι άνθρωποι.

1575
01:03:03,312 --> 01:03:06,623
Ξέρεις αυτό κάτι
πρέπει να συνεχιστεί, στην πραγματικότητα.

1576
01:03:06,649 --> 01:03:09,061
Όχι, όχι, απλά συνέχισε
κρουαζιέρα από.

1577
01:03:09,085 --> 01:03:10,928
Μη σταματάς, φίλε.
Δεν θέλουμε ο nigga να μας προσέχει.

1578
01:03:10,953 --> 01:03:13,399
Ναι, αλλά, ναι, αυτό το σπίτι
εκεί, αγόρι.

1579
01:03:13,422 --> 01:03:15,163
Λένε ότι αυτό είναι
όπου τα πάντα

1580
01:03:15,191 --> 01:03:17,000
Τώρα, ο nigga στέκεται
εκεί έξω στην στροφή-

1581
01:03:17,026 --> 01:03:18,232
τον κοίταξες;

1582
01:03:18,261 --> 01:03:19,797
- Α, με το καπέλο;
- Ναι, αυτός είναι.

1583
01:03:19,829 --> 01:03:21,934
- Ναι, δεν αφήσαμε το nigga
προσέξτε μας.

1584
01:03:21,964 --> 01:03:23,443
- Ανάθεμα, αγόρι, H.P.,

1585
01:03:23,466 --> 01:03:25,946
ο άντρας που στεκόσουν έξω
μιλάμε για το ποτοπωλείο

1586
01:03:25,968 --> 01:03:27,140
Ναι, ποιος έκανε αυτή την πτώση.

1587
01:03:27,170 --> 01:03:31,641
Ναι, ναι, αυτός, σωστά;
Καλά.

1588
01:03:31,674 --> 01:03:34,621
- Εντάξει

1589
01:03:34,644 --> 01:03:37,215
- Ναι, θα σταματήσουμε και θα πάρουμε
ένα μπουκάλι κάτι,

1590
01:03:37,246 --> 01:03:40,887
ξέρεις, ή οτιδήποτε άλλο,
κάποιο ζιζάνιο ή κάτι τέτοιο.

1591
01:03:46,589 --> 01:03:49,160
- Μάθετε πώς να παίξετε το παιχνίδι,
ή τι;

1592
01:03:49,192 --> 01:03:51,297
- Αυτή είναι η μαμά μου, εκεί.
Βλέπεις κότα;

1593
01:03:51,327 --> 01:03:53,102
- Ποιος αυτός;

1594
01:03:53,129 --> 01:03:55,234
- Αυτός είναι ο θείος σου.
Αλλά βλέπεις τη γιαγιά σου;

1595
01:03:55,264 --> 01:03:56,800
Και αυτός είναι ο παππούς σου,
ακριβώς εκεί.

1596
01:03:56,833 --> 01:03:58,870
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, εκεί.

1597
01:03:58,901 --> 01:04:01,973
Εκεί είμαι εγώ.
Φορούσα ένα κοστούμι

1598
01:04:02,004 --> 01:04:04,541
Αυτός είναι ο αδερφός μου,
εκεί που πέθανε, ο Σνόου,

1599
01:04:04,574 --> 01:04:06,576
όταν ήταν νέος.

1600
01:04:09,946 --> 01:04:13,450
Αυτή είναι όλη η κλίκα
ακριβώς εκεί, η ομάδα του δρόμου.

1601
01:04:17,587 --> 01:04:20,261
- Ποιος αυτός;

1602
01:04:20,289 --> 01:04:24,704
-Εγώ είμαι εκεί,
στο πάρτι γενεθλίων της ξαδέρφης σου.

1603
01:04:24,727 --> 01:04:26,138
- Ποιος αυτός;

1604
01:04:26,162 --> 01:04:30,269
- Αυτός είναι ο άλλος ξάδερφός σου
μωρό μου, εκεί,

1605
01:04:30,299 --> 01:04:33,109
όταν ήταν κοριτσάκι.

1606
01:04:33,135 --> 01:04:35,672
Είμαι εγώ, εκεί,
όταν ήμουν μικρός.

1607
01:04:35,705 --> 01:04:40,347
Ήμουν στον τιμητικό κατάλογο
στο σχολείο.

1608
01:04:40,376 --> 01:04:42,447
Με βλέπεις;

1609
01:04:42,478 --> 01:04:47,120
Σου μοιάζω ακριβώς.

1610
01:04:47,149 --> 01:04:49,254
Όλοι συνήθιζαν να κάνουν ερωτήσεις,
ηλίθιες ερωτήσεις -

1611
01:04:49,285 --> 01:04:50,923
- Ποιος αυτός;

1612
01:04:50,953 --> 01:04:53,763
- Αυτός είναι ο άλλος ξάδερφός σου.

1613
01:04:55,358 --> 01:04:57,804
- Δώσε μου αυτό

1614
01:04:57,827 --> 01:04:58,999
Όχι.

1615
01:04:59,028 --> 01:05:00,974
- Σκάσε το χέρι σου;

1616
01:05:00,997 --> 01:05:05,707
Σκάσε το χέρι σου;

1617
01:05:05,735 --> 01:05:06,736
- Κόλαση.

1618
01:05:11,140 --> 01:05:12,118
- Όπου στο διάολο-

1619
01:05:13,409 --> 01:05:15,184
- Στο διάολο μπορεί να είναι αυτό;
Η πόρτα τελείωσε κλειδωμένη.

1620
01:05:15,211 --> 01:05:19,990
- Έλα μέσα.
- Γεια, γεια, φίλε...

1621
01:05:20,016 --> 01:05:23,623
μου είπε ότι μόλις πυροβόλησαν
η μαμά σου εδώ.

1622
01:05:30,426 --> 01:05:32,906
- Τι στο διάολο;

1623
01:05:40,703 --> 01:05:43,445
Ποιος πήρε το αγόρι;

1624
01:05:43,472 --> 01:05:44,951
Διάολε, αγόρι, έλα.

1625
01:05:44,974 --> 01:05:48,751
- Ω, ω, Κύριε.

1626
01:05:48,778 --> 01:05:52,726
Ω, Κύριε Ιησού, μωρό μου.

1627
01:05:52,748 --> 01:05:54,227
- Τι στο διάολο, φίλε;

1628
01:05:54,250 --> 01:05:56,196
Θεέ σκατά, φίλε.

1629
01:05:56,218 --> 01:05:58,255
Κόλαση όχι, φίλε.
Για το διάολο.

1630
01:05:58,287 --> 01:06:01,564
Θεέ μου, Κύριε, όχι.

1631
01:06:01,590 --> 01:06:04,036
- Έλα, φίλε, στα αλήθεια.
- Όχι, όχι.

1632
01:06:04,060 --> 01:06:06,631
- Δεν πειράζει, αδερφέ.
- Δεν πειράζει αγόρι μου.

1633
01:06:06,662 --> 01:06:08,039
Δεν πειράζει αγόρι μου.

1634
01:06:08,064 --> 01:06:10,340
- Απλώς πες τη λέξη, Κερτ

1635
01:06:10,366 --> 01:06:11,709
-Μην ανησυχείς καν γι' αυτό,
αγόρι.

1636
01:06:11,734 --> 01:06:13,611
Θα φροντίσουμε
για όλα, αληθινή κουβέντα

1637
01:06:13,636 --> 01:06:16,480
- Απλώς πες τη λέξη, αδερφέ,
ξέρεις τι είναι.

1638
01:06:16,505 --> 01:06:20,920
μαμά.

1639
01:06:20,943 --> 01:06:23,287
μαμά.

1640
01:06:23,312 --> 01:06:26,691
- Η μαμά σου έφυγε, αγόρι.

1641
01:06:26,716 --> 01:06:31,665
Έλα εδώ.
Έλα εδώ, μωρό Κερτ

1642
01:06:31,687 --> 01:06:34,497
Baby Curt, είναι εντάξει.

1643
01:06:34,523 --> 01:06:37,197
Η μαμά σου σε καλύτερο μέρος.
Η μαμά σου είναι σε καλό μέρος τώρα.

1644
01:06:37,226 --> 01:06:40,036
Πρέπει να είσαι δυνατός, φίλε.

1645
01:06:40,062 --> 01:06:42,099
Το ίδιο συνέβη και σε μένα,
όταν ήμουν μικρή σαν εσένα.

1646
01:06:42,131 --> 01:06:45,635
- Μαμά, μαμά.
- Πρέπει να είμαι δυνατός.

1647
01:07:01,317 --> 01:07:05,197
Ηρεμώ.
Δεν είσαι μωρό.

1648
01:07:05,221 --> 01:07:06,996
Σταμάτα να κλαις σαν λίγο
ηλικιωμένο κορίτσι.

1649
01:07:07,023 --> 01:07:10,493
- Μαμά.
-Είσαι μεγάλο αγόρι.

1650
01:07:10,526 --> 01:07:12,301
Είσαι μεγάλο αγόρι.

1651
01:07:12,328 --> 01:07:13,568
Έλα τώρα.

1652
01:07:13,596 --> 01:07:15,598
Ανάθεμα αυτή τη μαλακία, φίλε.

1653
01:07:15,631 --> 01:07:17,668
Δεν κλαίω πια
στον κόσμο, φίλε.

1654
01:07:17,700 --> 01:07:19,202
Δεν κλαίω πια
στον κόσμο, φίλε,

1655
01:07:19,235 --> 01:07:20,771
σαν κι εσένα, μωρό μου.

1656
01:07:20,803 --> 01:07:23,044
Είσαι μεγάλο αγόρι.
Η μαμά σου έφυγε.

1657
01:07:23,072 --> 01:07:25,018
Πήγε σε ένα καλύτερο μέρος.
Είναι εντάξει

1658
01:07:25,041 --> 01:07:26,213
Μην ανησυχείτε για αυτό

1659
01:07:26,242 --> 01:07:27,812
Μην ανησυχείτε για αυτό
Είμαι ακριβώς εδώ.

1660
01:07:27,843 --> 01:07:29,982
Είμαι ακριβώς εδώ.
Δίνω προσοχή.

1661
01:07:30,012 --> 01:07:31,582
Δεν λες "Ντα-Ντα;"

1662
01:07:31,614 --> 01:07:35,357
μαμά.

1663
01:07:35,384 --> 01:07:40,834
- Ε;
- Μαμά, μαμά, μαμά.

1664
01:07:40,856 --> 01:07:44,099
- Γεια, πώς είσαι, Κέρτις;

1665
01:07:44,126 --> 01:07:45,969
Γεια σου.

1666
01:07:45,995 --> 01:07:49,465
Γεια σου, σε αγαπώ.

1667
01:07:49,498 --> 01:07:51,944
Κερτ, τι συμβαίνει;

1668
01:07:51,967 --> 01:07:54,277
- Ήμουν χαλαρός.

1669
01:07:54,303 --> 01:07:56,579
- Ναι, μιλούσα
Γιαγιά και κρατάμε επαφή

1670
01:07:56,605 --> 01:07:57,675
προσπαθώ να ανακαλύψω

1671
01:07:57,706 --> 01:07:59,447
Είπε ότι δεν έχεις φάει.

1672
01:07:59,475 --> 01:08:01,716
Δεν έφαγες τίποτα;

1673
01:08:01,744 --> 01:08:05,248
- Φίλε, δεν έχω όρεξη.

1674
01:08:05,281 --> 01:08:10,321
- Κερτ, ξέρεις ότι δεν μπορείς απλά,
ξέρετε, ξάπλωσε εδώ και μούπα.

1675
01:08:10,352 --> 01:08:11,888
Αυτό ήταν μπερδεμένο,
τι κατέβηκε,

1676
01:08:11,921 --> 01:08:14,424
αλλά ταυτόχρονα,
πρέπει να σκεφτείς το μωρό.

1677
01:08:14,457 --> 01:08:18,599
-Θα χρειαστώ να τον κρατήσεις
για λίγο.

1678
01:08:18,627 --> 01:08:21,164
- Το Σαββατοκύριακο,
απέκτησα παιδιά.

1679
01:08:21,197 --> 01:08:22,608
Πραγματικά δεν μπορώ να τον κρατήσω
αυτή τη στιγμή.

1680
01:08:22,631 --> 01:08:25,635
Μπορώ να σε βοηθήσω μαζί του,
αλλά όχι τώρα.

1681
01:08:30,940 --> 01:08:33,045
- Δεν μπορώ να τρέξω από
δεν υπάρχει σημείο να το δεις, όμως, Kita,

1682
01:08:33,075 --> 01:08:34,053
με εκείνο το μωρό.

1683
01:08:34,076 --> 01:08:36,113
Χρειάζομαι πραγματικά όλους να το κάνετε.

1684
01:08:36,145 --> 01:08:39,957
- Θα σε βοηθήσω μαζί του,
αλλά δεν μπορώ να τον πάρω αυτή τη στιγμή.

1685
01:08:39,982 --> 01:08:41,689
Γίνονται πάρα πολλά
μαζί μου.

1686
01:08:41,717 --> 01:08:43,355
Δεν μπορώ να τον πάρω αυτή τη στιγμή.

1687
01:08:43,385 --> 01:08:46,025
Θα πρέπει λοιπόν να σηκωθείς,
βγες από αυτό,

1688
01:08:46,055 --> 01:08:47,500
και δείτε για το μωρό σας.

1689
01:08:53,462 --> 01:08:54,770
θα επιστρέψω

1690
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
Θα σε πάρω
κάτι για φαγητό, εντάξει;

1691
01:08:56,699 --> 01:08:58,235
Θα είσαι εντάξει, Κερτ
σε αγαπώ.

1692
01:08:58,267 --> 01:09:00,372
Απλώς πρέπει επίσης να το αποκτήσεις
μαζί μωρό μου.

1693
01:09:00,402 --> 01:09:02,075
- Ναι.

1694
01:09:02,104 --> 01:09:07,019
- Η θεία θα γυρίσει, εντάξει;

1695
01:09:07,042 --> 01:09:11,218
- Μην το ξεκινάς
Μην το αρχίζεις, αγόρι μου.

1696
01:09:11,247 --> 01:09:12,920
Εσύ ξέρεις καλύτερα.

1697
01:09:43,012 --> 01:09:45,549
Αυτή τη στιγμή είναι σε καλύτερη θέση.

1698
01:09:45,581 --> 01:09:47,686
Και διάολε,
ξέρεις για τι πράγμα μιλάω,

1699
01:09:47,716 --> 01:09:49,957
παρόλο που έχω κολλήσει
με το μωρό μου ή οτιδήποτε άλλο,

1700
01:09:49,985 --> 01:09:52,056
Θα χειριστώ αυτό το χάλι
Τα σκατά πρέπει να αντιμετωπιστούν.

1701
01:09:52,087 --> 01:09:54,658
Baby Curt, θέλεις να φύγεις
στην κούνια;

1702
01:09:54,690 --> 01:09:59,662
Εντάξει, έλα, έλα.

1703
01:09:59,695 --> 01:10:00,799
- Little Curt

1704
01:10:00,829 --> 01:10:04,606
- Κουνάς καλά;
- Ναι.

1705
01:10:04,633 --> 01:10:06,579
Αλλά όχι ψηλά.

1706
01:10:06,602 --> 01:10:08,013
- Ναι, θέλεις να κατέβεις χαμηλά;

1707
01:10:08,037 --> 01:10:09,880
Υπομονή, αγόρι.
Πιάσε το πράγμα.

1708
01:10:16,111 --> 01:10:17,351
- Σπρώξτε με.

1709
01:10:17,379 --> 01:10:20,553
- Είσαι έτοιμος τώρα;
Θα αντέξεις;

1710
01:10:20,583 --> 01:10:24,588
Λοιπόν, θα επιστρέψω
και σε σπρώχνω.

1711
01:10:24,620 --> 01:10:26,622
Κόλαση ναι, φίλε, σκατά

1712
01:10:26,655 --> 01:10:29,966
Αυτή η σκατά που έγινε έπαθε φόρο.
Αγόρι, κυκλοφορούν.

1713
01:10:29,992 --> 01:10:31,266
Το βάζω σε όλα.

1714
01:10:31,293 --> 01:10:33,500
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά
έγινε, φίλε.

1715
01:10:33,529 --> 01:10:35,566
Και δεν ξέρω τι στο διάολο
συνεχίζει.

1716
01:10:35,598 --> 01:10:38,408
Η λαϊκή τους οικογένεια,
σαν, ήταν τόσο νευριασμένοι,

1717
01:10:38,434 --> 01:10:40,505
σαν στο διάολο φταίω εγώ
συνέβη αυτό το χάλι.

1718
01:10:40,536 --> 01:10:43,517
Λ-Λ-Φταιω κάπως,
ξέρεις τι εννοώ;

1719
01:10:43,539 --> 01:10:45,712
Αλλά διάολε - αλλά δεν ξέρω
αυτό το χάλι θα συμβεί.

1720
01:10:45,741 --> 01:10:47,652
Μιλήστε για ξέρετε μερικές σκατά
έτσι θα γίνει.

1721
01:10:47,676 --> 01:10:50,816
- Ναι, το H.P. κίνηση,
αυτή είναι η κίνηση.

1722
01:10:50,846 --> 01:10:53,884
Μιλάω για ολότελα
οριστική με αυτό

1723
01:10:53,916 --> 01:10:55,657
Δεν εμπιστεύεται πραγματικά κανέναν
με τα λεφτά,

1724
01:10:55,684 --> 01:10:57,925
έτσι κάνει όλη τη δουλειά των ποδιών,
ξέρεις τι εννοώ;

1725
01:10:57,953 --> 01:10:59,728
Μπαίνει μέσα.
Ξέρω τις βάρδιές του.

1726
01:10:59,755 --> 01:11:02,167
Ξέρω τι ώρα έρχεται
και ποιες μέρες έρχεται.

1727
01:11:02,191 --> 01:11:05,468
Και όταν έρθει,
στο διάολο μόλις φύγει,

1728
01:11:05,494 --> 01:11:07,974
τότε τα χρήματα θα είναι εκεί,
εγγυημένη.

1729
01:11:07,997 --> 01:11:10,944
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να προσπαθήσουμε
όταν σηκωθεί από εκεί,

1730
01:11:10,966 --> 01:11:13,071
όταν φύγει, γιατί
τους άλλους nigga green, όμως.

1731
01:11:13,102 --> 01:11:15,241
- Α, ναι.
- Α, και μπήκε σε ένα σημείο τώρα;

1732
01:11:15,271 --> 01:11:19,083
- Λοιπόν πόσα νίγγα ακόμα
νομίζεις ότι εμένα και μπορεί να χρειαστείς;

1733
01:11:19,108 --> 01:11:20,951
Πόσοι άλλοι άνθρωποι,
μαζί μου και εσύ;

1734
01:11:20,976 --> 01:11:23,047
-Δυο καλές νίγκες λέω.
- Δύο ακόμα καλές νίγκες.

1735
01:11:23,078 --> 01:11:24,386
. Δύο καλές νίγκες.

1736
01:11:24,413 --> 01:11:25,619
Να μην ξέρει κανείς κανέναν

1737
01:11:25,648 --> 01:11:27,685
που έμεινε πολύ αναμμένο
σε εκείνη τη μαμά.

1738
01:11:27,716 --> 01:11:30,253
Ναι, όποτε είσαι έτοιμος,
αδερφέ, ξέρεις τι εννοώ;

1739
01:11:30,286 --> 01:11:31,560
- Ναι, πρέπει να προγραμματίσουμε την ημερομηνία

1740
01:11:31,587 --> 01:11:33,260
όταν έρθει αυτή η νίγγα
και να κάνει την κίνησή του

1741
01:11:33,289 --> 01:11:34,927
και πάρε το ναρκωτικό,
ό,τι και να κάνει.

1742
01:11:34,957 --> 01:11:37,130
Μετά όταν φύγει, πάμε
κατευθείαν σε εκείνο το μαμά.

1743
01:11:37,159 --> 01:11:39,070
Σκατά, είναι τελειωμένη υπόθεση.

1744
01:11:39,094 --> 01:11:40,971
Baby Curtis.
- Όποτε είσαι έτοιμος, φίλε.

1745
01:11:40,996 --> 01:11:43,442
-Κόλαση ναι.
Αγόρι, τι συμβαίνει;

1746
01:11:43,465 --> 01:11:45,467
Έλα εδώ, αγόρι.

1747
01:11:45,501 --> 01:11:50,780
Σκότωσε τη μαμά μου.

1748
01:11:50,806 --> 01:11:53,343
Συνεχίζεται μαμά
κάτω.

1749
01:11:53,375 --> 01:11:56,254
είμαι μια μαμά
μονογονιός

1750
01:11:56,278 --> 01:11:58,588
Θα χρειαστεί να έχω
κάποια χρήματα για να τον κάνει ευτυχισμένο.

1751
01:11:58,614 --> 01:12:00,616
Θα μπορώ να του αγοράσω οτιδήποτε
θέλει, διάολε,

1752
01:12:00,649 --> 01:12:02,151
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω,
ξέρεις τι εννοώ;

1753
01:12:02,184 --> 01:12:03,891
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
θα είναι ευτυχισμένος.

1754
01:12:03,919 --> 01:12:05,899
Και ο μόνος τρόπος να είμαι
να του αγοράσεις ό,τι θέλει,

1755
01:12:05,921 --> 01:12:07,628
πρέπει να έχω
μερικά γαμημένα λεφτά.

1756
01:12:07,656 --> 01:12:09,658
Φρανκ, πήγαινε να πάρεις το πουκάμισο

1757
01:12:20,969 --> 01:12:23,176
-Κάνε αυτό.

1758
01:12:23,205 --> 01:12:24,616
- Ας το πάρουμε

1759
01:12:24,640 --> 01:12:25,914
- Ναι, αγόρι, έτοιμος ή όχι

1760
01:12:25,941 --> 01:12:29,252
- Πάμε, φίλε.
Κάντε το

1761
01:12:29,278 --> 01:12:30,757
Ναι, αγόρι μου, δεν πειράζει

1762
01:12:30,779 --> 01:12:33,521
- Ναι, εντάξει

1763
01:12:33,549 --> 01:12:35,551
- Θέλεις ένα;
- Όχι, όχι, όχι.

1764
01:12:50,299 --> 01:12:53,371
Κανείς δεν κινείται, κανείς δεν τραυματίζεται

1765
01:12:53,402 --> 01:12:56,008
Όλοι ήδη
κλειδωμένο και φορτωμένο, οπλισμένο;

1766
01:12:56,038 --> 01:12:58,382
Ναι, ετοιμάσου, τσακίσου πίσω

1767
01:12:58,407 --> 01:13:00,785
Πέφτει κάτω.
Καλύτερα να το πιστέψετε

1768
01:13:00,809 --> 01:13:04,279
- Ξέρεις ήδη, φίλε.

1769
01:13:04,313 --> 01:13:06,793
- Ντανγκ φίλε, αυτή η μαμά
αυτοκίνητο εδώ

1770
01:13:06,815 --> 01:13:08,954
μας ακολουθεί από τότε
Τζέιμς Π. αδερφέ.

1771
01:13:08,984 --> 01:13:10,964
Το κόκκινο αυτοκίνητο ακριβώς πίσω μας,
άνθρωπος.

1772
01:13:10,986 --> 01:13:13,398
- Φίλε, μας ακολουθεί.
- Είμαι θετικός άνθρωπος.

1773
01:13:13,422 --> 01:13:16,892
- Από τον James P.;
- Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1774
01:13:16,925 --> 01:13:18,871
- Μας ακολουθεί όμως, φίλε,
για αληθινό.

1775
01:13:23,165 --> 01:13:27,272
- Φίλε, σε παρακαλώ.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1776
01:13:27,302 --> 01:13:29,145
- Παράξενο, φίλε.
- Δεν έχω χρόνο.

1777
01:13:29,171 --> 01:13:31,082
προσπαθω να εχω---
- Λέω τι γίνεται!

1778
01:13:31,106 --> 01:13:32,312
- Ω, σκατά
- Σκατά, ω, γαμ

1779
01:13:39,114 --> 01:13:42,254
- Ω, σκατά

1780
01:13:42,284 --> 01:13:43,456
- Φίλε, πάμε.

1781
01:13:43,485 --> 01:13:44,657
Πάμε, πάμε.
- Πάμε.

1782
01:13:44,686 --> 01:13:45,756
Πάμε, φίλε.

1783
01:13:45,788 --> 01:13:47,233
Αγόρι, ξέρεις ποιος ήταν,
αγόρι;

1784
01:13:47,256 --> 01:13:49,497
Αυτό ήταν το nigga στο
γαμημένο το άσπρο καπέλο, αγόρι.

1785
01:13:49,525 --> 01:13:51,562
Σκότωσε αυτόν τον nigga, ναι, αγόρι.

1786
01:13:51,593 --> 01:13:52,799
Αυτή η νίγκα με πυροβόλησε, αγόρι.

1787
01:13:52,828 --> 01:13:53,806
Ναι, εδώ κάτω, αγόρι.

1788
01:13:54,963 --> 01:13:56,601
Τραβήξτε το - προσπαθήστε να το τραβήξετε
στο πλάι, αδερφέ.

1789
01:13:56,632 --> 01:13:58,407
Βιάσου, βιάσου.
Τραβήξτε τα, τραβήξτε τα.

1790
01:13:58,434 --> 01:13:59,504
Τράβα στο διάολο

1791
01:13:59,535 --> 01:14:01,173
και μπείτε σε έναν πολυσύχναστο δρόμο
ή κάτι τέτοιο, αδερφέ.

1792
01:14:01,203 --> 01:14:03,410
Τότε θα τα χτυπήσουμε αυτά
niggas κώλο σπίτι, φίλε.

1793
01:14:03,439 --> 01:14:05,578
Να έχω μια μπάλα με αυτά
γαϊδούρα νίγκας, φίλε.

1794
01:14:05,607 --> 01:14:07,712
Η Nigga γάμησε το εκατομμύριο μου-

1795
01:14:07,743 --> 01:14:09,347
και μετά μπαίνουν μέσα

1796
01:14:09,378 --> 01:14:11,585
με αυτό το διάολο σκατά,
ψεύτικο νιγκά.

1797
01:14:11,613 --> 01:14:13,752
Η Nigga δεν ξέρω καν
πώς να πυροβολήσεις, φίλε.

1798
01:14:13,782 --> 01:14:14,817
Σκότωσε αυτόν τον γαϊδούρι νίγκα.

1799
01:14:20,022 --> 01:14:21,797
- Ησυχία, ησυχία
Ω, σκατά

1800
01:14:21,824 --> 01:14:23,269
- Σκατά, νίγκα.

1801
01:14:23,292 --> 01:14:25,033
- Τράβα στο πλάι, ανόητη.

1802
01:14:25,060 --> 01:14:26,733
- Ω, σκατά

1803
01:14:29,198 --> 01:14:30,677
- Αστυνομία.

1804
01:14:30,699 --> 01:14:33,202
- Γάμα αυτό το σκατά
Γαμώτο

1805
01:14:39,441 --> 01:14:40,943
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε

1806
01:14:40,976 --> 01:14:43,320
Περίμενε, περίμενε

1807
01:14:43,345 --> 01:14:44,949
Που πήγε;

1808
01:14:44,980 --> 01:14:46,220
Μείνε κάτω, μείνε κάτω, μείνε κάτω.

1809
01:14:46,248 --> 01:14:48,592
Περίμενε, περίμενε, εντάξει,
εκεί πάει, εκεί πάει.

1810
01:14:48,617 --> 01:14:50,221
Πρέπει να το κάνουμε
πριν καλέσει το backup.

1811
01:14:50,252 --> 01:14:51,356
Έλα, έλα, έλα.

1812
01:14:51,386 --> 01:14:52,626
Ακόμα εκεί, ακόμα εκεί.

1813
01:14:52,654 --> 01:14:54,292
Όταν λοιπόν το κάνει,
πρέπει να τρέξουμε κατευθείαν έξω

1814
01:14:58,327 --> 01:14:59,829
Εκεί πάει.

1815
01:15:20,382 --> 01:15:23,056
- Κερτ, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

1816
01:15:23,085 --> 01:15:26,328
- Άντρα, αγόρι, αυτή η μαλακία
Κόλαση, φίλε.

1817
01:15:27,356 --> 01:15:28,528
Σκατά, φίλε.

1818
01:15:29,591 --> 01:15:30,569
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1819
01:15:32,194 --> 01:15:34,572
Δεκάρα.

1820
01:15:34,596 --> 01:15:39,170
Στην πραγματικότητα, φίλε.
Σκατά

1821
01:15:39,201 --> 01:15:41,272
Γαμώτο

1822
01:16:29,985 --> 01:16:33,194
- Α, ναι, σε κοιτάζω
διαφήμιση που λάβατε στην εφημερίδα

1823
01:16:33,221 --> 01:16:35,292
που λένε ότι θα κάνετε επεξεργασία βίντεο

1824
01:16:35,324 --> 01:16:38,168
Αααα, κάνετε κι εσείς ταινίες;

1825
01:16:38,193 --> 01:16:39,570
Ναι, έχω μια ταινία.

1826
01:16:39,595 --> 01:16:41,131
μιλάω
για κάτι αληθινό σκατά

1827
01:16:41,163 --> 01:16:43,609
Ονομάζομαι Curtis Snow.
Είμαι από τους Bluff.

1828
01:16:43,632 --> 01:16:44,940
Έχω κάτι σκατά

1829
01:16:44,967 --> 01:16:47,447
Πήρα πολλές κασέτες, φίλε,
με μερικά πραγματικά καλά σκατά

1830
01:16:47,469 --> 01:16:50,075
που ξέρω ότι χρειάζεται ο κόσμος
να δεις, φίλε, αληθινή κουβέντα

1831
01:16:55,077 --> 01:16:57,990
Εντάξει, μπορώ να τα καταφέρω εκεί
σε 20 λεπτά.

1832
01:16:58,013 --> 01:17:00,755
Εντάξει

